Bosch GBH 2-23 REA Professional Original Instructions Manual page 88

‫ﻓﺎرﺳ‬
88 |
‫ﻣ ﺘﻮاﻧ ﺪ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ اﺑﺰار‬
‫را ﻓﻘﻂ در ﺻﻮرت ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدن‬
‫ﭼﺮﺧﺶ راﺳﺖ ﮔﺮد: د ﻤﻪ ﺗﻐ ﺮ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬
6
‫را از ﻫﺮ دو‬
.‫ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه و ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫ﭼﺮﺧﺶ ﭼﭗ ﮔﺮد: د ﻤﻪ ﺗﻐ ﺮ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬
6
‫را از ﻫﺮ دو ﻃﺮف‬
.‫ﭼﺮﺧﺎﻧﺪه و ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ‬
‫ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ را ﺑﺮا در ﻞ ﺎر ﭼ ﺸ ، ﺳﻮراخ ﺎر و ﻗﻠﻢ ﺎر‬
.‫)ﻗﻠﻢ زﻧ ( ﻫﻤ ﺸﻪ ﺑﻄﺮف ﭼﺮﺧﺶ راﺳﺖ ﮔﺮد ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ‬
8 ‫ﺑﺮا روﺷﻦ ﺮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ، ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
.‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ‬
‫ﺑﺮا ﻗﻔﻞ ﻛﺮدن ﻛﻠ ﺪ روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش، آﻧﺮا ﻓﺸﺎر داده و ﻧﮕﻬﺪار ﺪ و‬
.‫را ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ‬
8 ‫ﺑﺮا ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ، ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
‫را رﻫﺎ ﻨ ﺪ. در‬
‫ﺑﺎ ﺪ ﻧﺨﺴﺖ آﻧﺮا ﻓﺸﺎر داده و‬
‫ﺷﻤﺎ ﻣ ﺘﻮاﻧ ﺪ ﺳﺮﻋﺖ/ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ را در ﺣﺎﻟﺖ روﺷﻦ ﺑﻮدن اﺑﺰار ﺑﺮﻗ‬
8
‫را‬ ‫ﺑﺪون درﺟﻪ ﺑﻨﺪ ﺑﺮ ﺣﺴﺐ ا ﻨ ﻪ ﺗﺎ ﭼﻪ ﺣﺪ ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
‫ﺷﺪت دور ﻣﻮﺗﻮر و ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎ‬
‫را ﺎﻫﺶ ﻣ ﺪﻫﺪ. اﻓﺰا ﺶ ﻓﺸﺎر ﺑﺎﻋﺚ اﻓﺰا ﺶ ﺳﺮﻋﺖ و ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎ‬
‫ﻪ ﻣﺘﻪ در ﻗﻄﻌﻪ ﺎر ﮔ ﺮ ﻨﺪ، ﻧ ﺮو ﻣﺤﺮﻛﻪ ﻣﺤﻮر‬
‫)ﺷﻔﺖ( ﻣﺘﻪ ﻗﻄﻊ ﻣ ﺷﻮد. ﺑﺪﻟ ﻞ ﻧ ﺮوﻫﺎ ﻛﻪ در ا ﻨﺼﻮرت‬
‫ا ﺠﺎد ﻣ ﺷﻮﻧﺪ، اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﻫﻤ ﺸﻪ ﺑﺎ ﻫﺮ دو دﺳﺖ ﻣﺤﻜﻢ‬
‫ﻧﮕﻬﺪار ﺪ و وﺿﻌ ﺖ ا ﺴﺘﺎدن ﺷﻤﺎ ﻫﻢ ﺑﺎ ﺪ ﺛﺎﺑﺖ و ﻣﺴﺘﻘﺮ‬
‫درﺻﻮرﺗ ﻪ اﺑﺰار رو دﺳﺘﮕﺎه در ﻗﻄﻌﻪ ﺎر ﮔ ﺮ ﻨﺪ، اﺑﺰار ﺑﺮﻗ‬
‫را ﺧﺎﻣﻮش ﺮده و اﺑﺰار را از رو دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺮدار ﺪ. ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ اﺑﺰار‬
