Bosch GBH 2-23 REA Professional Original Instructions Manual page 87

( ‫ﻧﺤﻮه ﺗﻌﻮ ﺾ ﻓ ﻠﺘﺮ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
N
23
‫ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‬ ‫ﺑﺮا دﺳﺘ ﺎﺑ و ﻧﮕﻬﺪار ﺗﻮان ﺎﻣﻞ ﻓ ﻠﺘﺮ، ﺑﺎ ﺪ ﻓ ﻠﺘﺮ‬
15
.‫ﺳﺎﻋﺖ ﺎر ﺗﻌﻮ ﺾ ﺷﻮد‬
11
‫ﻗﻔﻞ‬ ‫، ﻫﺮ دو د ﻤﻪ آزاد ﻨﻨﺪه‬
‫ﻣﺤﻔﻈﻪ را ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ، ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر را ﺑﻄﺮف ﭘﺎﺋ ﻦ ﺑ ﺸ ﺪ و‬
.‫ﻓ ﻠﺘﺮ ﺟﺪ ﺪ در ﻣﺤﻔﻈﻪ ﻗﺮار دﻫ ﺪ‬
14
‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر را ﻣﺠﺪد ا ً از ﺳﻤﺖ ﭘﺎﺋ ﻦ در ﻣ ﺶ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬
.‫ﻃﻮر ﻗﺮار دﻫ ﺪ ﺗﺎ ﺻﺪا ﺟﺎ اﻓﺘﺎدن آﻧﺮا ﺑﻄﻮر واﺿﺢ ﺑﺸﻨﻮ ﺪ‬
‫دﭼﺎر آﺳ ﺐ د ﺪﮔ ﺑﺎﺷﺪ )از ﺟﻤﻠﻪ ﺳﻮراخ در‬
.‫ﻓ ﻠﺘﺮ، آﺳ ﺐ د ﺪﮔ ﻣﺘﺮ ﺎل ﻣﺘﺮا ﻢ ﻧﺮم آن(، ﻓ ﻠﺘﺮ را ﻓﻮر ا ً ﺗﻌﻮ ﺾ ﻨ ﺪ‬
‫در ﺻﻮرت ﺎر ﺑﺎ ﻓ ﻠﺘﺮ آﺳ ﺐ د ﺪه، ﳑ ﻦ اﺳﺖ اﺑﺰار ﺑﺮﻗ دﭼﺎر ا ﺮاد و‬
9
‫ﺑﺎ ﺪ ﺗﻌﻮ ﺾ ﮔﺮدد، ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬
.‫ﺧﺎﻟ اﺳﺖ، وﻟ ﻦ ﺗﻮان ﻣ ﺶ در ﺣﺪ ﻔﺎ ﺖ ﻧ ﺴﺖ‬
‫ﻪ در‬ ‫، ﺑﺎ وﺟﻮد دﻗﺖ ﺑﺴ ﺎر‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ ﺗﻮﻟ ﺪ و آزﻣﺎ ﺶ آن ﺻﻮرت ﮔﺮﻓﺘﻪ اﺳﺖ، ﺑﺎ ﺪ ﺑﺮا ﺗﻌﻤ ﺮ آن ﺑﻪ‬
‫از ﺗﻌﻤ ﺮﮔﺎه ﻫﺎ ﻣﺠﺎز و ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش اﺑﺰارآﻻت ﺑﺮﻗ ﺑﻮش‬
‫و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت، ﺣﺘﻤ ﺎ ً ﺷﻤﺎره‬
.‫ﺎﻻ را ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺮﭼﺴﺐ رو اﺑﺰار ﺑﺮﻗ اﻃﻼع دﻫ ﺪ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش و ﻣﺸﺎوره ﺑﺎ ﻣﺸﺘﺮ ﺎن‬
‫دﻓﺘﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﺑﻪ ﺳﺌﻮاﻻت ﺷﻤﺎ در ﺑﺎره ﺗﻌﻤ ﺮات، ﺳﺮو ﺲ‬
‫و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﭘﺎﺳﺦ ﺧﻮاﻫﺪ داد. ﺗﺼﺎو ﺮ و‬
‫و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت را ﻣ ﺘﻮاﻧ ﺪ در ﺳﺎ ﺖ ﻧﺎﻣﺒﺮده‬
‫ﺗ ﻢ ﻣﺸﺎور ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش ﺷﺮ ﺖ ﺑﻮش ﺑﺎ ﻤﺎل ﻣ ﻞ ﺑﻪ ﺳﺌﻮاﻻت‬
‫ﺷﻤﺎ در ﺑﺎره ﺧﺮ ﺪ, ﻃﺮز اﺳﺘﻔﺎده و ﺗﻨﻈ ﻢ ﻣﺤﺼﻮﻻت و ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت ﭘﺎﺳﺦ‬
‫ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده از ﮔﺎراﻧﺘ ، ﺗﻌﻤﻴﺮ دﺳﺘﮕﺎه و ﺗﻬﻴﻪ اﺑﺰار ﻳﺪﻛ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬
‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗ ، ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت و ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪ آن، ﺑﺎ ﺪ ﻃﺒﻖ ﻣﻘﺮرات ﺣﻔﻆ ﻣﺤ ﻂ‬
Bosch Power Tools
gbh223_ir_1619P07080_002.indd 87 gbh223_ir_1619P07080_002.indd 87
9
‫، ﭘﺲ از ﺗﻘﺮ ﺒ ﺎ ً ﻫﺮ‬
‫ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬
9
‫ﺑﺮا ﺑﺮداﺷﱳ ﻣﺤﻔﻈﻪ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬
14
.‫ﺧﺎرج ﻨ ﺪ‬ ‫آﻧﺮا از ﻣ ﺶ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬
23
‫را از ﻃﺮف ﺑﺎﻻ ﺑﺮدار ﺪ و‬ ‫ﻓ ﻠﺘﺮ‬
23 ‫ﺗﻮﺟﻪ: ﭼﻨﺎﻧﭽﻪ ﻓ ﻠﺘﺮ‬
.‫آﺳ ﺐ د ﺪﮔ ﺑﺸﻮد‬
23
‫ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﻓ ﻠﺘﺮ‬
‫درﺻﻮرت از ﺎر اﻓﺘﺎدن اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
.‫ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻨ ﺪ‬
‫ﺑﺮا ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﺌﻮال و ﺎ ﺳﻔﺎرش اﺑﺰار ﺪ‬
‫ﻓﻨ ده رﻗﻤ‬
‫و ﻫﻤﭽﻨ ﻦ ﻗﻄﻌﺎت ﺪ‬
‫اﻃﻼﻋﺎت در ﺑﺎره ﻗﻄﻌﺎت ﺪ‬
:‫ذ ﻞ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﳕﺎ ﺪ‬
www.bosch-pt.com
.‫ﻣ ﺪﻫﺪ‬
.‫اﻓﺮاد ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮاﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬
‫از دور ﺧﺎرج ﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‬
.‫ز ﺴﺖ از دور ﺧﺎرج و ﺑﺎز ﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬
.‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐ ﺮ ﻣﺤﻔﻮظ اﺳﺖ‬
‫ﻗﻠﻢ ﻣﺨﺼﻮص ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
1
‫)ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت( ﻧ ﺎز دار ﺪ ﻪ در اﺑﺰار ﮔ ﺮ‬
.‫ﻗﺮار داده ﺷﻮد‬
‫ﻧﺒﺎ ﺪ ﻫﻨﮕﺎم ﻗﻠﻢ ﺎر )ﻗﻠﻢ زﻧ ( ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺷﺪه‬
( M ‫ﻧﺤﻮه ﻗﺮار دادن ﺳﺮﭘ ﭻ ﻫﺎ )رﺟﻮع ﺷﻮد ﺑﻪ ﺗﺼﻮ ﺮ‬
.‫اﺑﺰار ﺑﺮﻗ را ﺗﻨﻬﺎ در ﺣﺎﻟﺖ ﺧﺎﻣﻮش رو ﭘ ﭻ و ﺎ ﻣﻬﺮه ﻗﺮار دﻫ ﺪ‬
.‫اﻣ ﺎن ﻟﻐﺰش اﺑﺰار در ﺣﺎل ﭼﺮﺧﺶ وﺟﻮد دارد‬
‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻮﻧ ﻮرﺳﺎل )راﺑﻂ‬ ‫ﺑﺮا اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﺮﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ ﻫﺎ ﺑﻪ‬
SDS-plus
(‫)ﻣﺘﻌﻠﻘﺎت‬ ‫ﺑﺎ ﻣ ﻠﻪ آداﭘﺘﻮر ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
