Bosch MUM57 SERIES Operating Instructions Manual page 88

MUM57xx_de-ar.book Seite 88 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09
åç
bííÉê=~êÄÉáÇÉí
pä™=ã~ëâáåÉå=~î=ãÉÇ=ÇêÉáÉÄêóíÉêÉåK

qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK

q~=~î=äçââÉíK

qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=

ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáëàçå=OK
q~=îÉêâí›óÉí=~î=ÇêÉîÉíK

q~=~î=ÄçääÉåK

oÉåÖà›ê=~ääÉ=ÇÉäÉåÉI=ëÉ="oÉåÖà›êáåÖ=çÖ=éäÉáÉÒK

dàÉååçãä›éëâìííÉê
c~êÉ=Ñçê=ëâ~ÇÉ
fââÉ=Öêáé=á=ÇÉ=ëâ~êéÉ=âåáîÉåÉ=çÖ=â~åíÉåÉ=é™=
âìííÉëâáîÉåÉK=hìííÉëâáîÉåÉ=ã™=âìå=í~ë=á=ä~åÖë=
â~åíÉå>
dàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=ã™=âìå=ëÉííÉë=é™Lí~ë=~î=
å™ê=ÇêÉîÉí=ëí™ê=ëíáääÉ=çÖ=å™ê=ëí›éëÉäÉí=Éê=íêìââÉí=
ìíK
q~=áââÉ=åÉÇ=á=é™ÑóääáåÖëëà~âíÉåK
lÄë>
dàÉååçãä›éëâìííÉê=ã™=âìå=ÄêìâÉë=å™ê=ÇÉå=Éê=
âçãéäÉíí=ë~íí=ë~ããÉåK=dàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=
ã™=~äÇêá=ãçåíÉêÉë=ë~ããÉå=é™=Ä~ëáëã~ëâáåÉåK
dàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=ã™=âìå=ÄêìâÉë=á=ÇÉå=
ÇêáÑíëéçëáëàçåÉå=ëçã=Éê=îáëíK
_ÉëâóííÉäëÉ=ãçí=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ
cçê=™=ÑçêÜáåÇêÉ=~í=~éé~ê~íÉí=í~ê=ëí›êêÉ=ëâ~ÇÉ=
ÇÉêëçã=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=Ääáê=çîÉêÄÉä~ëíÉíI=
Ü~ê=Çêáî~âëäáåÖÉå=é™=ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=
Éå âàÉêî=EÑ~ëíä~Öí=ÄêìÇÇëíÉÇFK=sÉÇ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=
ÄêóíÉê=Çêáî~âëäáåÖÉå=é™=ÇÉííÉ=ëíÉÇÉíK=
bå=åó=ëâáîÉÜçäÇÉê=ãÉÇ=Çêáî~âëäáåÖ=Ñ™Éë=Üçë=
âìåÇÉëÉêîáÅÉK
sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉ="mêçÑá=
pìéÉêÅìíÒ=Ó=ÖêçîLÑáå
cçê=ëâà‹êáåÖ=~î=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉêK=
^êÄÉáÇ=é™=íêáåå=RK
_ÉíÉÖåÉäëÉ=é™=îÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉåW=
"dêçÄÒ=EdêçîF=Ñçê=ÇÉå=ÖêçîÉ=ëâà‹êÉëáÇÉå
"cÉáåÒ=EcáåF=Ñçê=ÇÉå=ÑáåÉ=ëâà‹êÉëáÇÉå
lÄë>
sÉåÇÉJëâà‹êÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=™=ëâà‹êÉ=
Ü~êÇ=çëíI=Äê›ÇI=êìåÇëíóââÉê=çÖ=ëàçâçä~ÇÉK=
hçâíÉI=Ñ~ëíÉ=éçíÉíÉê=ã™=âìå=ëâà‹êÉë=å™ê=
ÇÉ=Éê=â~äÇÉK
UU
sÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉ=Ó=ÖêçîLÑáå
cçê=™=ê~ëéÉ=Öê›ååë~âÉêI=Ñêìâí=çÖ=çëíI=
ÇÉëëìíÉå=Ü~êÇ=çëí=EÑKÉâëK=m~êãÉë~åFK=
^êÄÉáÇ=é™=íêáåå=P=ÉääÉê=QK
_ÉíÉÖåÉäëÉå=é™=îÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉåW=
"OÒ=Ñçê=ÇÉå=ÖêçîÉ=ê~ëéÉëâáîÉå
"Q"=Ñçê=ÇÉå=ÑáåÉ=ê~ëéÉëâáîÉå
lÄë>
aÉååÉ=îÉåÇÉJê~ëéÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=
™ ê~ëéÉ=å›ííÉêK=jóâ=çëí=ã™=âìå=ê~ëéÉë=ãÉÇ=
ÇÉå=ÖêçîÉ=ëáÇÉå=é™=íêáåå=TK
o~ëéÉëâáîÉ=Ó=ãáÇÇÉäë=Ñáå
cçê=êáîáåÖ=~î=ê™=éçíÉíÉêI=Ü~êÇ=çëí=EÑKÉâëK=
m~êãÉë~åFI=â~äÇ=ëàçâçä~ÇÉ=çÖ=å›ííÉêK
^êÄÉáÇ=é™=íêáåå=TK
lÄë>
oáîÉëâáîÉå=Éê=áââÉ=ÉÖåÉí=Ñçê=êáîáåÖ=~î=ãóâ=çëí=
ÉääÉê=çëí=á=ëâáîÉêK
oáîÉëâáîÉ=Ó=Öêçî
Ñçê=êáîáåÖ=~î=ê™=éçíÉíÉêI=ÑKÉâëK=Ñçê=
éçíÉíâ~âÉê=ÉääÉê=âìãäÉK
^êÄÉáÇ=é™=íêáåå=TK
^ëá~=Öê›ååë~âëëâáîÉ
pâà‹êÉê=Ñêìâí=çÖ=Öê›ååë~âÉê=á=ÑáåÉ=ëíêáéÉê=
Ñçê=~ëá~íáëâÉ=Öê›ååë~âêÉííÉêK
^êÄÉáÇ=é™=íêáåå=RK
^êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÖàÉååçãä›éëJ
_áäÇÉ= âìííÉêÉå
qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=

ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáëàçå=OK
pÉíí=áåå=ÄçääÉåW

Ó pÉíí=áåå=ÄçääÉå=ëçã=Éê=Ä›óÉí=Ñê~ãçîÉê=
çÖ éä~ëëÉê=ÇÉåK
Ó aêÉá=ÇÉå=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=íáä=ÇÉå=
ëíçééÉêK
qêóââ=ìíä›ëåáåÖëí~ëíÉå=çÖ=ëÉíí=

ëîáåÖ~êãÉå=á=éçëáëàçå=PK
sÉêåÉäçââÉí=é™=ÇêÉîÉí=é™=

ÖàÉååçãä›éëâìííÉêÉå=í~ë=~î=EÄáäÇÉ=JR~FK
eçäÇ=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=Ñ~ëí=á=åÉÇÉêëíÉ=ÉåÇÉåI=

ÄÉÖÖÉ=ëéáëëÉåÉ=ã™=éÉâÉ=çééçîÉêK
aÉå=›åëâÉÇÉ=ëâà‹êÉJ=ÉääÉê=êáîÉëâáîÉå=äÉÖÖÉë=

ÑçêëáâíáÖ=çéé™=ëéáëëÉå=~î=ëâáîÉÜçäÇÉêÉå=
EÄáäÇÉ JS~FK=sÉÇ=îÉåÇÉëâáîÉê=ã™=ÇÉí=
é~ëëÉë=é™=~í=ÇÉå=êáâíáÖÉ=ëáÇÉå=éÉâÉê=
çééçîÉêK
pâáîÉÜçäÇÉêÉå=ÜçäÇÉë=á=ÇÉå=›îêÉ=ÉåÇÉå=

çÖ ëÉííÉë=áåå=á=â~ëëÉå=EÄáäÇÉ=JSÄFK
pÉíí=é™=äçââÉí=Eí~=ÜÉåëóå=íáä=ã~êâÉêáåÖÉåF=

çÖ ÇêÉá=ÇÉí=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=íáä=~åëä~ÖK
_áäÇÉ=
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe