Waeco VAS 6381B Manuals

Manuals and User Guides for Waeco VAS 6381B. We have 2 Waeco VAS 6381B manuals available for free PDF download: Installation Manual, Operating Manual

Waeco VAS 6381B Installation Manual (348 pages)

Air conditioning service unit

Brand: Waeco | Category: Service Equipment | Size: 15.02 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Zu dieser Bedienungsanleitung
  4
- Hotline
  5
- Erklärung der Symbole in dieser Bedienungsanleitung
  5
- Sicherheit
  6
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  6
- Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
  7
- Sicherheit IM Umgang mit dem Kältemittel
  8
- Betriebliche Maßnahmen Beim Einsatz des Geräts
  9
- Warnhinweise auf dem Airconservicecenter
  10
- Sicherheitsvorrichtungen
  10
- Lieferumfang
  11
- Zubehör
  12
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  12
- Das Airconservicecenter IM Überblick
  13
- Vorderseite
  13
- Rückseite
  14
- Erste Inbetriebnahme
  15
- Aufstellen und Einschalten
  15
- Stand-By-Menü
  16
- Sprachauswahl
  16
- Firmendaten Eingeben
  17
- Datum und Uhrzeit Eingeben
  18
- Vorgabewerte Ändern
  19
- Behälter für Öle und UV-Additiv Einsetzen
  20
- Behältergröße Eingeben (nur für VAS 6381B)
  21
- Auffüllen des Internen Kältemittelbehälters
  22
- Betrieb
  24
- Abschaltung bei Reparatur, Notfällen und Fehlfunktionen
  24
- Schnellstart
  24
- Benutzercodes
  26
- Persönliche Datenbank Anlegen
  30
- Kältemittelverbrauch auf USB-Stick Übertragen
  31
- Kältemittelverbrauch auf dem Display Anzeigen
  33
- Klimaanlagentest ohne Kältemittelservice
  35
- Einzelne Prozesse
  37
- Klimaanlage Spülen
  41
- Servicearbeiten
  44
- Dichtheitsprüfung
  44
- Nullpunktüberprüfung der Ölwaagen (nur VAS 6381B)
  44
- Trockner-Filter Wechseln
  46
- Wartung Filter
  47
- Drucksensor Kalibrieren
  48
- Vakuumpumpenöl Wechseln
  50
- Zählerstände
  53
- Füllmengenkorrektur bei Längeren Serviceschläuchen
  54
- Druckerpapier Erneuern
  55
- Softwareupdate über USB Durchführen
  55
- Manueller Ablass nicht Kondensierbarer Gase
  57
- Reinigung und Pflege
  59
- Entsorgung des Altgerätes
  60
- Verpackungsmaterial Entsorgen
  60
- Entsorgung der Rückgewonnenen Flüssigkeiten
  60
- Entsorgung
  60
- Was Tun, wenn
  61
- Technische Daten
  65
English

72
- About this Operating Manual
  73
- Explanation of Symbols in this Operating Manual
  74
- Hotline
  74
- General Safety Instructions
  75
- Operating the Device Safely
  75
- Safety
  75
- Handling Refrigerant Safely
  77
- Operational Measures When Using the Unit
  77
- Safety Devices
  78
- Warnings on the Airconservicecenter
  78
- Scope of Delivery
  79
- Optional Extras
  80
- Proper Use
  80
- Front
  81
- Overview of the Airconservicecenter
  81
- Rear
  82
- Initial Start-Up
  83
- Setting up and Switching on
  83
- Language Selection
  84
- Standby Menu
  84
- Entering Company Data
  85
- Entering the Date and Time
  86
- Editing Default Values
  87
- Inserting the Containers for Oil and UV Additive
  88
- Entering the Container Size (for VAS6381B Only)
  89
- Filling up the Internal Refrigerant Container
  90
- Operation
  92
- Short Selection
  92
- Shutdown in Case of Repair, Emergencies and Malfunctions
  92
- User Codes
  94
- Creating a Personal Database
  97
- Transferring the Consumption of Refrigerant Onto a USB Stick
  98
- Showing the Refrigerant Consumption on the Display
  100
- Air Conditioning System Test Without Refrigerant Service
  102
- Free Selection
  104
- Flushing the Air Conditioning System
  108
- Calibrating the Oil Scales (for VAS6381B Only)
  111
- Leak Test
  111
- Service Tasks
  111
- Changing the Dryer Filter
  113
- Filter Maintenance
  114
- Calibrating the Pressure Transducer
  115
- Changing the Vacuum Pump Oil
  117
- Meter Readings
  119
- Correcting the Filling Quantity for Long Service Hoses
  121
- Replacing the Printer Paper
  122
- Updating the Software Via USB
  122
- Manual Discharge of Non-Condensing Gases
  124
- Cleaning and Maintenance
  126
- Disposal
  126
- Disposal of the Old Unit
  126
- Disposing of Packaging Material
  126
- Disposing of Used Fluids
  126
- Troubleshooting
  127
- Technical Data
  131
Español

138
- Acerca de Estas Instrucciones de Uso
  139
- Aclaración de Los Símbolos de Estas Instrucciones de Uso
  140
- Línea Directa
  140
- Indicaciones Generales de Seguridad
  141
- Seguridad
  141
- Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
  142
- Seguridad en la Manipulación del Refrigerante
  143
- Medidas Operacionales en el Empleo del Aparato
  144
- Dispositivos de Seguridad
  145
- Indicaciones de Advertencia en el Airconservicecenter
  145
- Volumen de Entrega
  146
- Accesorios
  147
- Uso Adecuado
  147
- Parte Delantera
  148
- Vista General del Airconservicecenter
  148
- Parte Trasera
  149
- Instalación y Encendido
  150
- Primera Puesta en Funcionamiento
  150
- Menú Stand-By
  151
- Selección de Idioma
  151
- Introducir Los Datos de la Empresa
  152
- Introducir la Fecha y la Hora
  153
- Modificar Los Valores por Defecto
  154
- Uso de Los Recipientes para Aceites y Aditivo UV
  155
- Introducir el Tamaño de Los Recipientes (solo para VAS6381B)
  156
- Llenar el Recipiente Interno de Refrigerante
  157
- Desconexión en Caso de Reparaciones, Emergencias y Averías
  159
- Funcionamiento
  159
- Selección Automática
  159
- Códigos de Usuario
  161
- Crear una Base de Datos Personal
  164
- Transferir Consumo de Refrigerante a Lápiz USB
  166
- Visualizar el Consumo de Refrigerante en la Pantalla
  168
- Refrigerante
  169
- Selección Libre
  172
- Limpieza del Equipo de Aire Acondicionado
  176
- Comprobación de la Estanqueidad
  179
- Comprobar la Calibración de las Básculas de Aceite
  179
- Trabajos de Mantenimiento
  179
- Vas6381B)
  179
- Cambiar el Filtro del Secador
  181
- Mantenimiento del Filtro
  182
- Calibrar el Sensor de Presión
  184
- Cambiar el Aceite de la Bomba de Vacío
  185
- Estados de Los Contadores
  187
- Corregir la Cantidad de Llenado para Mangueras de Servicio Largas
  189
- Actualizar el Software Vía USB
  190
- Cambiar el Papel de Impresión
  190
- Descarga Manual de Gases no Condensables
  192
- Limpieza y Mantenimiento
  194
- Gestión de Los Líquidos Recuperados
  195
- Gestión de Residuos
  195
- Gestión del Aparato Usado
  195
- Gestión del Material de Embalaje
  195
- Qué Hacer cuando
  196
- Datos Técnicos
  201
Français