‫ﻧﺒﺎ ﺪ ﻫﻨﮕﺎم ﭘ ﭻ ﺎر )ﭘ ﭻ زﻧ ( ﻣﻮﻧﺘﺎژ ﺷﺪه‬
.‫ﺷﻔﺖ آداﭘﺘﻮر را ﲤ ﺰ و ﻗﺴﻤﺖ اﻧﺘﻬﺎ آﻧﺮا ﻤ ﭼﺮب ﻨ ﺪ‬
‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻮﻧ ﻮرﺳﺎل )راﺑﻂ ﺳﺮﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ ( را در ﺣﺎﻟﺖ ﭼﺮﺧﺎﻧﺪن‬
.‫ﻗﻔﻞ ﺷﻮد‬ ‫داﺧﻞ اﺑﺰارﮔ ﺮ ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ ﺗﺎ زﻣﺎﻧ ﻪ ﺑﻄﻮر اﺗﻮﻣﺎﺗ‬
.‫ﺑﺎ ﺸ ﺪن راﺑﻂ ﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ ، ﻗﻔﻞ ﺑﻮدن آﻧﺮا اﻣﺘﺤﺎن ﻨ ﺪ‬
‫ﺳﺮﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ را داﺧﻞ راﺑﻂ ﺳﺮﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ )ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه‬
‫ﻮﻧ ﻮرﺳﺎل( ﻗﺮار ﺑﺪﻫ ﺪ. ﻣﻨﺤﺼﺮ ا ً از ﺳﺮﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ ﻫﺎ ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ‬
3
‫را ﺑﻪ ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺑﺮا ﺑﺮداﺷﱳ ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻮﻧ ﻮرﺳﺎل، آداﭘﺘﻮر ﻗﻔﻞ ﻨﻨﺪه‬
31
.‫را از داﺧﻞ اﺑﺰارﮔ ﺮ ﺧﺎرج ﻨ ﺪ‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫ ﺪ و ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﻮﻧ ﻮرﺳﺎل‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ، ﺗﻌﻤ ﺮ و ﲤ ﺰ ﺮدن دﺳﺘﮕﺎه‬
‫، دوﺷﺎﺧﻪ‬ ‫ﭘ ﺶ از اﳒﺎم ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺎر ﺑﺮ رو اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
.‫اﺗﺼﺎل آﻧﺮا از داﺧﻞ ﭘﺮ ﺰ ﺑﺮق ﺑ ﺮون ﺑ ﺸ ﺪ‬
‫و ﺷ ﺎرﻫﺎ ﺗﻬﻮ ﻪ آﻧﺮا ﲤ ﺰ ﻧﮕﺎه دار ﺪ، ﺗﺎ ا ﻤﻨ‬
ً ‫ﻼﻫ ﻣﺤﺎﻓﻈﺖ در ﺑﺮاﺑﺮ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر را درﺻﻮرت آﺳ ﺐ د ﺪن ﻓﻮرا‬
‫ﻋﻮض ﻨ ﺪ. ﺗﻮﺻ ﻪ ﻣ ﺸﻮد ا ﻨ ﺎر را ﺗﻮﺳﻂ ﺗﻌﻤ ﺮﮔﺎه ﻣﺠﺎز‬
.‫)ﺧﺪﻣﺎت ﭘﺲ از ﻓﺮوش( اﳒﺎم دﻫ ﺪ‬
.‫را ﭘﺲ از ﻫﺮ ﺑﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﲤ ﺰ ﻨ ﺪ‬
‫ﻓﺎرﺳ‬
| 87
‫راﻫﻨﻤﺎﺋ ﻫﺎ ﻋﻤﻠ‬
( ‫ﻗﻠﻢ ﺎر )ﻗﻠﻢ زﻧ‬
‫ﺑﺮا ﻗﻠﻢ ﺎر )ﻗﻠﻢ زﻧ ( ﺑﻪ‬
SDS-plus MV 200
SDS-plus
‫ﻣﺠﻬﺰ ﺑﻪ‬
14
‫ﻣ ﺶ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬
31
( ‫ﭘ ﭽﮕﻮﺷﺘ‬
.‫ﻧ ﺎز دار ﺪ‬
14
‫ﻣ ﺶ ﮔﺮد و ﻏﺒﺎر‬
.‫ﺑﺎﺷﺪ‬
.‫ﮔﻞ ﭘ ﭻ )ﺳﺮﭘ ﭻ( اﺳﺘﻔﺎده ﻨ ﺪ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺳﺮو ﺲ‬
‫اﺑﺰار اﻟ ﺘﺮ‬
.‫ﺷﻤﺎ در ﺎر ﺗﻀﻤ ﻦ ﮔﺮدد‬
1
‫اﺑﺰارﮔ ﺮ‬
1 619 P07 080 | (13.3.09)
13.03.2009 15:35:41 13.03.2009 15:35:41