Bosch MUM57 SERIES Operating Instructions Manual page 58

MUM57xx_de-ar.book Seite 58 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09
åä
aççêäççéëåáàÇÉê=~ääÉÉå=~~åÄêÉåÖÉåLîÉêïáàÇÉêÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=
ëíáäëí~~í=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=áë=ÖÉíêçââÉåK=
káÉí=áå=ÇÉ=îìäëÅÜ~ÅÜí=ÖêáàéÉåK
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå>
káÉí=áå=ÇÉ=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉå=Éå=ê~åÇÉå=î~å=ÇÉ=Ñáàåã~~âëÅÜáàîÉå=ÖêáàéÉåK=
cáàåã~~âëÅÜáàîÉå=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ=ê~åÇ=î~ëíé~ââÉå>
jáñÉêãÉë=åáÉí=ãÉí=ÄäçíÉ=Ü~åÇÉå=êÉáåáÖÉåK
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ>
káÉí=áå=ÇÉ=~~åÖÉÄê~ÅÜíÉ=ãáñÉê=ÖêáàéÉå>=aÉ=ãáñÉê=~ääÉÉå=îÉêïáàÇÉêÉå=
çÑ ~~åÄêÉåÖÉå=ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~í>=aÉ=ãáñÉê=ìáíëäìáíÉåÇ=
áå ë~ãÉåÖÉÄçìïÇÉ=íçÉëí~åÇ=Éå=ãÉí=~~åÖÉÄê~ÅÜí=ÇÉâëÉä=ÖÉÄêìáâÉåK
oáëáÅç=î~å=Äê~åÇïçåÇÉå>
_áà=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÜÉíÉ=ãáñîäçÉáëíçÑÑÉå=âçãí=Éê=ëíççã=ìáí=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=áå=ÜÉí=
ÇÉâëÉäK=j~ñáã~~ä=MIR=äáíÉê=ÜÉíÉ=çÑ=ëÅÜìáãÉåÇÉ=ãáñîäçÉáëíçÑ=íçÉîçÉÖÉåK
_Éä~åÖêáàâ>
dÉÄêìáâ=ÜÉí=~éé~ê~~í=ìáíëäìáíÉåÇ=ãÉí=çêáÖáåÉÉä=íçÉÄÉÜçêÉåK=_áà=ÖÉÄêìáâ=î~å=
ÜÉí=íçÉÄÉÜçêÉå=ÇÉ=ÄáàÖÉîçÉÖÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖÉå=áå=~ÅÜí=åÉãÉåK
káÉí=ãÉÉê=Ç~å=¨¨å=Üìäéëíìâ=çÑ=íçÉÄÉÜçêÉå=íÉÖÉäáàâ=ÖÉÄêìáâÉåK
, qçÉäáÅÜíáåÖ=Äáà=ÇÉ=ëóãÄçäÉå=çé=ÜÉí=~éé~ê~~í=Éå=ÜÉí=
íçÉÄÉÜçêÉå
^~åïáàòáåÖÉå=áå=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=çéîçäÖÉåK
sççêòáÅÜíáÖ>=aê~~áÉåÇÉ=ãÉëëÉåK
sççêòáÅÜíáÖ>=aê~~áÉåÇÉ=ÜìäéëíìââÉåK
káÉí=áå=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ=ÖêáàéÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇëëóëíÉãÉå
fåëÅÜ~âÉäÄÉîÉáäáÖáåÖ
wáÉ=í~ÄÉä=ł_ÉÇêáàÑëéçëáíáÉëÒ=
eÉí=~éé~ê~~í=â~å=áå=éçëK=N=Éå=P=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=
áåÖÉëÅÜ~âÉäÇW
Ó ï~ååÉÉê=ÇÉ=âçã=ENNF=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜí=Éå=Çççê=
ÜÉã=íÉ=Çê~~áÉå=áë=î~ëíÖÉâäáâí=Éå=
Ó ÜÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=î~å=ÇÉ=ãáñÉêJ
~~åÇêáàîáåÖ=EUF=áë=~~åÖÉÄê~ÅÜíK
_ÉîÉáäáÖáåÖ=íÉÖÉå=çéåáÉìï=áåëÅÜ~âÉäÉå
_áà=ÉÉå=ëíêççãëíçêáåÖ=ÄäáàÑí=ÜÉí=~éé~ê~~í=
áåÖÉëÅÜ~âÉäÇI=ã~~ê=å~=ÇÉ=ëíêççãëíçêáåÖ=
Ö~~í ÇÉ=ãçíçê=åáÉí=çéåáÉìï=äçéÉåK=
léåáÉìï=áåëÅÜ~âÉäÉåW=Çê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=
çé=MLçÑÑ=Çê~~áÉåI=Ç~å=áåëÅÜ~âÉäÉåK
RU
lîÉêÄÉä~ëíáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ
^äë=ÇÉ=ãçíçê=òáÅÜòÉäÑ=íáàÇÉåë=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=
ìáíëÅÜ~âÉäíI=áë=ÇÉ=çîÉêÄÉä~ëíáåÖëÄÉîÉáäáÖáåÖ=
ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇK=bÉå=ãçÖÉäáàâÉ=ççêò~~â=áë=ÜÉí=
îÉêïÉêâÉå=î~å=ÉÉå=íÉ=ÖêçíÉ=ÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=
äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=íÉÖÉäáàâK
t~í=ì=ãçÉí=ÇçÉå=áåÇáÉå=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëJ
ëóëíÉÉã=ïçêÇí=ÖÉ~ÅíáîÉÉêÇI=òáÉ łeìäé=Äáà=
ëíçêáåÖÉåÒK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe