McCulloch MT3310 User Manual page 17

• DO NOT operate unit with other people or animals in the immediate vicinity. Allow a distance of 100 feet (30m) between
operator and other people and animals when SCALPING with stringhead cutter.
E
• IF OPERATING UNIT ON A SLOPE, stand below the cutting attachment. DO NOT OPERATE on a slope or hilly incline if
N
there is the slightest chance of slipping or losing your footing.
G
• IF YOU ARE APPROACHED, stop the engine and cutting attachment. In the case of bladed units, there is the added risk of
injury to bystanders from being struck with the moving blade in the event of blade thrust or other unexpected reaction of
L
the saw.
I
• CONTROLLING THE UNIT - The cutting attachment may be spinning during carburetor sdjustments. Wear your protective
S
equipment and observe all safety instructions. For units equipped with a clutch, be sure the cutting attachment stops when
H
the unit is turned off, make sure the cuttting attachment stops when engine idles. When the unit is turned off, make sure
the cutting attachment has stopped before the unit is set down.
• N'OPEREZ PAS l'uinité avec d'autres personnes ou des animaux dans un voisinage. Laissez une distance de 30m entre
F
l'opérateur et les autres personnes ou les animaux en DECOUPANT avec le couteau.
R • SI L'OPERATION S'EFFECTUE SUR UNE PENTE, restez debout en retrait de la pièce de découpage. N'OPEREZ jamais
sur une pente ou un sommet incliné s'il y a la moindre chance que vous glissiez ou tombiez.
A
• SI ON S'APPROCHE DE VOUS, arrêtez le moteur et la pièce de découpage. Pour ce qui concerne les unités avec des
N
lames, il y a un risque pour les passants de prise dans les lames en mouvement en cas de poussée des lames ou de toute
C
réaction inattendue de la part de la scie.
A
• CONTROL DE L'UNITE - La pièce de découpage peut tournoyer durant les ajustements du carberateur. Portez votre
I
équipement protectif et respectez toutes les instructions de sécurité. Pour les unités équipées avec un embrayage, assurez-
S
vous que la pièce d'embrayage s'arrête bien lorsque l'unité est éteinte..
• NO opere la unidad con otras personas o animales en la vecindad inmediata. Deje una distancia de 100 pies (30 m) entre
el operador y otras personas y animales cuando PODE con una cortadora de cabezote de cuerda.
• SI OPERA LA UNIDAD EN UNA PENDIENTE, parese debajo del aditamento de corte. NO OPERE LA UNIDAD en una
E
pendiente o ladera si existe la más mínima posibilidad de resbalarse o perder el equilibrio.
S
• SI ALGUIEN SE ACERCA, páre el motor y el aditamento de corte. En el caso de las unidades de cuchilla, existe el riesgo
P
adicional de lesión a los curiosos al ser golpeados por la cuchilla en movimiento en caso de que ésta sea lanzada o por
A
otra reacción inesperada de la sierra.
Ñ
• CONTROL DE LA UNIDAD - El aditamento de corte se puede girar durante los ajustes del carburador. Use su equipo de
O
proteccion y siga todas las instrucciónes de segúridad. Para las unidades equipadas con embrague, asegúrese de que el
L aditamento de corte se detenga cuando se apaga la unidad, asegurese de que el aditamento de corte se detenga cuando
el motor esta mínima. Cuando apague la unidad, asegúrese de que el aditamento de corte se ha detenido antes de
descargar la unidad.
16