Stihl MS 441 Instruction Manual page 122

Définitions
1. Couvercle de carter de
carburateur avec clips de fixation
Pour le verrouillage du couvercle du
carter de carburateur.
2. Vis de réglage de carburateur
Pour le réglage du carburateur.
3. Interrupteur de chauffage de
poignées
(accessoire optionnel)
Pour allumer et éteindre le chauf-
fage des poignées.
4. Contact de câble d'allumage
Connecte la bougie au câble d'allu-
mage.
5. Tiroir
Avec positions été/hiver. En position
hiver, le carburateur est préchauffé.
6. Soupape de décompression
(à rappel automatique)
Lorsqu'on l'actionne, elle s'ouvre et
réduit ainsi la compression pour
faciliter le lancement du moteur.
7. Frein de chaîne
Arrête la rotation de la chaîne,
lorsqu'il est déclenché par la main
de l'utilisateur ou par inertie, en cas
de rebond (kick-back).
8. Pignon
La roue dentée qui entraîne la
chaîne de tronçonneuse.
9. Couvercle de pignon
Protège l'embrayage et le pignon.
10. Arrêt de chaîne
Réduit le risque que l'utilisateur
entre en contact avec la chaîne si
cette dernière casse ou saute.
MS 441
11. Vis de tension de chaîne
Le dispositif qui permet le réglage
correct de la tension de la chaîne.
12. Griffe
Butée dentée pour plaquer la tron-
çonneuse contre le bois de sorte
qu'elle ne risque pas de déraper.
13. Guide-chaîne
Porte et guide la chaîne de la
tronçonneuse.
14. Chaîne Oilomatic
Élément de coupe composé de
dents de coupe, de maillons inter-
médiaires et de maillons de guidage
et d'entraînement.
15. Bouchon du réservoir d'huile
Ferme le réservoir d'huile.
16. Silencieux
Atténue les bruits d'échappement et
dirige les gaz d'échappement dans
le sens opposé à l'utilisateur.
17. Protège-main avant
Assure la protection contre les
branches projetées et aide à empê-
cher la main gauche de toucher la
chaîne si elle glisse de la poignée
tubulaire. Il sert aussi à déclencher
le frein de chaîne.
18. Poignée avant
(poignée tubulaire)
Poignée pour la main gauche, à
l'avant de la tronçonneuse.
19. Poignée du lanceur
La poignée du dispositif de lance-
ment qui sert à la mise en route du
moteur.
20. Bouchon du réservoir de
carburant
Ferme le réservoir de carburant.
21. Levier universel (commande
On/Off, interrupteur d'arrêt,
commande de volet de starter)
Levier de commande pour volet de
starter, calage du papillon en posi-
tion de démarrage, marche normale
et interrupteur d'arrêt).
22. Gâchette d'accélérateur
Contrôle la vitesse du moteur.
23. Commande de déblocage de
gâchette d'accélérateur
Il faut l'enfoncer pour pouvoir
actionner la gâchette d'accéléra-
teur.
24. Poignée arrière
La poignée de commande à tenir de
la main droite, à l'arrière de la tron-
çonneuse.
25. Protège-main arrière
Protection supplémentaire pour la
main droite de l'utilisateur.
Nez (tête) du guide-chaîne
L'extrémité avant du guide-chaîne
(sans illustration, voir chapitre
« Tension de la chaîne »).
Embrayage
Accouple le moteur au pignon
lorsque le moteur accélère au-delà
du régime de ralenti (sans illustr.).
Système antivibratoire
Composé d'un certain nombre de
ressorts AV réduisant la transmis-
sion, aux mains de l'utilisateur, des
vibrations engendrées par le moteur
et le dispositif de coupe (sans ill.).
français
121