Pour Arret Du Moteur; Para Detener El Motor; Arranque Del Motor Caliente - McCulloch MT3310 User Manual

6-2. TO STOP ENGINE
E 1. Release throttle trigger. Let engine return to idle. Push and hold ignition stop switch (A) until engine stops (Figure 6-2A).
N
6-3. WARM ENGINE START
G
1. Place choke in START "
L
2. Grasp throttle handle firmly, squeeze throttle trigger to FULL position.
I
3. Pull starter rope briskly until engine starts, but no more than 6 times. Keep throttle at FULL position until engine runs
S
smoothly.
H
4. If engine does not start, place choke in RUN "
probably flooded. Wait 5 minutes and repeat procedure with choke in RUN "

6-2. POUR ARRET DU MOTEUR

1. Lâcher la manette des gaz. Laisser le moteur revenir au ralenti. Appuyer sur le bouton de contact (A) et le maintenir enfon-
F
cé jusqu'à ce qu le moteur s'arrête (Figure 6-2A).
R
6-3. DEMARRAGE DU MOTEUR CHAUD
A
N 1. Placer le starter en position MI-GAZ «
2. Saisir fermement la poignée des gaz, appuyer a FOND sur la manette (pleins gaz).
C
3. Tirer vigoureusement sur le cordon jusqu'à ce que le moteur démarre. Ne pas effectuer plus de 6 tentatives. Tenir la
A
manette en position PLEINS GAZ jusqu'à ce que le moteur tourne régulièrement.
I
4. Si le moteur ne démarre pas, placer le starter en position MARCHE «
S
ne démarre toujours pas il est probablement noyé. Attendre 5 minutes et répeter la procédure, le starter étant en position
MARCHE « » et les gaz ouverts en grand.

6-2. PARA DETENER EL MOTOR

1. Soltar el gatillo de admisión. Dejar que el motor regrese a la marcha en neutral. Oprimir y sostener el interruptor (A) del
E
para de la ignición hasta que el motor se pare (Figura 6-2A).
S

6-3. ARRANQUE DEL MOTOR CALIENTE

P
1. Colocar el ahogador en la posición de MEDIO "
A
2. Tomar con firmeza el mango de la aceleración, oprimir el gatillo de aceleración a la posición TOTAL.
Ñ
3. Jalar la cuerda del mecanismo de arranque con fuerza hasta que arranque el motor, pero no más de 6 veces. Mantener
O
la aceleración en la posición TOTAL hasta que el motor opere suavemente.
4. Si el motor no arranca, colocar el ahogador en la posición CORRER "
L
veces más. Si el motor sigue sin arrancar, quizás está ahogado. Esperar 5 minutos y repetir el procedimiento con el
ahogador en la posición de CORRER "
A
6-2A
" position (Figure 6-3A).
" position and pull starter rope 5 more times. If engine still does not start it is
» (Figure 6-3A).
" (Figura 6-3A).
" con la aceleración totalmente abierta
6-3A
" position and throttle full open.
» et actionner le lanceur encore 5 fois. Si le moteur
" y jalar la cuerda del mecanismo de arranque 5
14