Videotec ULISSE Manuals

Manuals and User Guides for Videotec ULISSE. We have 1 Videotec ULISSE manual available for free PDF download: Instruction Manual

Videotec ULISSE Instruction Manual (404 pages)

Outdoor P&T for highest precision Day/Night monitoring

Brand: Videotec | Category: Security Camera | Size: 37 MB

English

5
- Table of Contents
  5
- 1 About this Manual
  
  9
  - Typographical Conventions
    9
- 2 Notes on Copyright and Information on Trademarks
  
  9
- 3 Safety Rules
  
  9
- 4 Identification
  
  12
  - Product Description and Type Designation
    12
  - Product Markings
    12
    
    Checking the Markings
    12
- 5 Versions
  
  13
  - Integrated Wiper
    13
  - Integrated Day/Night Camera
    13
  - LED Illuminators
    13
  - Version with Germanium Window
    13
- 6 Preparing the Product for Use
  
  14
  - Safety Precautions before Use
    14
  - Unpacking
    14
  - Contents
    14
  - Safely Disposing of Packaging Material
    14
  - Preparatory Work before Installation
    15
    
    Attaching the Bracket
    15
    
    Cables Management
    15
- 7 Assembly
  
  16
  - How to Open the Housing
    16
    
    How to Install the Camera
    16
    
    Cameras Features
    16
  - Housing Board Description
    17
    
    Connection of the Camera and Motorised Lens
    17
    
    Adjustment of the Supply Voltage of the Lens Motors
    18
- 8 Installation
  
  19
- 9 Switching on
  
  38
  - First Start-Up
    38
  - Checks List
    38
- 10 Configuration
  
  39
  - OSM Interface (on Screen Menu)
    39
    
    Using the OSM
    39
    
    How to Use the Joystick
    39
    
    How to Move Around the Menus
    39
    
    How to Modify the Parameters
    40
    
    How to Change the Numeric Fields
    40
    
    How to Change Text
    41
    
    Configuration Via OSM
    42
    
    Main Menu
    42
    
    Language Selection Menu
    42
    
    ZFI Parameter Menu
    42
    
    Zone Titling Menu
    43
    
    Zone Masking Menu
    44
    
    Housing Serial Port Menu
    45
    
    Polarity Menu
    45
    
    Block Camera Menu
    46
    
    Zone Titling Menu
    46
    
    Masking Menu
    47
    
    Masking Menu (Edit Masks)
    47
    
    How to Create a New Mask
    48
    
    How to Modify a Mask
    49
    
    Advanced Setting Menu
    49
    
    Advanced Setting Menu (Zoom)
    50
    
    Advanced Setting Menu (Focus)
    50
    
    Advanced Setting Menu (Exposure)
    51
    
    Advanced Setting Menu (Infrared)
    52
    
    Advanced Setting Menu (White Balance)
    53
    
    Advanced Setting Menu (Other)
    53
    
    Movement Menu
    54
    
    Manual Control Menu
    54
    
    Manual Control Menu (Limits)
    55
    
    Preset Menu
    55
    
    Preset Menu (Edit Preset)
    55
    
    Preset Menu (Utility Preset)
    56
    
    Patrol Menu
    56
    
    Autopan Menu
    56
    
    Motion Recall Menu
    57
    
    Display Menu
    57
    
    Digital I/O Menu
    58
    
    Alarms Menu
    58
    
    Washer Menu
    59
    
    Default Menu
    59
    
    Info Menu
    59
- 11 Accessories
  
  60
  - Washer
    60
    
    Washing System Connection
    60
  - Wall Mount
    61
  - Parapet Bracket
    61
  - Power Supply with Illuminator Control
    61
- 12 Instructions for Normal Operation
  
  62
  - Visualizing the State of the Pan & Tilt
    62
  - Saving a Preset
    62
  - Restore a Preset Position (Scan)
    62
  - Recalling the Home Position
    62
  - Patrol Enabling
    62
  - Autopan Enabling
    63
  - Enabling the Wiper (Wiper)
    63
  - Enabling the Washer (Washer)
    63
  - Enabling the LED Illuminator
    63
  - Unit Reboot
    63
  - Special Controls
    64
  - Special Configurations
    65
- 15 Disposal of Waste Materials
  
  66
- 13 Maintaining
  
  66
  - Fuses Replacement
    66
- 14 Cleaning
  
  66
  - Window and Plastic Cover Cleaning
    66
  - Cleaning the Germanium Window
    66
- 16 Troubleshooting
  
  67
- 17 Technical Data
  
  69
  - General
    69
  - Mechanical
    69
  - Electrical/Video
    69
  - Camera
    70
  - Communications
    71
  - Protocols
    71
  - Environment
    71
  - Certifications
    71
- 18 Technical Drawings
  
  72
- A Appendix - Address Table
  
  76
Italiano

85
- 1 Informazioni Sul Presente Manuale
  
  89
  - Convenzioni Tipografiche
    89
- 2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali
  
  89
- 3 Norme DI Sicurezza
  
  89
- 4 Identificazione
  
  92
  - Descrizione E Designazione del Prodotto
    92
  - Marcatura del Prodotto
    92
    
    Controllo Della Marcatura
    92
- 5 Versioni
  
  93
- 6 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo
  
  94
- 7 Assemblaggio
  
  96
  - Apertura Della Custodia
    96
    
    Installazione Della Telecamera
    96
    
    Caratteristiche Delle Telecamere
    96
  - Descrizione Della Scheda Della Custodia
    97
    
    Collegamento Della Telecamera E Dell'ottica Motorizzata
    97
    
    Regolazione Della Tensione DI Alimentazione Dei Motori Delle Ottiche
    98
- 8 Installazione
  
  99
- 9 Accensione
  
  118
  - Prima Accensione
    118
  - Lista Dei Controlli
    118
- 10 Configurazione
  
  119
  - Interfaccia OSM (on Screen Menu)
    119
    
    Uso Dell'osm
    119
    
    Come Usare Il Joystick
    119
    
    Come Muoversi Nei Menù
    119
    
    Come Modificare I Parametri
    120
    
    Come Modificare I Campi Numerici
    120
    
    Come Modificare I Testi
    121
    
    Configurazione Tramite OSM
    122
    
    Menù Principale
    122
    
    Menù Scelta Lingua
    122
    
    Menù Parametri ZFI
    122
    
    Menù Titolazione Aree
    123
    
    Menù Mascheratura Aree
    124
    
    Menù Seriale Custodia
    125
    
    Menù Polarità
    125
    
    Menù Modulo Camera
    126
    
    Menù Titolazione Aree
    126
    
    Menù Mascheratura
    127
    
    Menù Mascheratura (Modifica Maschere)
    127
    
    Come Modificare una Maschera
    129
    
    Menù Configurazioni Avanzate
    129
    
    Menù Configurazioni Avanzate (Zoom)
    130
    
    Menù Configurazioni Avanzate (Focus)
    130
    
    Menù Configurazioni Avanzate (Esposizione)
    130
    
    Menù Configurazioni Avanzate (Infrarosso)
    132
    
    Menù Configurazioni Avanzate (Bilanciamento Bianco)
    133
    
    Menù Configurazioni Avanzate (Altro)
    133
    
    Menù Movimento
    134
    
    Menù Controllo Manuale
    134
    
    Menù Controllo Manuale (Limiti)
    135
    
    Menù Preset
    135
    
    Menù Preset (Modifica Preset)
    135
    
    Menù Preset (Utilità Preset)
    136
    
    Menù Patrol
    136
    
    Menù Autopan
    136
    
    Menù Richiamo Movimenti
    137
    
    Menù Visualizzazioni
    137
    
    Menù I/O Digitali
    138
    
    Menù Allarmi
    138
    
    Menù Impianto DI Lavaggio
    139
    
    Menù Default
    139
    
    Menù Info
    139
  - Impianto DI Lavaggio
    139
    
    Collegamento Dell'impianto DI Lavaggio
    140
  - Supporto da Parete
    141
  - Supporto da Parapetto
    141
  - Alimentatore con Controllo Degli Illuminatori
    141
- 12 Istruzioni DI Funzionamento Ordinario
  
  142
  - Visualizzazione Dello Stato del Brandeggio
    142
  - Salvataggio DI un Preset
    142
  - Richiamo DI una Posizione DI Preset (Scan)
    142
  - Richiamo Della Posizione DI Home
    142
  - Attivazione del Patrol
    142
  - Attivazione Dell'autopan
    143
  - Attivazione del Tergicristallo (Wiper)
    143
  - Attivazione Dell'impianto DI Lavaggio (Washer)
    143
  - Attivazione Dell'illuminatore a LED
    143
  - Reboot Dell'unità
    143
  - Comandi Speciali
    144
  - Configurazioni Speciali
    145
- 13 Manutenzione
  
  146
  - Sostituzione Dei Fusibili
    146
- 14 Pulizia
  
  146
  - Pulizia del Vetro E Delle Parti in Plastica
    146
  - Pulizia Della Finestra in Germanio
    146
- 15 Smaltimento Dei Rifiuti
  
  146
- 16 Risoluzione Dei Problemi
  
  147
- 17 Dati Tecnici
  
  149
  - Generale
    149
  - Meccanica
    149
  - Elettrico/Video
    149
  - Telecamere
    150
  - Comunicazioni
    151
  - Protocolli
    151
  - Ambiente
    151
  - Certificazioni
    151
- 18 Disegni Tecnici
  
  152
- A Appendice - Tabella Degli Indirizzi
  
  156
Français

165
- 1 À Propos de Ce Mode D'emploi
  
  169
  - Conventions Typographiques
    169
- 2 Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques de Commerce
  
  169
- 3 Normes de Securité
  
  169
- 4 Identification
  
  172
  - Description Et Désignation du Produit
    172
  - Marquage du Produit
    172
    
    Contrôle du Marquage
    172
- 5 Versions
  
  173
  - Essuie-Glace Intégré
    173
  - Caméra Jour/Nuit Intégrée
    173
  - Projecteurs À LED
    173
  - Version Avec Fenêtre Au Germanium
    173
- 6 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation
  
  174
  - Précautions de Sécurité Avant L'utilisation
    174
  - Déballage
    174
  - Élimination Sans Danger des Matériaux D'emballage
    174
  - Opérations À Effectuer Avant L'installation
    175
    
    Fixation du Support
    175
    
    Passage des Câbles
    175
- 7 Assemblage
  
  176
  - Ouverture du Caisson
    176
    
    Installation de la Caméra
    176
    
    Caractéristiques des Caméras
    176
  - Description de la Carte du Caisson
    177
    
    Branchement de la Caméra Et de L'optique Motorisée
    177
    
    Réglage de la Tension D'alimentation des Moteurs des Optiques
    178
- 8 Installation
  
  179
- 9 Allumage
  
  198
  - Premier Allumage
    198
  - Liste des Contrôles
    198
- 10 Configuration
  
