Ibanez Prestige Series User Manual page 3

ESPAÑOL
INTRODUCCIÓN
Gracias por adquirir una guitarra Ibanez.
Para mantener su guitarra en las mejores
condiciones posibles, lea este manual para
obtener información sobre el cuidado y los
ajustes del instrumento.
Manual de mantenimiento
IDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTES DE
LA GUITARRA .................................................. 121
ARTÍCULOS SUMINISTRADOS ....................... 122
CAMBIO DE CUERDAS ................................... 122
AFINACIÓN ...................................................... 123
ALTURA DE LAS CUERDAS ............................ 123
AJUSTE DEL MÁSTIL ....................................... 124
OCTAVACIÓN ................................................... 124
LIMPIEZA ......................................................... 125
Clavijas AUTO-TRIM ........................................ 126
BOTÓN DE CONTROL ..................................... 126
Manual de ajustes
Puente de trémolo Edge/Lo-Pro Edge ............. 127
Puente de trémolo Edge-Pro ............................ 131
Puente de trémolo Edge-Zero / ZR-2 ............... 135
Puente FX Edge III/FX Edge III-8 ..................... 139
SynchroniZR ..................................................... 141
Puentes Tight-End y Tight-End R
(para modelos de 6 y 7 cuerdas) .................... 144
PUENTE TIGHT-TUNE ...................................... 145
PUENTE GIBRALTAR 08/CORDAL QUICK
CHANGE 08" .................................................... 146
PUENTE GIBRALTAR ESTÁNDAR
(MODELOS DE 7/8 CUERDAS) ....................... 146
Puente Full Tune II ............................................ 147
Puente de guitarra de caja .............................. 148
Cordal para guitarras de caja (GB10) ............. 148
Pivote de correa para guitarras de caja .......... 148
PICKUPS .......................................................... 205
CONTROLS ...................................................... 206
ITALIANO
INTRODUZIONE
Complimenti per aver acquistato una chitarra
Ibanez.
Affi nché la chitarra sia sempre nelle migliori
condizioni possibili, leggere attentamente
il presente manuale che informa su come
mantenere e regolare lo strumento.
Istruzioni per la manutenzione
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI DELLA
CHITARRA ........................................................ 149
ACCESSORI INCLUSI ...................................... 150
SOSTITUZIONE DELLE CORDE ...................... 150
ACCORDATURA .............................................. 151
ALTEZZA DELLE CORDE................................. 151
REGOLAZIONE DEL MANICO ......................... 152
INTONAZIONE ................................................. 152
PULIZIA ............................................................ 153
Perno AUTO-TRIM ........................................... 154
MANOPOLA DI CONTROLLO ......................... 154
Istruzioni per la regolazione
Ponte tremolo Edge/Lo-Pro Edge .................... 155
Ponte tremolo Edge-Pro ................................... 159
Ponte tremolo Edge-Zero / ZR-2 ...................... 163
Ponte FX Edge III/FX Edge III-8 ....................... 167
SynchroniZR ..................................................... 169
Ponte Tight-End / Ponte Tight-End R
(chitarre a 6 e 7 corde) .................................... 172
PONTE / CORDIERA TIGHT-TUNE .................. 173
PONTE GIBRALTAR 08/CORDIERA QUICK
CHANGE 08 ..................................................... 174
PONTE GIBRALTAR STANDARD
(MODELLI A 7 E 8 CORDE) ............................. 174
Ponte Full Tune II .............................................. 175
Ponte per chitarra acustica .............................. 176
Cordiera per chitarra acustica (GB10) ............ 176
Pirolo reggitracolla per chitarra acustica ......... 176
PICKUPS .......................................................... 205
CONTROLS ...................................................... 206
3