A Propos Du Disque Dvd-R Et Dvd-Rw; Qu'est-Ce Que C'est Que Les "Modes D'enregistrement; Editer Un Dvd, C'est Comme Éditer Une Cassette Vidéo; A Propos Des Termes "Original" Et "Playlist - LG dr4810 Owner's Manual

Vue d'ensemble Graveur de DVD

A propos du disque DVD-R et DVD-RW

Quelle est la différence entre les disques DVD-R et
DVD-RW?
La différence essentielle entre le DVD-R et le DVD-RW est
que le DVD-R est un moyen pour un enregistrement
unique alors que le DVD-RW est un moyen pour enregistr-
er et effacer à plusieurs reprises. Vous pouvez re-enreg-
istrer/effacer un disque DVD-RW environ 1.000 fois.
Est-ce que je peux lire mes disques enregistrables
sur un lecteur de DVD normal?
En général, les disques DVD-R et DVD-RW enregistrés
en mode vidéo peuvent être lus sur un lecteur de DVD
normal, mais ils doivent au préalable avoir été "final-
isés". Ce processus fixe les contenus du disque pour
les rendre lisible sur d'autres lecteurs de DVD comme
Les disques DVD-RW enregistrés en mode VR (enreg-
istrement vidéo) sont lisibles sur certains lecteurs.
Ceci indique une caractéristique du produit
qui est capable de lire des disques DVD-RW
enregistrés en format Enregistrement Vidéo.
Qu'est-ce que c'est que les "modes
d'enregistrement"?
Il y a deux modes d'enregistrement disponibles dans ce
graveur: mode VR et mode Vidéo. Lors de
l'enregistrement d'un disque DVD-R, les enregistrement
sont toujours en mode Vidéo.
Les disques DVD-RW peuvent être formatés pour
enregistrement en mode VR ou en mode Vidéo.
Enregistrement en mode VR
• Il y a 3 réglages différents qualité d'image/temps
d'enregistrement disponibles (HQ, SQ, LQ)
• Pas lisible sur des lecteurs de DVD normaux
• Les enregistrements peuvent être largement édités.
Enregistrement en mode Vidéo
• Il y a 3 réglages différents qualité d'image/temps
d'enregistrement disponibles (HQ, SQ, LQ)
• Lisible sur des lecteurs de DVD normaux (après
finalisation)
• Possibilités d'édition limitées
Plusieurs fonctions de ce graveur dépendent du mode
d'enregistrement. Un ou plusieurs symboles
( , ) s'affichent pour chaque fonction
Video VR
expliquée dans ce manuel, vous pouvez donc voir, rien
qu'en jetant un coup d'oeil, si ceci est pertinent pour le
disque inséré.
Vous trouverez plus d'informations sur les formats des dis-
ques et les modes d'enregistrement à la page suivante.
ote
Le format DVD-Vidéo (mode Vidéo) est un format nou-
veau pour enregistrement sur des disques DVD-R/RW,
qui a été approuvé par le Forum DVD en 2000. Vous
pouvez donc rencontrer des problèmes pour la lecture
des disques DVD enregistrables sur certains lecteurs.
Les symptômes incluent des artefacts vidéo, des
dropouts des dispositifs audio et/ou vidéo et l'arrêt
soudain de la lecture.
Notre société ne peut pas prendre à sa charge la respon-
sabilité pour des problèmes lors de la lecture des disques
enregistrés à l'aide de ce graveur sur d'autres lecteurs.
6
Editer un DVD, c'est comme éditer une
cassette vidéo?
Non. Lorsque vous éditez une cassette vidéo vous avez
besoin d'une platine vidéo pour lire la cassette originale et
d'une autre pour enregistrer les éditions. Avec le DVD,
vous éditez en faisant une "Playlist" comportant les seg-
ments à lire ainsi que leur séquence de lecture. Lors de la
lecture, le graveur lit le disque suivant la Playlist.

A propos des termes "Original" et "Playlist"

Tout au long de ce manuel, vous verrez souvent les
termes Original et Playlist pour faire référence au
contenu réel et à la version éditée.
• Original: contenu qui fait référence à ce qui a été en
effet enregistré sur le disque
• Playlist (Liste de Lecture): contenu qui fait
référence à la version éditée du disque - comment le
contenu original sera lu.

A propos de l'enregistrement DVD

Notes
• Ce graveur ne peut pas faire d'enregistrements sur
des disques CD-R ou CD-RW.
• Notre société décline toute responsabilité en cas de
défaillances de l'enregistrement dues à des pannes
d'électricité, à des disques défectueux, ou en cas de
dommages au graveur.
• Des empreintes digitales et de petites rayures sur un
disque peuvent nuire à la performance de la lecture
et/ou de l'enregistrement. Veuillez fournir le soin
approprié à vos disques.
Types de disques et de formats, modes et
réglages d'enregistrement
Ce graveur peut lire trois genres différents de disques DVD:
des disques DVD-Vidéo pré-enregistrés, des disques
DVD-RW et des disques DVD-R. Le format de disque pour
les disques DVD-R est toujours "format Vidéo" – le même
que pour les disques DVD-Vidéo pré-enregistrés.
Ceci veut dire que, une fois finalisé, vous pouvez lire un
DVD-R sur un lecteur de DVD normal.
Par défaut, le format d'un disque DVD-RW est le format
Enregistrement Vidéo, même si vous pouvez le changer
vers format Vidéo, si besoin. (Initialiser de nouveau le
disque effacera ses contenus).
Le mode d'enregistrement est étroitement lié au format du
disque. Si le format du disque est un format Enregistrement
Vidéo, alors le mode d'enregistrement est le mode VR; si le
format du disque est en mode Vidéo, alors le mode
d'enregistrement est le mode Vidéo (à l'exception du
DVD-Vidéo, qui n'est pas enregistrable, et n'a donc pas de
mode enregistrement).
A l'intérieur des modes d'enregistrement (qui sont établis
pour la totalité du disque), il y a les réglages
d'enregistrements. Ceux-ci peuvent être changés au besoin
pour chaque enregistrement et déterminent la qualité
d'image ainsi que la quantité d'espace que l'enregistrement
prendra sur le disque.