Replacing Cutter Line; Remplacement Du Fil De Coupe; Reemplazo De La Linea De La Cortadora - McCulloch MT3310 User Manual

A. KNOB
B. SPOOL
C. SPRING
D. SPINDLE
E. HOUSING
F. SLOTS
G. EYELETS
H. CUTTER LINE
A. BOUTON
B. BOBINE
C. RESSORT
D. AXE
E FAISANT
F. ENCOCHES
G. OEILLETS
H, FILE DE COUPE

8-1. REPLACING CUTTER LINE

1. Turn knob (A) COUNTERCLOCKWISE and remove (Figure 8-1A).
E
2. Remove spool (B) and spring (C) from spindle (D).
N
3. Remove any remaining cutter line (H).
G
4. Cut two 7' (2.2m) lengths of .095" or .080" (.24 or .20cm) cutter line. Insert one end of each line into a spool hole (Figure
L
8-1B)
I OR
Double a 14' (4.3m) length of .095 or .080" (.24 or .20cm) cutter line. Place the looped center in one of the slots (G) of the
S
spool divider (Figure 8-1B).
H
5. Wind cutter line clockwise as shown in illustration (Figure 8-1C), keeping tension, with each half separated by the spool
divider. Wind to within 6" (15cm) of the ends.

8-1. REMPLACEMENT DU FIL DE COUPE

F
1. Tourner le bouton (A) VERS LA GAUCHE et le retirer (Figure 8-1A).
R
2. Retirer la bobine (B) et le ressort (C) de l'axe (D).
A 3. Retirer le restant de fil (H).
4. Couper deux longueurs de 7 pieds (2,2m) de fil de coupe de 0,095 ou de 0,080 pouce (0,24 ou 0,20cm). Introduire une
N
extrémité de chaque fil dans le trou qui se trouve de chaque côté du moyeu de la bobine (C).
C
OU
A
Doubler une longueur de 4,3m (14') de fil de coupe de 0,24 ou 0,20cm (0,095" ou 0,080"). Glisser le centre bouclé dans
I
une des encoches du séparateur de bobine (Figure 8-1B).
S 5. Enrouler comme illustre (Figure 8-1C), en tenant tendu, chaque moitié étant séparée par le séparateur de bobine. Enrouler
jusqu'à 15cm (6") des extrémités.

8-1. REEMPLAZO DE LA LINEA DE LA CORTADORA

1. Girar la perilla (A) en sentido CONTRARIO DE LAS MANECILLAS DEL RELOJ y sacarla (Figura 8-1A).
E
2. Retire el carrete (B) y el resorte (C) del huso (D).
S
3. Quitar la línea restante de la cortadora (H).
P
4. Corte dos extensiones de 2.2m (7') de una línea cortadora de .24" o .20cm (.095" o .080"). Inserte un extremo de cada
A
línea en un agujero de los lados opuestos del cubo del carrete (C).
Ñ Ó
Doblar 4.3m (14') de longitud de la línea de la cortadora de .24 ó .20cm (.095" ó .080"). Coloque el centro de lazo en una
O
ranuras (G) del separador del carrete (Figura 8-1B).
L
5. Enrolle en dirección de las como se mustra en la ilustración (Figura 8-1C), y manteniendo la tensión, con cada una de las
mitades separada por el separador del carrete. Enrolle unas 15cm (6") de los extremos.
21
H
B
A
8-1B
F
C
D
H
F
8-1A
G
A. CAJA MIENTRAS
B. OROFICIO
C. OJILLOS
D. HUSO
E
E. PERILLA
F. CARRETE
G. RESORTE
H. LINEA DE LA
CORTADORA
8-1C