Table of Contents
Advertisement
.......
-6.
WIRE CONNECTIONS / CONNECTIQUE / CONEXION DE CABLES
Toextemalampllfler
'" To eliminate audio short
Circu~s.
do not remove the caps of unused RCA cables
CAUT10N:~~~::S~~U~n:h:':~p~~~~~'I~Ps ~;t~:;;~:n~'7:~~:JI:~~'at;:~J~::::~~~~tt~a~ar
happen.
VlIfS
un
i1mplilicall1ur8Xlerne
.. Po!)r supprrmer les COVrh;'C"<:,;I,I,ts audiO, 'Ie P;;lS retire. les capuchons des cJbles RCA non utIliSeS
ATTENTION: Lorsque vous
raccor~ez
un ampli de puissance exlerne, laUes bien atlenlion a
mettfl~
correclemenll'amplillcaleuralamassesurlechasslsdelavollure.Slnon,vous
risquezd'endommagergravemenll'appareilpllote
Aunamplilicadorellterno
'" Para 81lmina. los cOl1ocircurtos de audio. no quite los casquillos prolectores de los cables RCA no utiliza-
do•.
PAECAUCION: Gu.nde conecle un amplificador
de
potencia externo,
cerci6rese de ponerlo
edecuedamente a masa en 81 chesls de su eutom6vll.SI no 10 hlclese, la unldad
fuenle podrla da/'iarse serlamenle.
CD
®
*
RCA
@:::=:::::»~===i\\
@)
~
~
~
R,m' l ocomrol
~"""
Tolocommoe' .
Controlremoto
V(ilA10! (Ji-U·
CD
DELANTERO DERECHO Gri$ Roo)
@
DELANTERO IZQUIERDA Gris Blanco
i
rADER 'Hi',,,
ce
@
SIN BALANCE DELANTEAO-TAASEAO Derecho violela Ao·o
<!l
SIN BALANCE DELANTEAO-TAASERO Iz uierdo violeta Blanco
5
TOMA DE ENTRADA DE CONTROL REMOTO PARA EL VOLANTE OEM
/Nealo
No.
Description
CD
FRONT RIGHT Gra
Red
@
OEM STEERING WHEEL REMOTE CONTROL INPUT JACK (Black
®
FRONT LEFT Gra
While
@
NON-FADER Ri ht Pur Ie Red
@
NON-FADER left Pur Ie White
Note:
Some units do not have connecting leads or jacks.
(Referta*.)
Remarque:
Cer1f11I1S appareils n·on/ pas de
COfl(1ucreurs
de connp¥'OIl au de prrses
IVO!!
*,1
Nots:
Algunas unidades no tienen cables de conexi6n ni conectores.
(Refi8rase a
*.j
No.
Descrioci6n
.N
Connect
10
celiutar
phone
mute lead.
Brancheraufildesourdinedulelephonernoblle
Con6ctelo al condllctor de silenciamiento deltelefono modular
Connect to remote=ad
01
ampHlier
Bfancher au
hi
de rnise sous tenSion telecommandable
del'amphhcilll!ur.
GonectQl<J ,l!concruetorcrcoonClIOnautom3l(Cacrela
alimenlaci6n del amplihcaclor.
~~~bl~Tf'JA)
Fusible
(15A)
Brown wire (Phone mute lead)*
Fil marron (til de sourdine de telephone)*
Conductor marran (Conductor de sllenclamiento de teI610no)*
Yellow
wir~
(Memory back-up. lead)
F,IJ<lune(hldesou!,enmemOlre)
Conductor amarillo (Conduetl>l" de protecci6n de
la
memoria)
Connectdirectlylobanery.
BrarlCherdirectementa labatlofle
Conectelodirectamentealabalerla
16-Pin Connector Extension Lead
{anached to the source unit)
' - - Fil
prol.ongaleur-conn~cteur
16 broches
1-
(attache sur l"appare,1 p,lole)
C.~ble
prolon:gador de 16 contactos
(liJadoa lauOldadfuente)
Yellow wire (Bus power lead)*
Fil jaune (fil de bus d'alimentallon)*
Conductor amarillo (conductor de allmentacl6n de bus).
