Hilti TE 60 Operating Instructions Manual page 253

7.2.1.1 解锁电动工具 5
1. 将电源线插头插入电源插座。黄色防盗保护指示灯
LED 开始闪烁。电动工具现在准备接收来自 TPS 键
的信号。
2. 将 TPS 键或 TPS 监视带扣靠近锁止符号。一旦黄
色防盗保护指示灯 LED 不再亮起，说明电动工具已
解锁。
-注意- 当电源在短时间内断开 (例如因移动到另一工
作地点或出现电源故障) 时，电动工具仍然保持操作
准备就绪状态大约20 分钟。如果电源长时间中断，
则必须再次使用 TPS 键解锁电动工具。
7.2.1.2 电动工具防盗保护系统的启动
-注意-
有关启动和使用防盗保护系统的更多详细信息，请参
见"防盗保护系统"操作说明。
7.2.2 锤击钻孔 6
-注意-
在低温下工作时：锤击机构仅在电动工具已达到最低工作
温度时才会工作。令钻头或凿子的尖端与工件接触并让电
动工具在无负荷下运行，直到它达到最低工作温度。必要
时，可重复此步骤，直至锤击机构开始工作。
1. 转动功能选择开关，直到它接合在"Hammer drilling"
(锤击钻孔) 位置。电机运行时请勿操作功能选择开
关。
2. 将侧面手柄旋转到期望位置并检查确认它已正确安
装和固定。
3. 将电源线插头插入电源插座。
4. 设置钻孔功率。
-注意- 在将电源线连接至电源之后，电动工具总是
被设置到全钻孔功率。
-注意- 要将电动工具设置到降低 (50%) 钻孔功率，
可按下降低功率按钮。随后，降低钻孔功率 LED 亮
起。要重新选择全钻孔功率，可再次按下降低功率
按钮。
cn
5. 将电动工具和钻头定位在将要钻孔的位置。
6. 缓慢按下控制开关 (开始时应以低速钻孔，直到钻头
在孔内已对中)。
7. 完全按下控制开关，继续以全功率工作。
8. 不要施加过大的压力。因为这并不能增加电动工具
的锤击性能。较低的压力可延长插入工具的使用寿
命。
9. 当钻通孔时，应在就快要钻透之前减小钻孔速度，
以防止散裂。
7.2.3 主动扭矩控制 (TE 60‑ATC/TE 60T‑ATC)
除了机械滑动离合器，本工具还配备 ATC (主动扭矩控制)
系统。该系统在钻孔时可提供附加舒适性和安全性，因为
该系统可在紧急情况 (例如，当钻头卡滞在钢筋上或当插
入工具意外倾斜时) 下通过快速关闭电动工具防止出现围
绕钻头纵向轴线的不受控旋转。当主动扭矩控制系统启动
时，可在电机停止转动后，通过释放控制开关然后再次将
其接合来重新启动电动工具 (听到"咔哒声"表示电动工具
已再次为操作准备就绪)。应总是选择一个电动工具可沿
逆时针方向 (从操作者方向看) 自由旋转的工作位置。如果
不能这样旋转，则 ATC 系统将不起作用。
250
7.2.4 凿边 7
-注意-
可以将凿子调整至 24 个不同位置 (以 15° 为增量)。这样
可确保总是可以将平头和成形凿子设置到最佳工作位置。
-小心-
当选择开关被设置到"Chisel adjustment" (凿子调整) 位置
时，不要操作电动工具。
1. 要调整凿子的位置，可转动功能选择开关，直到它
接合在"Chisel adjustment" (凿子调整) 位置。
2. 将侧面手柄旋转到期望位置并检查确认它已正确安
装和固定。
3. 将凿子旋转至期望的位置。
4. 要将凿子锁止在期望位置，可转动功能选择开关，
直到它接合在"Chiseling" (凿边) 位置。电机运行时
请勿操作功能选择开关。
5. 要开始凿边，应先将电动工具的电源线插头插入电
源插座中。
6. 设置期望的凿子位置。
-注意- 在将电源线连接至电源之后，电动工具总是
被设置到全凿边功率。
-注意- 要将电动工具设置到降低 (50%) 凿边功率，
可按下降低功率按钮。随后，降低凿边功率 LED 亮
起。要重新选择全凿边功率，可再次按下降低功率
按钮。
7. 将凿子尖端定位在将要开始凿边的位置。
8. 完全按下控制开关。
7.2.5 不带锤击作用的钻孔 (TE 60‑ATC/TE 60T‑ATC)
1. 转动功能选择开关，直到它接合在"Drilling without
hammering" (不带锤击作用的钻孔) 位置。电机运行
时请勿操作功能选择开关。
2. 将侧面手柄旋转到期望位置并检查确认它已正确安
装和固定。
3. 将电源线插头插入电源插座。
4. 将电动工具和钻头定位在将要钻孔的位置。
5. 缓慢按下控制开关 (开始时应以低速钻孔，直到钻头
在孔内已对中)。
6. 完全按下控制开关，继续以全功率工作。
7. 不要施加过大的压力。因为这并不能增加电动工具
的钻孔性能。较低的压力可延长插入工具的使用寿
命。
7.2.6 不带锤击作用的钻孔 (TE 60/TE 60T)
当使用带特殊连接端的钻头时，可以进行不带锤击作用
的钻孔。这种钻头可以从 Hilti 公司订购。例如，当安装
无键快速释放夹头时，可以使用带适用于木材或钢的平
滑刀柄的钻头进行不带锤击作用的钻孔。当在这种方式下
使用电动工具时，必须将功能选择开关设置到"Hammer
drilling" (锤击钻孔) 位置。
7.2.7 控制开关锁 8
当凿边时，可以将控制开关锁止在"On" (打开) 位置。
1. 向前按下把手上方的控制开关锁。
2. 完全按下控制开关。
随后电动工具以持续模式工作。