Bosch MUM57 SERIES Operating Instructions Manual page 63

MUM57xx_de-ar.book Seite 63 Montag, 16. Juni 2014 9:22 09
aççêäççéëåáàÇÉê=îçäÖÉåë=~ÑÄK=JU=çé=ÇÉ=

~~åÇêáàîáåÖ=éä~~íëÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=
íçí ~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉåK
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=~~åÄÉîçäÉå=ëí~åÇ=

òÉííÉåW
aÉ=íÉ=îÉêïÉêâÉå=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=áå=ÇÉ=

îìäëÅÜ~ÅÜí=ÇçÉå=Éå=~~åÇêìââÉå=ãÉí=
ÇÉ ëíçééÉêK
^ííÉåíáÉ>
wçêÖÉå=Ç~í=ÜÉí=ÖÉëåÉÇÉå=éêçÇìÅí=òáÅÜ=åáÉí=
çéÜççéí=áå=ÇÉ=ìáíäççéJçéÉåáåÖK
qáéW=sççê=ÉÉå=ÖÉäáàâã~íáÖ=ëåáàêÉëìäí~~í=âìåí=ì=
Çìå=ëåáàÖçÉÇ=ÜÉí=ÄÉëí=ÖÉÄìåÇÉäÇ=îÉêïÉêâÉåK=
léãÉêâáåÖW=^äë=Éê=äÉîÉåëãáÇÇÉäÉå=î~ëí=âçãÉå=
íÉ=òáííÉå=áå=ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉêI=ÇáÉåí=ì=ÇÉ=
âÉìâÉåã~ÅÜáåÉ=ìáí=íÉ=ëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÇÉ=ëíÉââÉê=
ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=íÉ=íêÉââÉåK=a~å=ï~ÅÜí=ì=íçí=
ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~íI=åÉÉãí=ì=ÜÉí=ÇÉâëÉä=î~å=
ÇÉ=ÇççêäççéëåáàÇÉê=Éå=ã~~âí=ì=ÇÉ=îìäëÅÜ~ÅÜí=
äÉÉÖK
k~=ÖÉÄêìáâ
^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áJ

ëÅÜ~âÉä~~êK
aççêäççéëåáàÇÉê=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=

Éå îÉêïáàÇÉêÉåK
aÉâëÉä=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=Éå=

îÉêïáàÇÉêÉåK
pÅÜáàÑÜçìÇÉê=ãÉí=ëÅÜáàÑ=îÉêïáàÇÉêÉåK=

a~~êíçÉ ãÉí=ÇÉ=îáåÖÉê=î~å=çåÇÉê~Ñ=íÉÖÉå=
ÇÉ ~~åÇêáàÑ~ë=ÇêìââÉå=E~ÑÄK=
låÇÉêÇÉäÉå=êÉáåáÖÉåK

jáñÉê
sÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=Çççê=ëÅÜÉêéÉ=
ãÉëëÉåLêçíÉêÉåÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ>
káÉí=áå=ÇÉ=~~åÖÉÄê~ÅÜíÉ=ãáñÉê=ÖêáàéÉå>=
aÉ ãáñÉê=~ääÉÉå=îÉêïáàÇÉêÉå=çÑ=~~åÄêÉåÖÉå=
ï~ååÉÉê=ÇÉ=~~åÇêáàîáåÖ=ëíáäëí~~í>=aÉ=ãáñÉê=
ìáíëäìáíÉåÇ=áå=ë~ãÉåÖÉÄçìïÇÉ=íçÉëí~åÇ=Éå=
ãÉí=~~åÖÉÄê~ÅÜí=ÇÉâëÉä=ÖÉÄêìáâÉåK
oáëáÅç=î~å=Äê~åÇïçåÇÉå>
_áà=îÉêïÉêâáåÖ=î~å=ÜÉíÉ=ãáñîäçÉáëíçÑÑÉå=âçãí=
Éê ëíççã=ìáí=ÇÉ=íêÉÅÜíÉê=áå=ÜÉí=ÇÉâëÉäK=
j~ñáã~~ä MIR=äáíÉê=ÜÉíÉ=çÑ=ëÅÜìáãÉåÇÉ=
ãáñîäçÉáëíçÑ=íçÉîçÉÖÉåK
^ííÉåíáÉ>
aÉ=ãáñÉê=â~å=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK=dÉÉå=ÄÉîêçêÉå=
áåÖêÉÇáØåíÉå=EìáíÖÉòçåÇÉêÇ=áàëÄäçâàÉëF=îÉêïÉêJ
âÉåK=aÉ=ãáñÉê=åáÉí=òçåÇÉê=îìääáåÖ=ä~íÉå=äçéÉåK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe
tÉêâÉå=ãÉí=ÇÉ=ãáñÉê
aÉ=çåíÖêÉåÇÉäâåçé=áåÇêìââÉå=Éå=ÇÉ=

Çê~~á~êã=çé=ÄÉÇêáàÑëëí~åÇ=Q=òÉííÉåK
eÉí=ÄÉëÅÜÉêãÇÉâëÉä=î~å=ÇÉ=

ãáñÉê~~åÇêáàîáåÖ=îÉêïáàÇÉêÉåK
jáñâçã=~~åÄêÉåÖÉå=Eã~êâÉêáåÖ=çé=ÇÉ=

Ü~åÇÖêÉÉé=íÉÖÉå=ÇÉ=ã~êâÉêáåÖ=çé=ÜÉí=
Ä~ëáë~éé~ê~~íF=Éå=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=Çê~~áÉå=
íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~ÖK
aÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉåK

j~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=îäçÉáëíçÑ=Z=NIOR=äáíÉêX=
ã~ñáãìãÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=ëÅÜìáãÉåÇÉ=çÑ=ÜÉíÉ=
îäçÉáëíçÑ=Z=MIR=äáíÉêX=çéíáã~äÉ=
îÉêïÉêâáåÖëÜçÉîÉÉäÜÉáÇI=î~ëí=Z=RM=íçí=
NMM=Öê~ãX
aÉâëÉä=~~åÄêÉåÖÉå=Éå=íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=íçí=

~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=áå=ÇÉ=ãáñÉêÜ~åÇÖêÉÉé=
Çê~~áÉåK=eÉí=ÇÉâëÉä=ãçÉí=î~ëíÖÉâäáâí=òáàåK
aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=ÇÉ=ÖÉïÉåëíÉ=ëí~åÇ=

òÉííÉåK
fåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå=E~ÑÄK=
^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=

Çê~~áëÅÜ~âÉä~~êK
aÉâëÉä=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=ÇÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=

íçÉîçÉÖÉå
çÑ
íêÉÅÜíÉê=îÉêïáàÇÉêÉå=Éå=î~ëíÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=

ÄÉÉíàÉ=Äáà=ÄÉÉíàÉ=íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=îìäçéÉåáåÖ
çÑ
FK

îäçÉáÄ~êÉ=áåÖêÉÇáØåíÉå=íçÉîçÉÖÉå=îá~=ÇÉ=

íêÉÅÜíÉêK
k~=ÖÉÄêìáâ
^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=ãÉí=ÇÉ=Çê~~áJ

ëÅÜ~âÉä~~êK
jáñÉê=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=Çê~~áÉå=Éå=

îÉêïáàÇÉêÉåK
qáéW=r=âìåí=ÇÉ=ãáñÉê=ÜÉí=ÄÉëí=ÇáêÉÅí=å~=ÖÉÄêìáâ=
êÉáåáÖÉåK
oÉáåáÖáåÖ=Éå=çåÇÉêÜçìÇ
dÉÉå=ëÅÜìêÉåÇÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉå=ÖÉÄêìáâÉåK=
aÉ=çééÉêîä~ââÉå=âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ê~âÉåK=
_~ëáë~éé~ê~~í=êÉáåáÖÉå
eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=åççáí=áå=ï~íÉê=ÇçãéÉäÉå=
çÑ çåÇÉê=ëíêçãÉåÇ=ï~íÉê=ÜçìÇÉåK
dÉÉå=ëíççãêÉáåáÖÉê=ÖÉÄêìáâÉåK
píÉââÉê=ìáí=ï~åÇÅçåí~ÅíÇççë=åÉãÉåK

^ííÉåíáÉ>
dÉî~~ê=î~å=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ>
åä
^ÑÄK=
JUF

SP