McCulloch MT3310 User Manual page 31

11- TROUBLESHOOTING THE STRINGHEAD - DEPANNAGE DE LA
TETE DE COUPE - DETECCION y CORRECCION DE FALLAS
DE LA CEBAZA DE HILO
PROBLEM
PROBLEME
PROBLEMA
Unable to remove stringhead
knob.
Le bouton de la tête de coupe ne
peut pas être desserré.
No se puede desmontar la perilla
de la cabeza de hilo.
Stringhead and shaft are hot to
the touch.
La tête de coupe et l'arbre de
transmission sont chauds au
toucher.
La cebaza de hilo y el eje están
calientes al tacto.
PROBABLE CAUSE
CAUSE PROBABLE
CAUSA PROBABLE
Stringhead knob overtightened.
Bouton excessivement serré.
La perilla de la cabeza de hilo está apretada
en exceso
Weed wrap.
Enroulement d'herbe.
Capa de maleza.
CORRECTIVE ACTION
SOLUTION
ACCION CORRECTIVA
Use anti-seize compound and reinstall knob
HAND TIGHT ONLY.
Appliquer un antigrippant su le filetage et
revisser le bouton. SERRER A LA MAIN
UNIQUEMENT.
Utiliser un compuesto anti-derrapante en las
roscas y volver a instalar la perillo
APRETANDO CON LA MANO UNICAMENTE.
Remove weed wrap (see Section 7).
Eliminer l'herbe enroulée autouor de l'arbre
(voir la Section 7)
Quitar la capa de maleza (consultar la Sección
7).
30