‫ﻣﺘﻪ ﮔ ﺮ ﺮده ﺑﺎﺷﺪ و ﺷﻤﺎ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را روﺷﻦ ﻨ ﺪ، ﻧ ﺮوﻫﺎ‬
.‫ﺷﺪ ﺪ وا ﻨﺸ ﮔﺸﺘﺎور ا ﺠﺎد ﺧﻮاﻫﺪ ﺷﺪ‬
1 619 P07 080 | (13.3.09)
gbh223_ir_1619P07080_002.indd 88 gbh223_ir_1619P07080_002.indd 88
‫ﺗﻨﻈ ﻢ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬
6
‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﻠ ﺪ ﺗﻐ ﺮ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬
.‫ﺑﺮﻗ را ﺗﻐ ﺮ دﻫ ﺪ‬
‫ﻠ ﺪ ﺗﻐ ﺮ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ‬
6
.‫دﺳﺘﮕﺎه ﻓﻌﺎل ﻨ ﺪ‬
‫ﻃﺮف ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ ا ﺴﺖ در وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ ا ﺴﺖ در وﺿﻌ ﺖ‬
‫ﻧﺤﻮه روﺷﻦ و ﺧﺎﻣﻮش ﺮدن‬
7
‫ﻫﻤﺰﻣﺎن دﻛﻤﻪ ﻓﺸﺎر ﺗﺜﺒ ﺖ ﻛﻨﻨﺪه‬
8
‫ﺻﻮرت ﻗﻔﻞ ﺑﻮدن ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬
.‫ﻣﺠﺪد ا ً رﻫﺎ ﻨ ﺪ‬
‫ﻧﺤﻮه ﺗﻨﻈ ﻢ ﺗﻌﺪاد ﺿﺮﺑﻪ/ﺳﺮﻋﺖ‬
.‫ﻓﺸﺎر ﺑﺪﻫ ﺪ، ﺗﻨﻈ ﻢ ﻨ ﺪ‬
8
‫ﻠ ﺪ ﻗﻄﻊ و وﺻﻞ‬ ‫ﻓﺸﺎر آرام رو‬
.‫ﻣ ﺸﻮد‬
‫ﻼچ ا ﻤﻨ‬
‫ﻫﻨﮕﺎﻣ‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬
(‫ﺣﻠﻘﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ در ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺮد ﻏﺒﺎر ﺑﺮا در ﻞ ﳕﻮﻧﻪ ﺑﺮدار )ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬
‫ﺑﺮا در ﻞ ﺎر ﺑﺎ در ﻞ ﳕﻮﻧﻪ ﺑﺮدار، ﺑﺎ ﺪ ﺣﻠﻘﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﺘﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺮد و‬
29
‫)ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت( ﺗﻌﻮ ﺾ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﺘﻪ ﻣﺨﺼﻮص‬
‫ﻨ ﺪ. ﻫﻨﮕﺎم ﺑ ﺎر ﮔ ﺮ ﺣﻠﻘﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ در ﻞ ﳕﻮﻧﻪ ﺑﺮدار در ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺮد ﻏﺒﺎر‬
24
‫)ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت( ﺑﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﺪ ﺑﺮا ﻣ ﺶ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر، از ﻣﺤﻔﻈﻪ آداﭘﺘﻮر‬
9
.‫، اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬ ‫ﻣ ﺶ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻣﺠﺰا، ﻏ ﺮ از ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬
17
‫را‬ ‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﻣ ﺘﻮاﻧ ﺪ ﺣﻠﻘﻪ ﺣﻔﺎظ ﻣﺘﻪ در ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬
29