Connect directly 10 battery.
BlilrlCherdileclement<'llabanerie.
Conectelodirectamenteatabaleria.
81ueJWhite wire (Amplifier turn-on lead)
Fil bleulblanc (tilde mise sous tension telecommandable de
I'am
plificaleur)
Conductor azullblanco
(ConductOf
de
cone~i6n
de
Ia alimentaci6n del amplificador)
~
I.·---------;:;;;~r~s~-----·i
!
Delanl:£!£:~!~h~
II
[
'
.J.I-."8G="c:".",,c::"' ' ' ' , ' ' ' c ' ' " G,' ' ' ' s /::cCO,.-' ' ' ' ' ' 8 G=ris/' ' o ,.- ...
' 'ro,----1I-'
EflWhite/tt,SlarlC/ll:lSlanco
Delanl~~~ri~k~i
II
,
.J,Il..,e"-w"' h "' i l9l"."' I ' ' ' ' = 1 '~"'~.;::'"::Coc"oo"""',e",.,,,"::~::,::C",::Cg,::-,
-1-'1
I
Ef)PurplefEt!Pourprel!i:BPurpura
'
T".:~:i~!£~
II
.J~e"'p;;:"O::"'~I";;;."::,,,:-:,LI~-;;Po~o='P'~'!::O':-il l;Ce;;p~"::""::,,.::,,,,,::,::-,t
I , - -
1
$Green
f (+'Vert I
$Verde
Tra,::~r~8~~~i
II
I
,
.JJ-"' 8 G=""""""' . ""I"""k"" C "' , v"",,"",,"' , ,"' ,
,re""""' d """""""' " "ro:---j-'
' . Spe.k...
,.Iom
III
'--c:==]----
Systeme a 4 haul-parleurs
~~~~I~~JA)
Sistema con
4
altavoces
Fusible
(3A)
I
t
1
'.SPO.k!..
ro
Syslemea 2 hal,lt-parleufs
Sistema
con
2 altavoees
I
,
~~~:
II
(flG",'
'£G""
(flGris
:
()I
Derecho
81ael< wire (Ground lead)
8GraylBIack
I
',·)Gris,no,r I
eons/negro
Filnoil
(Iii de t,me)
Conductor
negro
(Conductor de puesla amasa)
-=
I
,
"~~I~:~:
II
$W""01
~;BI"o" $B"~
: (\
I'-----Co-.,,-o;-,f-,,'-~ ~-"-~~~-1~[D~~Ia?:l(s~:::sS~i~O~~VehicLiIe
eWhitefBlack
I
e
BlanC/nair
f
8SIancolnegro
Coneetelo a una parte metallCll del ct\asis del vehfculo
OrangelWhile wire (Illumination lead)
FII
orangelblilnc (l!ld'eclalfilge)
I
,
Ef)Purple
I
'BPourpre
f
$Purpura
)
Conductor anaranJaclofblanco (conductor de iluminaci6n)
X
Connect
it
to the
car
power
supply
terminal
for
illumination
8PurpielBlack
I
r.
-,Pourpte no"
f
8Purpura/negro
)
Le connecter a la borne d·ahmentahon de I·eclalrage
delav01lure
Conectelo al terminal de alimentaci6n del automOvll para
:
$Green
I
,±-Ven
tll:lVerde
iluminaci6n
I
!~
Bluewire{Auto
antennalead~
Not
used
'
FII
bltlu
(hi
de ranlenneelectnque)
Insulate each wire
eGreenlSlackf _vert!norfeverdeJn~g" ,
Conductorilzul (conductor para laant~~t':'.rilada}
Inutilise
~
Isoler chaque til
o..=....:o.L.I
, No se utilize
Connect it to the car power supply terminal for the antenna
I
Aisle
tod~::.:::~s.
••
••
~~~~~Ilrt:;:i:;nd:d~~::~~:::nn : eel:a:~~:::.electl~ue
Advertisement
Table of Contents
