Bosch MUM57 SERIES Operating Instructions Manual page 62

MUM57xx_de-ar.book Seite 62 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09
åä
k~=ÖÉÄêìáâ
^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áJ

ëÅÜ~âÉä~~êK
píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK

aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉåK

låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=

Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=O=òÉííÉåK
eìäéëíìâ=ìáí=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=íêÉââÉåK

hçã=îÉêïáàÇÉêÉåK

^ääÉ=çåÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉåI=òáÉ=łoÉáåáÖáåÖ=

Éå çåÇÉêÜçìÇÒK
aççêäççéëåáàÇÉê
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê
káÉí=áå=ÇÉ=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå=Éå=ê~åÇÉå=î~å=
ÇÉ Ñáàåã~~âëÅÜáàîÉå=ÖêáàéÉåK=
cáàåã~~âëÅÜáàîÉå ~ääÉÉå=~~å=ÇÉ=ê~åÇ=î~ëíJ
é~ââÉå>
aççêäççéëåáàÇÉê=~ääÉÉå=~~åÄêÉåÖÉåL
îÉêïáàÇÉêÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~í=Éå=
ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=áë=ÖÉíêçââÉåK
káÉí=áå=ÇÉ=îìäëÅÜ~ÅÜí=ÖêáàéÉåK
^ííÉåíáÉ>
aççêäççéëåáàÇÉê=~ääÉÉå=áå=ÅçãéäÉÉí=
ë~ãÉåÖÉÄçìïÇÉ=íçÉëí~åÇ=ÖÉÄêìáâÉåK=
aççêäççéëåáàÇÉê=åççáí=ë~ãÉåÄçìïÉå=íÉêïáàä=
ÜÉí=çé=ÜÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK
aççêäççéëåáàÇÉê=~ääÉÉå=ÖÉÄêìáâÉå=áå=ÇÉ=
~ÑÖÉÄÉÉäÇÉ=ÄÉÇêáàÑëëí~åÇK
_ÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ
lã=Äáà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=
ÖêçíÉêÉ=ëÅÜ~ÇÉ=~~å=ìï=~éé~ê~~í=íÉ=îççêâçãÉåI=
áë=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=î~å=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=îççêòáÉå=
î~å=ÉÉå=áåâÉêîáåÖ=EÄêÉÉâéìåíFK=_áà=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=
ÄêÉÉâí=ÇÉ=~~åÇêáàÑ~ë=çé=Çáí=éìåíK=
bÉå=åáÉìïÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=ãÉí=~~åÇêáàÑ~ë=
áë îÉêâêáàÖÄ~~ê=Äáà=ÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK
aê~~áëÅÜáàÑ=łmêçÑá=pìéÉêÅìíÒ=Ó=
ÖêçÑLÑáàå
îççê=ÜÉí=ëåáàÇÉå=î~å=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉK=
sÉêïÉêâáåÖ çé=ëí~åÇ=RK
^~åÇìáÇáåÖ=çé=ÇÉ=ëåáàJÇê~~áëÅÜáàÑW=
łdêçÄÒ=EÖêçÑF=îççê=ÇÉ=ÖêçîÉ=ëåáàòáàÇÉ
łcÉáåÒ=EÑáàåF=îççê=ÇÉ=ÑáàåÉ=ëåáàòáàÇÉ
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ëåáàJÇê~~áëÅÜáàÑ=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=
ëåáàÇÉå=î~å=Ü~êÇÉ=â~~ëI=ÄêççÇI=ÄêççÇàÉë=Éå=
ÅÜçÅçä~ÇÉK=dÉâççâíÉ=î~ëíâçâÉåÇÉ=~~êÇ~ééÉäë=
áå=âçìÇÉ=íçÉëí~åÇ=ëåáàÇÉåK
SO
o~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=Ó=ÖêçÑLÑáàå
îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ÖêçÉåíÉI=Ñêìáí=Éå=
â~~ëI=ìáíÖÉòçåÇÉêÇ=Ü~êÇÉ=â~~ë=EÄáàîK=
é~êãÉò~~åëÉ=â~~ëFK=sÉêïÉêâáåÖ=çé=ëí~åÇ=P=çÑ=QK
^~åÇìáÇáåÖ=çé=ÇÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑW=
łOÒ=îççê=ÇÉ=ÖêçîÉ=ê~ëéòáàÇÉ
łQÒ=îççê=ÇÉ=ÑáàåÉ=ê~ëéòáàÇÉ
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ê~ëéJÇê~~áëÅÜáàÑ=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=
ê~ëéÉå=î~å=åçíÉåK=w~ÅÜíÉ=â~~ë=~ääÉÉå=ãÉí=ÇÉ=
ÖêçîÉ=òáàÇÉ=ê~ëéÉå=çé=ëí~åÇ=TK
j~~äëÅÜáàÑ=Ó=ãáÇÇÉäÑáàå
îççê=ÜÉí=ã~äÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäëI=
Ü~êÇÉ=â~~ë=EÄáàîK=é~êãÉò~~åëÉ=â~~ëFI=ÖÉâçÉäÇÉ=
ÅÜçÅçä~ÇÉ=Éå=åçíÉåK
sÉêïÉêâáåÖ=çé=ëí~åÇ=TK
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ã~~äëÅÜáàÑ=áë=åáÉí=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÜÉí=ã~äÉå=
î~å=ò~ÅÜíÉ=â~~ë=Éå=ëåáàÇÄ~êÉ=â~~ëK
j~~äëÅÜáàÑ=Ó=ÖêçÑ
îççê=ÜÉí=ê~ëéÉå=î~å=ê~ìïÉ=~~êÇ~ééÉäëI=
ÄáàîK=îççê=~~êÇ~ééÉäâçÉâàÉë=çÑ=âåçÉÇÉäëK
sÉêïÉêâáåÖ=çé=ëí~åÇ=TK
^ëá~JÖêçÉåíÉëÅÜáàÑ
påáàÇí=Ñêìáí=Éå=ÖêçÉåíÉ=áå=ëã~ääÉ=êÉÉéàÉëI=
îççê=^òá~íáëÅÜÉ=ÖêçÉåíÉÖÉêÉÅÜíÉåK
sÉêïÉêâáåÖ=çé=ëí~åÇ=RK
tÉêâÉå=ãÉí=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê
låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=

Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=O=òÉííÉåK
hçã=~~åÄêÉåÖÉåW

^ÑÄK=
Ó ÇÉ=âçã=ëÅÜìáå=å~~ê=îçêÉå=ÜçìÇÉå=
Éå ~~åÄêÉåÖÉåI
Ó íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=íçí=Üáà=î~ëíâäáâíK
låíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=

Çê~~á~êã=çé=éçëáíáÉ=P=òÉííÉåK
^~åÇêáàîáåÖëÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=

îÉêïáàÇÉêÉå=î~å=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=î~å=ÇÉ=
ÇççêäççéëåáàÇÉê=E~ÑÄK=JR~FK
aÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=çåÇÉê~~å=î~ëíÜçìÇÉåI=

Ç~~êÄáà=ãçÉíÉå=ÇÉ=íïÉÉ=éìåíÉå=å~~ê=ÄçîÉå=
ïáàòÉåK
aÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëåáàJ=çÑ=ê~ëéëÅÜáàÑ=îççêòáÅÜíáÖ=

çé ÇÉ=éìåíÉå=î~å=ÇÉ=ëÅÜáàÑÜçìÇÉê=äÉÖÖÉå=
E~ÑÄK JS~FK=_áà=Çê~~áëÅÜáàîÉå=Éêçé=äÉííÉå=
Ç~í ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=òáàÇÉ=å~~ê=ÄçîÉå=ïáàëíK
pÅÜáàÑÜçìÇÉê=ÄçîÉå~~å=î~ëíé~ââÉå=Éå=áå=ÇÉ=

ÄÉÜìáòáåÖ=~~åÄêÉåÖÉå=E~ÑÄK=JSÄFK
aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Eã~êâÉêáåÖ=áå=~ÅÜí=

åÉãÉåF=Éå=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=
ãÉÉ=Çê~~áÉåK
^ÑÄK=
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe