Videotec Ulisse Evo Thermal Manuals

Manuals and User Guides for Videotec Ulisse Evo Thermal. We have 2 Videotec Ulisse Evo Thermal manuals available for free PDF download: Instruction Manual

Videotec Ulisse Evo Thermal Instruction Manual (254 pages)

PTZ camera with high performance and extreme reliability

Brand: Videotec | Category: Security Camera | Size: 45 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- 1 About this Manual
  
  9
  - Typographical Conventions
    9
- 2 Notes on Copyright and Information on Trademarks
  
  9
- 3 Safety Rules
  
  9
- 4 Product Description and Type Designation
  
  12
  - Product Overview
    12
  - Product Marking Label
    12
  - Model Identification
    13
- 5 Preparing the Product for Use
  
  15
- 6 Installation
  
  16
- 7 Switching on
  
  31
- 9 Accessories and Supports
  
  32
- 10 Instructions for Normal Operation
  
  32
- 8 Configuration
  
  32
  - Default IP Address
    32
  - Web Interface
    32
    
    First Access to the Web
    32
- 11 Maintenance
  
  33
  - Routine Maintenance (to be Performed on a Periodic Basis)
    33
    
    Inspecting the Cables
    33
    
    Replacement of the Wiper Blade
    33
  - Extraordinary Maintenance (to be Done Only under Particular Circumstances)
    33
    
    Factory Default
    33
- 12 Cleaning
  
  34
  - Cleaning the Window and Plastic Parts
    34
    
    Cleaning the Germanium Window
    34
- 13 Information on Disposal and Recycling
  
  35
- 14 Troubleshooting
  
  35
- 15 Technical Data
  
  36
  - Ulisse Evo (Ue)
    36
    
    General
    36
    
    Mechanical
    36
    
    Electrical
    36
    
    Network
    37
    
    Cybersecurity
    37
    
    Video
    37
    
    Video Analytics
    37
    
    Cameras
    38
    
    Illuminators
    39
    
    Environment
    39
    
    Certifications
    39
    
    Certifications - Railway Applications
    39
    
    Certifications - Marine Applications
    39
  - Ulisse Evo Thermal (Uet)
    40
    
    General
    40
    
    Mechanical
    40
    
    Housing's Window
    40
    
    Electrical
    41
    
    Network
    41
    
    Cybersecurity
    41
    
    Video
    41
    
    Cameras
    42
    
    Environment
    44
    
    Certifications
    44
    
    Certifications - Railway Applications
    44
    
    Certifications - Marine Applications
    44
  - Ulisse Evo Dual (Ued)
    45
    
    General
    45
    
    Mechanical
    45
    
    Housing's Window
    45
    
    Electrical
    45
    
    Network
    45
    
    Cybersecurity
    45
    
    Video
    46
    
    Day/Night Cameras
    47
    
    Thermal Cameras
    48
    
    Environment
    49
    
    Certifications
    49
    
    Certifications - Railway Applications
    49
- 16 Technical Drawings
  
  50
Italiano

55
- 1 Informazioni Sul Presente Manuale
  
  59
  - Convenzioni Tipografiche
    59
- 2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
  
  59
- 3 Norme DI Sicurezza
  
  59
- 4 Descrizione E Designazione del Prodotto
  
  62
- 5 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
  
  65
- 6 Installazione
  
  66
- 7 Accensione
  
  81
- 8 Configurazione
  
  82
  - Indirizzo IP DI Default
    82
  - Interfaccia Web
    82
    
    Primo Accesso alle Pagine Web
    82
- 9 Accessori E Supporti
  
  82
- 10 Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
  
  82
- 11 Manutenzione
  
  83
  - Manutenzione Ordinaria (da Eseguire Periodicamente)
    83
    
    Controllo Dei Cavi
    83
    
    Sostituzione Della Spazzola del Tergicristallo
    83
  - Manutenzione Straordinaria (da Eseguire solo in casi Particolari)
    83
    
    Factory Default
    83
- 12 Pulizia
  
  84
  - Pulizia Della Finestra E Delle Parti in Plastica
    84
    
    Pulizia Della Finestra in Germanio
    84
- 13 Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
  
  85
- 14 Risoluzione Dei Problemi
  
  85
- 15 Dati Tecnici
  
  86
  - Ulisse Evo (Ue)
    86
    
    Generale
    86
    
    Meccanica
    86
    
    Elettrico
    86
    
    Rete
    87
    
    Cybersecurity
    87
    
    Video
    87
    
    Video Analisi
    87
    
    Telecamere
    88
    
    Illuminatori
    89
    
    Ambiente
    89
    
    Certificazioni
    89
    
    Certificazioni - Applicazioni Ferroviarie
    89
    
    Certificazioni - Applicazioni Marine
    89
  - Ulisse Evo Thermal (Uet)
    90
    
    Generale
    90
    
    Meccanica
    90
    
    Finestre Per Custodia
    90
    
    Elettrico
    91
    
    Rete
    91
    
    Cybersecurity
    91
    
    Video
    91
    
    Telecamere
    92
    
    Ambiente
    94
    
    Certificazioni
    94
    
    Certificazioni - Applicazioni Ferroviarie
    94
    
    Certificazioni - Applicazioni Marine
    94
  - Ulisse Evo Dual (Ued)
    95
    
    Generale
    95
    
    Meccanica
    95
    
    Finestre Per Custodia
    95
    
    Elettrico
    95
    
    Rete
    95
    
    Cybersecurity
    95
    
    Video
    96
    
    Telecamere Day/Night
    97
    
    Telecamere Termiche
    98
    
    Ambiente
    99
    
    Certificazioni
    99
    
    Certificazioni - Applicazioni Ferroviarie
    99
- 16 Disegni Tecnici
  
  100
Français

105
- 1 À Propos de Ce Mode D'emploi
  
  109
  - Conventions Typographiques
    109
- 2 Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques de Commerce
  
  109
- 3 Normes de Securité
  
  109
- 4 Description Et Désignation du Produit
  
  112
  - Étiquette de Marquage du Produit
    112
  - Identification du Modèle
    113
- 5 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
  
  115
- 6 Installation
  
  116
- 7 Allumage
  
  131
- 8 Configuration
  
  132
  - Adresse IP Par Défaut
    132
  - Interface Web
    132
    
    Premier Accès Aux Pages Web
    132
- 9 Accessoires Et Supports
  
  132
- 10 Instructions de Fonctionnement Courant
  
  132
- 11 Entretien
  
  133
  - Maintenance Ordinaire (À Exécuter Périodiquement)
    133
    
    Contrôle des Câbles
    133
    
    Remplacement du Balai de L'essuie-Glace
    133
  - Entretien Extraordinaire (Cas Spécifiques Uniquement)
    133
    
    Factory Default
    133
- 12 Nettoyage
  
  134
  - Nettoyage de la Fenêtre Et des Parties en Plastique
    134
    
    Nettoyage de la Fenêtre en Germanium
    134
- 13 Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage
  
  135
- 14 Dépannage
  
  135
- 15 Données Techniques
  
  136
  - Ulisse Evo (Ue)
    136
    
    Généralités
    136
    
    Mécanique
    136
    
    Électrique
    136
    
    Réseau
    137
    
    Cybersecurity
    137
    
    VIDéo
    137
    
    Analyses VIDéo
    137
    
    Caméras
    138
    
    Projecteurs
    139
    
    Environnement
    139
    
    Certifications
    139
    
    Certifications - Applications Ferroviaires
    139
    
    Certifications - Applications Marines
    139
  - Ulisse Evo Thermal (Uet)
    140
    
    Généralités
    140
    
    Mécanique
    140
    
    Fenêtres Pour Caisson
    140
    
    Électrique
    141
    
    Réseau
    141
    
    Cybersecurity
    141
    
    VIDéo
    141
    
    Caméras
    142
    
    Environnement
    144
    
    Certifications
    144
    
    Certifications - Applications Ferroviaires
    144
    
    Certifications - Applications Marines
    144
  - Ulisse Evo Dual (Ued)
    145
    
    Généralités
    145
    
    Mécanique
    145
    
    Fenêtres Pour Caisson
    145
    
    Électrique
    145
    
    Réseau
    145
    
    Cybersecurity
    145
    
    VIDéo
    146
    
    Caméras Jour / Nuit
    147
    
    Caméras Thermiques
    148
    
    Environnement
    149
    
    Certifications
    149
    
    Certifications - Applications Ferroviaires
    149
- 16 Dessins Techniques
  
  150
Deutsch

155
- 1 Allgemeines
  
  159
  - Schreibweisen
    159
- 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
  
  159
- 3 Sicherheitsnormen
  
  159
- 4 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
  
  162
  - Produktübersicht
    162
  - Schildchen mit Produktkennzeichnung
    162
  - Identifizierung des Modells
    163
- 5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
  
  165
- 6 Installation
  
  166
- 7 Einschaltung
  
  181
- 8 Konfiguration
  
  182
  - Vorgegebene IP-Adresse
    182
  - Web-Schnittstelle
    182
    
    Erster Webseitenaufruf
    182
- 9 Zubehör und Support
  
  182
- 10 Anleitung für den Normalen Betrieb
  
  182
- 11 Wartung
  
  183
  - Übliche Wartung (Regelmäßig Auszuführen)
    183
    
    Überprüfung der Kabel
    183
    
    Austausch des Wischerblatts
    183
  - Außerordentliche Wartung (nur bei Besonderen Anlässen Fällig)
    183
    
    Factory Default
    183
- 12 Reinigung
  
  184
  - Reinigung des Fensters und der Kunststoffteile
    184
    
    Putzen des Germaniumfensters
    184
- 13 Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
  
  185
- 14 Problemlösung
  
  185
- 15 Technische Daten
  
  186
  - Ulisse Evo (Ue)
    186
    
    Allgemeines
    186
    
    Mechanik
    186
    
    Elektrik
    186
    
    Netzwerk
    187
    
    Cybersecurity
    187
    
    Video
    187
    
    Videoanalysen
    187
    
    Kamera
    188
    
    Scheinwerfer
    189
    
    Umgebung
    189
    
    Zertifizierungen
    189
    
    Zertifizierungen - Bahnanwendungen
    189
    
    Zertifizierungen - Marine-Anwendungen
    189
  - Ulisse Evo Thermal (Uet)
    190
    
    Allgemeines
    190
    
    Mechanik
    190
    
    Fenster für Gehäuse
    190
    
    Elektrik
    191
    
    Netzwerk
    191
    
    Cybersecurity
    191
    
    Video
    191
    
    Kamera
    192
    
    Umgebung
    194
    
    Zertifizierungen
    194
    
    Zertifizierungen - Bahnanwendungen
    194
    
    Zertifizierungen - Marine-Anwendungen
    194
  - Ulisse Evo Dual (Ued)
    195
    
    Allgemeines
    195
    
    Mechanik
    195
    
    Fenster für Gehäuse
    195
    
    Elektrik
    195
    
    Netzwerk
    195
    
    Cybersecurity
    195
    
    Video
    196
    
    Tag- und Nachtkamera
    197
    
    Wärmebildkameras
    198
    
    Umgebung
    199
    
    Zertifizierungen
    199
    
    Zertifizierungen - Bahnanwendungen
    199
- 16 Technische Zeichnungen
  
  200
Русский

205

Videotec Ulisse Evo Thermal Instruction Manual (194 pages)

Brand: Videotec | Category: Security Camera | Size: 43 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- 1 About this Manual
  
  7
  - Typographical Conventions
    7
- 2 Notes on Copyright and Information on Trademarks
  
  7
- 3 Safety Rules
  
  7
- 4 Identification
  
  10
  - Product Overview
    10
  - Product Marking
    10
    
    Checking the Markings
    10
- 5 Versions
  
  11
- 6 Preparing the Product for Use
  
  12
- 7 Installation
  
  20
  - Connection of the Connector Board
    20
    
    Connector Board Description
    20
    
    Connection of the Power Supply Line (24Vac/24Vdc)
    21
    
    Alarm and Relay Connections
    22
    
    Connection of the Ethernet Cable
    23
    
    Poe 90W Power Supply
    23
    
    Selecting the Unit Operating Mode
    23
  - Installation of the Upper Body
    24
- 8 Switching on
  
  25
  - First Start-Up
    25
- 10 Accessories and Supports
  
  26
  - LED Illuminator
    26
  - Washer
    27
  - Power Supply
    27
  - Wall Mount Bracket
    28
  - Parapet Bracket
    28
  - Parapet Bracket with Quick Connectors
    28
  - Corner Adaptor
    28
  - Pole Mount Adaptor
    29
  - Counter-Plate
    29
- 9 Configuration
  
  26
  - Default IP Address
    26
  - Web Interface
    26
    
    First Access to the Web
    26
- 11 Instructions for Normal Operation
  
  29
- 12 Maintenance
  
  30
  - Factory Default
    30
- 13 Cleaning
  
  31
  - Cleaning the Window and Plastic Parts
    31
- 14 Information on Disposal and Recycling
  
  31
- 15 Troubleshooting
  
  31
- 16 Technical Data
  
  32
  - General
    32
  - Mechanical
    32
  - Windows for Camera
    32
  - Electrical
    32
  - Network
    32
  - Cybersecurity
    33
  - Video for Day/Night Camera
    33
  - Video for Thermal Camera
    33
  - Day/Night Cameras
    34
  - Thermal Cameras
    35
  - Illuminators
    37
  - Environment
    37
  - Certifications
    37
  - Certifications - Railway Applications
    37
  - Certifications - Marine Applications
    37
- 17 Technical Drawings
  
  38
Italiano

43
- 1 Informazioni Sul Presente Manuale
  
  45
  - Convenzioni Tipografiche
    45
- 2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
  
  45
- 3 Norme DI Sicurezza
  
  45
- 4 Identificazione
  
  48
  - Panoramica del Prodotto
    48
  - Marcatura del Prodotto
    48
    
    Controllo Della Marcatura
    48
- 5 Versioni
  
  49
- 6 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
  
  50
- 7 Installazione
  
  58
  - Collegamento Della Scheda Connettori
    58
    
    Descrizione Della Scheda Connettori
    58
    
    Collegamento Della Linea DI Alimentazione (24Vac/24Vdc)
    59
    
    Collegamento Degli Allarmi E Dei Relè
    60
    
    Collegamento del Cavo DI Rete Ethernet
    61
    
    Alimentazione in Poe 90W
    61
    
    Selezione Della Modalità Operativa Dell'unità
    61
  - Installazione del Corpo Superiore
    62
- 8 Accensione
  
  63
  - Prima Accensione
    63
- 9 Configurazione
  
  64
  - Indirizzo IP DI Default
    64
  - Interfaccia Web
    64
    
    Primo Accesso alle Pagine Web
    64
- 10 Accessori E Supporti
  
  64
  - Illuminatore a LED
    64
  - Impianto DI Lavaggio
    65
  - Alimentatore
    65
  - Supporto da Parete
    66
  - Supporto da Parapetto
    66
  - Supporto da Parapetto con Connettori Ad Innesto Rapido
    66
  - Adattatore Ad Angolo
    66
  - Collare da Palo
    67
  - Contropiastra
    67
- 11 Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
  
  67
- 12 Manutenzione
  
  68
  - Factory Default
    68
- 13 Pulizia
  
  69
  - Pulizia Della Finestra E Delle Parti in Plastica
    69
- 14 Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo
  
  69
- 15 Risoluzione Dei Problemi
  
  69
- 16 Dati Tecnici
  
  70
  - Generale
    70
  - Meccanica
    70
  - Finestre Per Telecamera
    70
  - Elettrico
    70
  - Rete
    70
  - Cybersecurity
    71
  - Video Per Telecamera Day/Night
    71
  - Video Per Telecamera Termica
    71
  - Telecamere Day/Night
    72
  - Telecamere Termiche
    73
  - Illuminatori
    75
  - Ambiente
    75
  - Certificazioni
    75
  - Certificazioni - Applicazioni Ferroviarie
    75
  - Certificazioni - Applicazioni Marine
    75
- 17 Disegni Tecnici
  
  76
Français

81
- 1 À Propos de Ce Mode D'emploi
  
  83
  - Conventions Typographiques
    83
- 2 Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques de Commerce
  
  83
- 3 Normes de Securité
  
  83
- 4 Identification
  
  86
  - Vue D'ensemble du Produit
    86
  - Marquage du Produit
    86
    
    Contrôle du Marquage
    86
- 5 Versions
  
  87
- 6 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
  
  88
- 7 Installation
  
  96
  - Connexion de la Carte de Connexion
    96
    
    Description de la Carte de Connexion
    96
    
    Connexion de la Ligne D'alimentation (24Vac/24Vdc)
    97
    
    Branchement Aux Alarmes Et Aux Relais
    98
    
    Branchement du Câble de Réseau Ethernet
    99
    
    Alimentation en Poe 90W
    99
    
    Sélection du Mode de Fonctionnement de L'unité
    99
  - Installation du Haut du Corps
    100
- 8 Allumage
  
  101
  - Premier Allumage
    101
- 9 Configuration
  
  102
  - Adresse IP Par Défaut
    102
  - Interface Web
    102
    
    Premier Accès Aux Pages Web
    102
- 10 Accessoires Et Supports
  
  102
  - Projecteur À LED
    102
  - Système de Lavage
    103
  - Alimentation
    103
  - Support Fixation Murale
    104
  - Support Fixation Sol
    104
  - Support de Parapet Avec Connecteurs À Fixation Rapide
    104
  - Adaptateur D'angle
    104
  - Collier de Fixation Sur Poteau
    105
  - Contre-Plaque
    105
- 11 Instructions de Fonctionnement Courant
  
  105
- 12 Entretien
  
  106
  - Factory Default
    106
- 13 Nettoyage
  
  107
  - Nettoyage de la Fenêtre Et des Parties en Plastique
    107
- 14 Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage
  
  107
- 15 Dépannage
  
  107
- 16 Données Techniques
  
  108
  - Généralités
    108
  - Mécanique
    108
  - Fenêtres Pour Caméra
    108
  - Électrique
    108
  - Réseau
    108
  - Cybersecurity
    109
  - VIDéo Pour Caméra Jour / Nuit
    109
  - VIDéo Pour Caméra Thermique
    109
  - Caméras Jour / Nuit
    110
  - Caméras Thermiques
    111
  - Projecteurs
    113
  - Environnement
    113
  - Certifications
    113
  - Certifications - Applications Ferroviaires
    113
  - Certifications - Applications Marines
    113
- 17 Dessins Techniques
  
  114
Deutsch

119
- 1 Allgemeines
  
  121
  - Schreibweisen
    121
- 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
  
  121
- 3 Sicherheitsnormen
  
  121
- 4 Identifizierung
  
  124
  - Produktübersicht
    124
  - Kennzeichnung des Produkts
    124
    
    Prüfung der Kennzeichnung
    124
- 5 Versionen
  
  125
- 6 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch
  
  126
- 7 Installation
  
  134
  - Anschluss der Verbinderplatine
    134
    
    Beschreibung der Karte Anschlüsse
    134
    
    Anschluss der Stromversorgung (24Vac/24Vdc)
    135
    
    Anschluss an Alarme und Relais
    136
    
    Anschluss des Ethernet-Kabels
    137
    
    Poe 90W Versorgung
    137
    
    Auswahl des Betriebsmodus der Einheit
    137
  - Installation des Oberen Korpus
    138
- 8 Einschaltung
  
  139
  - Erstes Einschalten
    139
- 9 Konfiguration
  
  140
  - Vorgegebene IP-Adresse
    140
  - Web-Schnittstelle
    140
    
    Erster Webseitenaufruf
    140
- 10 Zubehör und Support
  
  140
  - LED- Scheinwerfer
    140
  - Waschanlage
    141
  - Netzteil
    141
  - Wandhalterung
    142
  - Halterung für Brüstungsmontage
    142
  - Geländerhalterung mit Steckverbindern mit Schnellkupplung
    142
  - Winkeladapter
    142
  - Massive Mastschelle
    143
  - Gegenplatte
    143
- 11 Anleitung für den Normalen Betrieb
  
  143
- 12 Wartung
  
  144
  - Factory Default
    144
- 13 Reinigung
  
  145
  - Reinigung des Fensters und der Kunststoffteile
    145
- 14 Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling
  
  145
- 15 Problemlösung
  
  145
- 16 Technische Daten
  
  146
  - Allgemeines
    146
  - Mechanik
    146
  - Kamerafenster
    146
  - Elektrik
    146
  - Netzwerk
    146
  - Cybersecurity
    147
  - Video für Tag- und Nachtkamera
    147
  - Video für Wärmebildkamera
    147
  - Tag- und Nachtkamera
    148
  - Wärmebildkameras
    149
  - Scheinwerfer
    151
  - Umgebung
    151
  - Zertifizierungen
    151
  - Zertifizierungen - Bahnanwendungen
    151
  - Zertifizierungen - Marine-Anwendungen
    151
- 17 Technische Zeichnungen
  
  152
Русский

157

Videotec Categories

Camera Accessories

Security Camera Receiver Racks & Stands

Switch

Videotec Ulisse Evo Thermal Manuals

Videotec Ulisse Evo Thermal Instruction Manual (254 pages)

Table of Contents

English

1 About this Manual

2 Notes on Copyright and Information on Trademarks

3 Safety Rules

4 Product Description and Type Designation

5 Preparing the Product for Use

6 Installation

7 Switching on

9 Accessories and Supports

10 Instructions for Normal Operation

8 Configuration

11 Maintenance

12 Cleaning

13 Information on Disposal and Recycling

14 Troubleshooting

15 Technical Data

16 Technical Drawings

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Manuale

2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali

3 Norme DI Sicurezza

4 Descrizione E Designazione del Prodotto

5 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo

6 Installazione

7 Accensione

8 Configurazione

9 Accessori E Supporti

10 Istruzioni DI Funzionamento Ordinario

11 Manutenzione

12 Pulizia

13 Informazioni Sullo Smaltimento E Il Riciclo

14 Risoluzione Dei Problemi

15 Dati Tecnici

16 Disegni Tecnici

Français

1 À Propos de Ce Mode D'emploi

2 Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques de Commerce

3 Normes de Securité

4 Description Et Désignation du Produit

5 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation

6 Installation

7 Allumage

8 Configuration

9 Accessoires Et Supports

10 Instructions de Fonctionnement Courant

11 Entretien

12 Nettoyage

13 Informations Sur L'élimination Et Le Recyclage

14 Dépannage

15 Données Techniques

16 Dessins Techniques

Deutsch

1 Allgemeines

2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken

3 Sicherheitsnormen

4 Beschreibung und Bezeichnung des Produktes

5 Vorbereitung des Produktes auf den Gebrauch

6 Installation

7 Einschaltung

8 Konfiguration

9 Zubehör und Support

10 Anleitung für den Normalen Betrieb

11 Wartung

12 Reinigung

13 Informationen Bezüglich Entsorgung und Recycling

14 Problemlösung

15 Technische Daten

16 Technische Zeichnungen

Русский

1 О Настоящем Руководстве

2 Примечания В Отношении Авторского Права И Информация О Торговых Марках

3 Правила Техники Безопасности

4 Описание И Обозначение Типа Устройства

5 Подготовка Устройства К Использованию

6 Монтаж

7 Включение

8 Конфигурация