Yamaha EF2600 Owner's Manual page 47

HINWEIS
9 Der Generator kann mit der
Nennausgangsleistung bei nor-
malen Witterungsbedingungen
verwendet werden.
„Normale Witterungsbeding-
ungen"
U m g e b u n g s t e m p e r a t u r
25 °C
Luftdruck 100 kPa
Relative Luftfeuchtigkeit
30 %
9 Die
Ausgangsleistung
Generators ändert sich bei Ände-
rungen der Temperatur, Höhe
über NN (niedrigerer Luftdruck in
größeren Höhen)
Luftfeuchtigkeit.
Die Ausgangsleistung
Generators sinkt, wenn die
Temperatur, die Luftfeuchtigkeit
oder die Höhe über NN die Werte
der
Witterungsbedingungen über-
schreiten.
Darüber hinaus muss die Last
reduziert werden, wenn der
Generator in geschlossenen
Räumen eingesetzt wird, da die
Kühlung beeinträchtigt wird.
D
NOTA
9 Il generatore può essere
usato con il carico di poten-
za nominale nelle condizioni
atmosferiche standard.
"Condizioni atmosferiche
standard"
9 La potenza utile del genera-
des
tore varia in base alle varia-
zioni di temperatura, l'altitu-
dine (la pressione dell'aria è
minore a un'altezza maggio-
und
re) e l'umidità.
La potenza utile del genera-
des
tore è ridotta quando la
temperatura, l'umidità e
l'altitudine sono superiori a
quelle delle condizioni
normalen
atmosferiche standard.
Inoltre il carico deve essere
ridotto quando il generatore
viene utilizzato in locali di
piccole dimensioni, perché
queste incidono sul suo raf-
freddamento.
Temperatura ambiente
25 °C
Pressione barometrica
100 kPa
Umidità relativa 30 %
- 38 -
I
NOTA
9 O gerador pode ser usado
com a carga da potência
nominal em condições
atmosféricas padrão.
"Condições atmosféricas
padrão"
Temperatura ambiente
25 °C
Pressão barométrica
100 kPa
Humidade relativa 30 %
9 A potência do gerador varia
de acordo com mudanças
de temperatura, altitude
(menor pressão atmosférica
sob maior altitude) e humi-
dade.
A potência do gerador é
reduzida quando a tempera-
tura, a humidade e a altitu-
de estiverem à cima das
condições atmosféricas
padrão.
Além disso, a carga deve
ser reduzida quando utiliza-
da em áreas confinadas,
conforme o arrefecimento
do gerador é afetado.
P