Notes Pour L'enregistrement; Enregistrement Des Canaux Audio Du Téléviseur; Restrictions Pour L'enregistrement Vidéo; Qu'est-Ce Que C'est Que 'Cprm - LG dr4810 Owner's Manual

Vue d'ensemble Graveur de DVD

Notes pour l'enregistrement

• Les temps d'enregistrement montrés ne sont pas
exacts car le graveur utilise une compression vidéo à
débit binaire variable.
Cela veut dire que le temps d'enregistrement exact
dépendra du matériel à enregistrer.
• Lors de l'enregistrement d'une émission télévisée, si
la réception est pauvre ou l'image a de l'interférence,
les temps d'enregistrement peuvent être plus courts.
• Si vous enregistrez seulement des arrêts sur image
ou de l'audio, les temps d'enregistrement peuvent
être plus longs.
• Les temps affichés pour enregistrement et le temps
restant peuvent ne pas toujours correspondre
exactement à la durée du disque.
• Le temps d'enregistrement disponible peut diminuer si
vous éditez abondamment un disque.
• Si vous utilisez un disque DVD-RW, assurez-vous de
changer le format d'enregistrement (mode Vidéo ou
mode VR) avant d'enregistrer quoi que ce soit sur le
disque. Voir page 25 (Format Disque) pour connaître
comment faire cela.
• Lorsque vous utilisez un disque DVD-R, vous pouvez
continuer à enregistrer jusqu'à remplir le disque ou
jusqu'à l'avoir finalisé. Avant de démarrer une session
d'enregistrement, vérifiez la quantité de temps pour
enregistrement disponible sur le disque.
• Lorsque vous utilisez un disque DVD-RW en mode
Vidéo, le temps d'enregistrement disponible
n'augmentera que si vous effacez le dernier titre
enregistré sur le disque.
• L'option Effacer Titre dans le menu Original (Titre) ne
fait que cacher le titre, elle n'efface pas en réalité le
titre du disque et fait augmenter le temps d'enreg-
istrement disponible (à l'exception du dernier titre
enregistré sur un disque DVD-RW en mode Vidéo)
Enregistrement des canaux audio du téléviseur
Ce graveur est capable d'enregistrer l'audio normal et
l'audio NICAM. Si le réglage du NICAM sélectionné
(page 19) est Auto, et si la station de télévision utilise
NICAM, vous pouvez enregistrer l'audio NICAM. Si la
station de télévision n'utilise pas NICAM, l'audio normal
est toujours enregistré.
Type de disque Format du disque
DVD-Vidéo Format Vidéo
DVD-RW Format Enregistrement
Vidéo (défaut)
Format Vidéo
DVD-R Format Vidéo
Restrictions pour l'enregistrement vidéo
• Vous ne pouvez pas enregistrer des vidéos protégés
contre la copie à l'aide de ce graveur. Les vidéos
protégés contre la copie comprennent les disques
DVD-Vidéo ainsi que certains émissions par satellite.
Si du matériel protégé contre la copie est rencontré
au cours d'un enregistrement, l'enregistrement sera
suspendu ou arrêté automatiquement et un message
d'erreur s'affichera sur l'écran.
• Les vidéos qui sont "une seule copie" ne peuvent être
enregistrés que sur un disque DVD-RW en mode VR
avec CPRM (voir plus bas)
• Les signaux à format NTSC provenant de sources
numériques ou DV ne sont pas enregistrés
correctement par ce graveur.
• Les signaux vidéo à format SECAM (provenant d'un
syntoniseur TV intégré ou de sources numériques)
sont enregistrés en format PAL

Qu'est-ce que c'est que 'CPRM'?

CPRM est un système de protection contre la copie
(avec système brouillé) permettant seulement
l'enregistrement des programmes des émissions "une
seule copie". CPRM représente la Protection du
Contenu des Médias Enregistrable.
Ce graveur est compatible avec le système CPRM, ce
qui veut dire que vous pouvez enregistrer des
émissions "une seule copie", mais vous ne pouvez pas
alors faire d'autres copies de ces enregistrements. Les
enregistrements CPRM ne peuvent être réalisés que
sur des disques DVD-RW formatés en mode VR, et les
enregistrements CPRM peuvent être lus seulement sur
des lecteurs spécifiquement compatibles avec CPRM.
Tous droits réservés
• L'équipement d'enregistrement doit être utilisé seulement
pour des copies légales et vous êtes averti de vérifier
soigneusement quelles sont les copies légales dans le
pays où vous faites une copie. La copie du matériel
protégé par les droits d'auteur tel que les films ou la
musique est illégale, sauf si la copie est autorisée par
une exception légale ou par le propriétaire des droits.
• Ce produit incorpore de la technologie de protection aux
droits d'auteur qui est protégée par des méthodes de
revendication de certains brevets d'invention américains
et d'autres droits de propriété intellectuelle détenus par
Macrovision Corporation et d'autres propriétaires des
droits. L'usage de cette technologie de protection aux
droits d'auteur doit être autorisé par Macrovision
Corporation, et elle est réservée à un usage domestique
et à d'autres usages de visionnement limités, sauf accord
de Macrovision Corporation autorisant d'autres usages.
L'ingénierie inverse ou le démontage sont interdits.
Mode d'enregistrement Fonctions
n/a Lecture uniquement
Mode VR Lecture, enregistrement, édition Original/Playlist
Mode Vidéo Lecture, enregistrement limité, édition limitée
Mode Vidéo Lecture, enregistrement limité, édition limitée
7