‫در ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺮد و‬ ‫ﺑﺮا ﻧﺼﺐ و ﺟﺎﮔﺬار ﺣﻠﻘﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ در ﻞ ﳕﻮﻧﻪ ﺑﺮدار‬
‫ﻏﺒﺎر، آﻧﺮا از ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ در ﻣ ﺶ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر ﻃﻮر ﻓﺮو ﻨ ﺪ ﺗﺎ ﺻﺪا ﺟﺎ‬
30
‫را ﺑﻪ ﻃﺮف‬ ‫، ﭼﻔﺖ ﺣﻠﻘﻪ ﺣﻔﺎظ‬
‫ﺧﺎرج ﺑ ﺸ ﺪ و ﺑﺎ ﺸ ﺪن ﺣﻠﻘﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻣﺘﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺑﺎﻻ، آﻧﺮا ﺧﺎرج‬
‫راه اﻧﺪاز و ﻧﺤﻮه ﺎرﺑﺮد دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﺑﻪ وﻟﺘﺎژ ﺷﺒ ﻪ ﺑﺮق ﺗﻮﺟﻪ ﻨ ﺪ! وﻟﺘﺎژ ﻣﻨﺒﻊ ﺟﺮ ﺎن ﺑﺮق ﺑﺎ ﺪ ﺑﺎ ﻣﻘﺎد ﺮ‬
.‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺖ داﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﻣﻮﺟﻮد ﺑﺮ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
4
‫، ﻧﻮع ﺎر‬ « ‫ﺑﻮﺳ ﻠﻪ ﻠ ﺪ اﻧﺘﺨﺎب »ﺳﻮراخ ﺎر / در ﻞ ﺎر ﭼ ﺸ‬
‫ﺗﻮﺟﻪ: ﻧﻮع ﻋﻤﻠ ﺮد اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﻣﻨﺤﺼﺮ ا ً در ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎﻣﻮش ﺑﻮدن دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫ﺗﻐ ﺮ ﺑﺪﻫ ﺪ! در ﻏ ﺮ ا ﻨﺼﻮرت، اﻣ ﺎن آﺳ ﺐ د ﺪن اﺑﺰار ﺑﺮﻗ وﺟﻮد دارد‬
5
‫را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ و ﻠ ﺪ‬ ‫ﺑﺮا ﺗﻐ ﺮ ﻧﻮع ﺎر اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ، د ﻤﻪ آزاد ﻨﻨﺪه‬
4
‫را در وﺿﻌ ﺖ دﳋﻮاه‬ « ‫اﻧﺘﺨﺎب »ﺳﻮراخ ﺎر / در ﻞ ﺎر ﭼ ﺸ‬
.‫ﻃﻮر ﺑﮕﺮداﻧ ﺪ ﺗﺎ ﺻﺪا ﺟﺎ اﻓﺘﺎدن آﻧﺮا ﺑﻄﻮر واﺿﺢ ﺑﺸﻨﻮ ﺪ‬
‫وﺿﻌ ﺖ ﺑﺮا در ﻞ ﺎر ﭼ ﺸ در ﺑﺘﻮن و ﺎ ﺳﻨﮓ‬
‫و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﺮا ﻗﻠﻢ ﺎر )ﻗﻠﻢ زﻧ ( )ﻗﻠﻢ ﺎر‬
MV 200
‫ﻣﻨﺤﺼﺮ ا ً ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬
(
،‫وﺿﻌ ﺖ ﺑﺮا ﺳﻮراخ ﺎر ﺑﺪون ﺿﺮﺑﻪ در ﭼﻮب، ﻓﻠﺰ‬
‫و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﺑﺮا ﭘ ﭻ ﺎر‬
( ‫)رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
L
17
‫را ﺑﺎ‬ ‫ﻏﺒﺎر‬
.‫ﺑﺮدار ﺪ‬
.‫اﻓﺘﺎدن آﻧﺮا ﺑﻄﻮر واﺿﺢ ﺑﺸﻨﻮ ﺪ‬
29
‫ﺑﺮا ﺑﺮداﺷﱳ ﺣﻠﻘﻪ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬
.‫ﻨ ﺪ‬
‫ﻃﺮز ﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه‬
‫ﻧﺤﻮه اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﺎر‬
.‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را اﻧﺘﺨﺎب ﻨ ﺪ‬
‫و ﭘﻼﺳﺘ‬ ‫ﺳﺮاﻣ‬
( ‫)ﭘ ﭻ زﻧ‬
Bosch Power Tools
13.03.2009 15:35:42 13.03.2009 15:35:42