Bosch MUM57 SERIES Operating Instructions Manual page 35

MUM57xx_de-ar.book Seite 35 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09
Ó `êçÅÜÉí=é¨íêáëëÉìê=W
ÅçããÉåÅÉò=é~ê=áåÅçêéçêÉê=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=
¶ ä~=îáíÉëëÉ=NI=éìáë=ã~ä~ñÉò=¶=ä~=îáíÉëëÉ=PK
o~àçìíÉê=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK

o~àçìíÉò=äÉë=áåÖê¨ÇáÉåíë=é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ=éçìê=

~àçìí=ã¨å~Ö¨É=Ç~åë=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK
çì
båäÉîÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=

^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=

ǨîÉêêçìáää~ÖÉ Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=
éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå OK
^àçìíÉò=ÇÉë=áåÖê¨ÇáÉåíëK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä
°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=é~ê=äÛáåíÉêêìéíÉìê=êçí~íáÑK

a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ Åçìê~åíK
båäÉîÉò=äÉ=ÅçìîÉêÅäÉK=

^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=

ǨîÉêêçìáää~ÖÉ Éí=~ãÉåÉò=äÉ=Äê~ë=
éáîçí~åí=ëìê=ä~=éçëáíáçå OK
a¨í~ÅÜÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=ÇÉ=äÛÉåíê~≤åÉãÉåíK

oÉíáêÉò=äÉ=ÄçäK

kÉííçóÉò=íçìíÉë=äÉë=éá≠ÅÉëI=îçáê=Â=kÉííçó~ÖÉ=

Éí=ÉåíêÉíáÉå=ÊK
^ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìê=L=¨ãáåÅÉìê
oáëèìÉ=ÇÉ=ÄäÉëëìêÉ
kÛ~ééêçÅÜÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=ÇÉë=ä~ãÉë=Éí=ÇÉë=
~êÆíÉëI=íê~åÅÜ~åíÉëI=ÇÉë=ÇáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉK=
kÉ ë~áëáëëÉò=äÉë=ÇáëèìÉë=¶=ê¨ÇìáêÉ=èìÉ=é~ê=
äÉìêë=ÄçêÇë=>
kÉ=éçëÉò=L=êÉíáêÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìê=L=
¨ãáåÅÉìê=èìÛ~éê≠ë=~îçáê=¨íÉáåí=äÉ=ãçíÉìê=
Éí ǨÄê~åÅܨ=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=
Åçìê~åíK=kÛáåíêçÇìáëÉò=é~ë=äÉë=ÇçáÖíë=Ç~åë=
äÛçìîÉêíìêÉ=ÇÛ~àçìíK
^ííÉåíáçå=>
kÛìíáäáëÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìê=L=¨ãáåÅÉìê=
èìÛÉåíá≠êÉãÉåí=~ëëÉãÄä¨K=
kÛ~ëëÉãÄäÉò=à~ã~áë=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìê=L=
¨ãáåÅÉìê=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉK
kDìíáäáëÉò=äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìê=L=¨ãáåÅÉìê=
èìÉ Ç~åë=ä~=éçëáíáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=áåÇáèì¨ÉK
mêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=ä~=ëìêÅÜ~êÖÉ
mçìê=ÉãéÆÅÜÉê=ìå=ÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=áãéçêí~åí=
ÇÉ=îçíêÉ=~éé~êÉáä=Éå=Å~ë=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=
äÛ~ÅÅÉëëçáêÉ=êßéÉìê=L=¨ãáåÅÉìêI=äÛ~êÄêÉ=
ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=ÅçãéçêíÉ=ìåÉ=
Éåí~áääÉ=EòçåÉ=ÇÉ=êìéíìêÉ=éêçÖê~ãã¨ÉFK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
bå=Å~ë=ÇÉ=ëìêÅÜ~êÖÉI=äÛ~êÄêÉ=ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=
Å~ëëÉ=¶=ÅÉí=ÉåÇêçáíK
rå=åçìîÉ~ì=éçêíÉJÇáëèìÉë=¶=~êÄêÉ=
ÇÛÉåíê~≤åÉãÉåí=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=~ìéê≠ë=Çì=ëÉêîáÅÉ=
~éê≠ëJîÉåíÉK
aáëèìÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=Â=mêçÑá=pìéÉêÅìí=Ê=
Ó=ÖêçëëáÉê=L=Ñáå
éçìê=¨ãáåÅÉê=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉëK=qê~î~áääÉò=äÉë=
~äáãÉåíë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=RK
j~êèì~ÖÉ=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=W=
 dêçÄ=Ê=EÖêçëëáÉêF=éçìê=äÉ=Å∑í¨=ÇÉ=ÅçìéÉ=
ÖêçëëáÉê
Â=cÉáå=Ê=EÑáåF=éçìê=äÉ=Å∑í¨=ÇÉ=ÅçìéÉ=Ñáå
^ííÉåíáçå=>
iÉ=ÇáëèìÉ=¶=ê¨ÇìáêÉ=ê¨îÉêëáÄäÉ=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=
éçìê=ÅçìéÉê=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=äÉ=é~áåI=äÉë=éÉíáíëJ
é~áåë=Éí=äÉ=ÅÜçÅçä~íK=kÉ=ÅçìéÉò=äÉë=éçããÉë=
ÇÉ=íÉêêÉ=ÅìáíÉë=ÑÉêãÉë=èìÛ~éê≠ë=èìÛÉääÉë=çåí=
êÉÑêçáÇáK
aáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=Ó=
¨é~áë=L=Ñáå
éçìê=êßéÉê=ÇÉë=ÑêìáíëI=ÇÉë=ä¨ÖìãÉë=Éí=Çì=
Ñêçã~ÖÉ=Eë~ìÑ=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ÇìêI=äÉ=é~êãÉë~å=é~ê=
ÉñÉãéäÉFK=qê~î~áääÉò=ëìê=ä~=éçëáíáçå=P=çì=QK
`ÜáÑÑêÉ=Â=O=Ê=ëìê=äÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉI=éçìê=
ǨëáÖåÉê=äÉ=Å∑í¨=ëÉêî~åí=¶=êßéÉê=¨é~áëI
łQÊ=éçìê=äÉ=Å∑í¨=ëÉêî~åí=¶=êßéÉê=Ñáå
^ííÉåíáçå=>
iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=ê¨îÉêëáÄäÉ=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=
éçìê=êßéÉê=äÉë=åçáñK=kÉ=êßéÉò=äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ãçì=
èìÛ~îÉÅ=äÉ=Å∑í¨=¨é~áë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=TK
aáëèìÉ=¶=êßéÉê=Ó=ãáJÑáå
éçìê=êßéÉê=äÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉëI=
äÉ Ñêçã~ÖÉ=Çìê=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=äÉ=é~êãÉë~åFI=
äÉ ÅÜçÅçä~í=ê¨ÑêáÖ¨ê¨=Éí=äÉë=åçáñK
qê~î~áääÉò=äÉë=~äáãÉåíë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=TK
^ííÉåíáçå=>
iÉ=ÇáëèìÉ=¶=êßéÉê=åÉ=ÅçåîáÉåí=é~ë=éçìê=êßéÉê=
äÉ=Ñêçã~ÖÉ=ãçì=çì=éê¨Ç¨Åçìé¨=Éå=íê~åÅÜÉëK
aáëèìÉ=¶=êßéÉê=Ó=¨é~áë
éçìê=êßéÉê=ÇÉë=éçããÉë=ÇÉ=íÉêêÉ=ÅêìÉëI=
é~ê=ÉñÉãéäÉ=éçìê=Ñ~áêÉ=ÇÉë=êßé¨Éë=ÇÉ=éçããÉ=
ÇÉ=íÉêêÉ=çì=ÇÉë=ÄçìäÉííÉëK
qê~î~áääÉò=äÉë=~äáãÉåíë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=TK
aáëèìÉ=¶=ä¨ÖìãÉë=~ëá~íáèìÉë
a¨ÅçìéÉ=äÉë=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=Éå=ÑáåÉë=
ä~åá≠êÉë=éçìê=éê¨é~êÉê=ÇÉë=éä~íë=~ëá~íáèìÉëK
cáÖìêÉ=
qê~î~áääÉò=äÉë=~äáãÉåíë=ëìê=ä~=éçëáíáçå=RK
Ñê
PR