208
- Propos de Ce Manuel D'utilisation
  209
- Assistance Téléphonique
  210
- Explication des Symboles de Ce Manuel D'utilisation
  210
- Consignes Générales de Sécurité
  211
- Sécurité
  211
- Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
  212
- Sécurité pour la Manipulation du Réfrigérant
  213
- Mesures à Prendre Dans L'entreprise Lors de L'utilisation de L'appareil
  214
- Avertissements Se Trouvant Sur L'airconservicecenter
  215
- Dispositifs de Sécurité
  215
- Contenu de la Livraison
  216
- Accessoires
  217
- Utilisation Conforme
  217
- Face Avant
  218
- Vue D'ensemble de L'airconservicecenter
  218
- Face Arrière
  219
- Installation et Mise en Marche
  220
- Première Mise en Service
  220
- Menu de Mode Veille
  221
- Sélection de la Langue
  221
- Entrer les Données
  222
- Saisie de la Date et de L'heure
  223
- Modification des Valeurs Présaisies
  224
- Mise en Place des Bouteilles D'huile et de Traceur
  225
- Saisie de la Taille de Bouteille (Uniquement pour VAS 6381B)
  226
- Remplissage de la Bouteille Interne de Réfrigérant
  227
- Arrêt en cas de Réparation, D'urgence et de Dysfonctionnement
  229
- Fonctionnement
  229
- Sélection Courte
  229
- Codes Utilisateurs
  231
- Configurer une Base de Données Personnelle
  234
- Transfert de la Consommation de Frigorigène Sur une Clé USB
  236
- Affichage de la Consommation de Fluide Frigorigène Sur L'écran
  238
- Test Système A/C Sans Entretien du Réfrigérant
  240
- Sélection Libre
  242
- Rinçage du Système de Climatisation
  246
- Contrôle du Point Zéro des Balances D'huile
  249
- Travaux D'entretien
  249
- Vas 6381B)
  249
- Vérifier L'étanchéité
  249
- Changement du Filtre du Sécheur
  251
- Entretien du Filtre
  252
- Calibrage du Capteur de Pression
  254
- Changement de L'huile de la Pompe à Vide
  255
- Statuts du Compteur
  257
- Ajustement de la Capacité des Flexibles de Longueur Supérieure
  259
- Mise à Jour du Logiciel à L'aide de la Clé USB
  260
- Remplacement du Papier de L'imprimante
  260
- Évacuation Manuelle de Gaz Non Condensables
  262
- Entretien et Nettoyage
  264
- Elimination
  265
- Retraitement de L'appareil Usagé
  265
- Retraitement des Matériaux D'emballage
  265
- Élimination des Liquides Récupérés
  265
- Que Faire si
  266
- Caractéristiques Techniques
  270
Русский

277

Waeco VAS 6381B Operating Manual (68 pages)

Air conditioning service unit

Brand: Waeco | Category: Service Equipment | Size: 7.39 MB

Table of Contents
3
1 About this Operating Manual

4
- Hotline
  5
- Explanation of Symbols in this Operating Manual
  5
2 Safety

6
3 Scope of Delivery

10
4 Accessories

11
5 Proper Use

11
6 Overview of the Aircon Service Center

12
- Front
  12
- Rear
  13
7 Initial Startup

14
8 Operation

23
9 Service Tasks

41
10 Cleaning and Maintenance

55
11 Disposal

56
12 What to Do, When

57
13 Technical Data

61

Waeco Categories

Freezer

Refrigerator Accessories

Air Conditioner Automobile Accessories

More Waeco Manuals

Waeco VAS 6381B Manuals

Waeco VAS 6381B Installation Manual (348 pages)

Table of Contents

Deutsch

English

Español

Français

Русский

Waeco VAS 6381B Operating Manual (68 pages)

Table of Contents

1 About this Operating Manual

2 Safety

3 Scope of Delivery

4 Accessories

5 Proper Use

6 Overview of the Aircon Service Center

7 Initial Startup

8 Operation

9 Service Tasks

10 Cleaning and Maintenance

11 Disposal

12 What to Do, When

13 Technical Data

Related Products

Waeco Categories