Table of Contents
Advertisement
Quick Links
STOP
ARRÊT
For problems or questions, DO NOT return
ALTO
En cas de problèmes ou pour des questions,
NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser
au préposé du Service à la clientèle en composant.
Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda
Contacte a su Agente de Servicio al Cliente.
U.S.A. Imported by:
MTD LLC
P.O. Box 361131
Cleveland, OH 44136-0019
Canada Imported by / Importé par:
MTD PRODUCTS
97 Kent Avenue
Kitchener, ON
CANADA N2G 4J1
Made in China / Fabriquè à China / Hecho en China
P.O. Box 361131 • Cleveland, OH 44136-0019
this product to the store. Contact your
Customer Service Agent .
For Consumer Assistance Please Call
L'Aide Du Consommateur Necessitez S'il Vous Plait
Para La Ayuda Del Consumidor Llame Por Favor
U.S.A. 1-866-747-9816
CANADA 1-800-668-1238
MTD LLC
USER MANUAL
Gas Powerhead
MANUEL DE UTILISATION
MANUAL DEL USUARIO
MODEL : MT3327AX
SAFETY
OPERATION
MAINTENANCE
SECURITE
FONCTIONNEMENT
ENTRETIEN
SEGURIDAD
OPERACION
MANTENIMIENTO
WARNING • PLEASE READ
For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions
can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your trimmer before each use.
AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT
Pour votre sécurité, lisez entièrement ce manuel avant d'utiliser votre nouvel outil. Le non respect des instructions
peut résulter en des accidents graves. Prenez quelques instants pour vous familiariser avec le coupe-herbe avant
chaque utilisation.
ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER
Para su propia seguridad, favor de leer este manual antes de intentar operar su unidad nueva. Si no se siguen estas
instrucciones se pueden provocar serias heridas personales. Favor de dedicar un poco de tiempo para familiarizarse
cada vez que se utilice la unidad.
PN 9096-332701
Tête d'Allumage à Gas
Cabezal de Potencia a Gas
© 2004 McCulloch Motors, • Printed in China
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for McCulloch MT3327AX
Summary of Contents for McCulloch MT3327AX
- Page 1 Favor de dedicar un poco de tiempo para familiarizarse P.O. Box 361131 • Cleveland, OH 44136-0019 cada vez que se utilice la unidad. PN 9096-332701 © 2004 McCulloch Motors, • Printed in China...
-
Page 2: Informacion General
Todo el servicio que no sea el mantenimiento del usuario se llevará a cabo en un Centro de Servicio Autorizado McCulloch. Los daños o las condiciones que hagan inoperable este producto debido a las prácticas inadecuadas de mantenimiento anularán la garantía del fabricante. -
Page 3: Safety Features
SAFETY FEATURES 2 - GENERAL IDENTIFICATION - IDENTIFICATION DES PRINCIPAUX Numbers preceding the descriptions correspond with numbers on preceding page to help you locate the safety fea- COMPOSANTS - IDENTIFICACION GENERAL ture. 13 MUFFLER SHIELD helps prevent hands, body and/or combustible materials from making contact with a hot muffler. - Page 4 FEDERAL LAWS IN THE UNITED STATES IS THE USER’S RESPONSIBILITY. The arrester comes assem- er l’outil s’il n’est pas correctement réglé et solidement assemblé. bled on the unit. Replacement spark arrester screen kits are available at your nearest McCulloch Authorized Service Center listed under “SAWS” in your Telephone Directory Yellow Pages.
- Page 5 3-2. WHAT NOT TO DO DO NOT ADD, REMOVE OR ALTER ANY COMPONENTS OF THIS PRODUCT. Doing so could cause personal injury and/or damage the unit voiding the manufacturer’s warranty. DO NOT USE ANY OTHER FUEL than that recommended in your manual. Always follow instructions in 11.
- Page 6 4 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGE Knob Release Button Primary Hole Quick-Change Coupler Bouton Le bouton du de dégagement Trou primaire INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE Coupleur à changements rapides Botón giratorio Orificio Principal Botón de liberación Enganche de carga rádpid Release Button Upper Shaft Housing Attachment Knob...
-
Page 7: Mixing Fuel
Never use a fuel mixture that has been stored for over 90 days. If 2-cycle lubricant other than McCulloch Custom Lubricant is to be used, it must be a premium grade oil for 2-cycle air cooled engines mixed at a 40:1 ratio. Do not use any 2-cycle oil product with a recommended mixing ratio of 100:1. If insuf- 5-4. - Page 8 6 - OPERATING INSTRUCTIONS - FONCTIONNEMENT INSTRUCCIONES DE OPERACION 6-2A 6-2B 6-2C 6-1B 6-1A 6-2D 6-2E 6-2F 6-1. SHOULDER HARNESS WARNING 6-2. STARTING A COLD ENGINE ALWAYS WEAR SHOULDER HARNESS when operating unit with a blade. Attach harness to trimmer after starting Move ignition switch to the “RUN (I)”...
-
Page 9: Pour Arret Du Moteur
6-3A 6-4A 6-2H 6-2G 6-3. TO STOP ENGINE 9. Move the choke to RUN “ ” position (Figure 6-2G). 1. Release throttle trigger. Move ignition switch (A) to the “ STOP ” position for stopping engine. (Figure 6-3A) 10. If engine fails to start, repeat steps 3 through 10. NOTE: If engine fails to start after repeated attempts, refer to Troubleshooting section. -
Page 10: Air Filter
*Recommended for Maintenance by a McCulloch Authorized Service Center Technician using genuine McCulloch replacement parts. Lave el filtro con agua y jabón. ¡NO USE GASOLINA! *Il est recommandé de confier ces opérations d’entretien au technicien d’un centre de réparation agréé McCulloch qui utilisera Seque el filtro al aire. - Page 11 Le carburateur a été réglé en usine pour une performance optimale. Si un ajustage est nécessaire, veuillez apporter votre appareil au Centre de Service Après-Vente McCulloch agréé le plus proche dont vous trouverez l’adresse dans les pages jaunes de l’annuaire télé- REMARQUE : Il n’est pas nécessaire de retirer le capot du silenceux (A) pour installer ou remplacer l’écran pare-étincelles...
-
Page 12: Almacenando Una Unidad
7-6. STORING A UNIT 8- TROUBLESHOOTING THE ENGINE - DEPANNAGE DU MOTEUR Failure to follow these steps may cause varnish to form in the carburetor and difficult starting or permanent damage following stor- DETECCION y CORRECCION DE FALLAS DEL MOTOR age.