  199
  - Interface OSM (on Screen Menu)
    199
    
    Utilisation de L'osm
    199
    
    Utilisation du Joystick
    199
    
    Comment Se Déplacer Dans Le Menu
    199
    
    Comment Modifier Les Paramètres
    200
    
    Comment Modifier Les Champs Numériques
    200
    
    Comment Modifier Les Textes
    201
    
    Configuration Par OSM
    202
    
    Menu Principal
    202
    
    Menu Choix Langue
    202
    
    Menu Paramètres ZFI
    202
    
    Menu Titrage des Zones
    203
    
    Menu Masquage des Zones
    204
    
    Menu Communication Sérielle Caisson
    205
    
    Menu Polarité
    205
    
    Menu Module Caméra
    206
    
    Menu Titrage des Zones
    206
    
    Menu Masquage
    207
    
    Menu Masquage (Modifier Masques)
    207
    
    Comment Modifier un Masque
    209
    
    Menu Configurations Avancées
    209
    
    Menu Configurations Avancées (Zoom)
    210
    
    Menu Configurations Avancées (Focus)
    210
    
    Menu Configurations Avancées (Esposition)
    210
    
    Menu Configurations Avancées (Infrarouge)
    212
    
    Menu Configurations Avancées (Équilibre Blanc)
    213
    
    Menu Configurations Avancées (Autre)
    213
    
    Menu Mouvement
    214
    
    Menu Contrôle Manuel
    214
    
    Menu Contrôle Manuel (Limites)
    215
    
    Menu Preset
    215
    
    Menu Preset (Modifier Preset)
    215
    
    Menu Preset (Utilités Preset)
    216
    
    Menu Patrol
    216
    
    Menu Autopan
    216
    
    Menu Rappel Mouvements
    217
    
    Menu Affichages
    217
    
    Menu I/O Numériques
    218
    
    Menu Alarmes
    218
    
    Menu Système de Lavage
    219
    
    Menu Par Défaut
    219
    
    Menu Infos
    219
- 11 Accessoires
  
  220
  - Système de Lavage
    220
    
    Branchement du Système de Lavage
    220
  - Support Fixation Murale
    221
  - Support Fixation Sol
    221
  - Alimentateur Avec Contrôle des Projecteurs
    221
- 12 Instructions de Fonctionnement Courant
  
  222
  - Affichage de L'état de la Tourelle
    222
  - Enregistrement D'un Preset
    222
  - Rappel D'une Position de Preset (Scan)
    222
  - Rappel de la Position de Home
    222
  - Activation du Patrol
    222
  - Activation de L'autopan
    223
  - Validation de L'essuie-Glace (Wiper)
    223
  - Activation du Système de Lavage (Washer)
    223
  - Activation du Projecteur À LED
    223
  - Reboot du Dispositif
    223
- 13 Entretien
  
  226
  - Remplacement des Fusibles
    226
- 14 Nettoyage
  
  226
  - Entretiens de la Vitre Et des Parties en Plastique
    226
  - Nettoyage de la Fenêtre Au Germanium
    226
- 15 Élimination des Déchets
  
  226
- 16 Dépannage
  
  227
- 17 Données Techniques
  
  229
  - Généralités
    229
  - Mécanique
    229
  - Electrique/Video
    229
  - Caméra
    230
  - Communications
    231
  - Protocoles
    231
  - Environnement
    231
  - Certifications
    231
- 18 Dessins Techniques
  
  232
Deutsch

245
- 1 Allgemeines
  
  249
  - Schreibweisen
    249
- 2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken
  
  249
- 3 Sicherheitsnormen
  
  249
- 4 Identifizierung
  
  252
  - Beschreibung und Bezeichnung des Produktes
    252
  - Kennzeichnung des Produkts
    252
    
    Prüfung der Kennzeichnung
    252
- 5 Versionen
  
  253
  - Vorinstallierter Wischer
    253
  - LED Scheinwerfer
    253
  - Auf die Installation Vorbereitende Tätigkeiten
    255
    
    Befestigung der Halterung
    255
    
    Kabelführung
    255
- 7 Zusammenbau
  
  256
  - Öffnung des Schutzgehause
    256
    
    Installation der Kamera
    256
    
    Eigenschaften der Kameras
    256
  - Beschreibung der Karte Gehäuse
    257
    
    Anschluss der Kamera und der Motorisch Bewegten Optik
    257
    
    Einstellung der Versorgungsspannung der Motoren der Optiken
    258
- 8 Installation
  
  259
- 9 Einschaltung
  
  278
  - Erstes Einschalten
    278
  - Liste der Kontrollen
    278
- 10 Konfiguration
  
  279
  - OSM-Schnittstelle (on Screen Menu)
    279
    
    Gebrauch des OSM
    279
    
    Verwendung des Steuerknüppels
    279
    
    Das Bewegen Innerhalb der Menüs
    279
    
    Ändern von Parametern
    280
    
    Ändern der Zahlenfelder
    280
    
    Konfiguration über OSM
    282
    
    Hauptmenü
    282
    
    Menü Sprachwahl
    282
    
    Menü Parameter ZFI
    282
    
    Menü Zonenbetitelung
    283
    
    Menü Zonenmaskierung
    284
    
    Menü Gehäuse Seriell
    285
    
    Menü Polarität
    285
    
    Block Kamera Menü
    286
    
    Menü Zonenbetitelung
    286
    
    Menü Maskierung (Masken Ändern)
    287
    
    Bearbeiten einer Maske
    289
    
    Menü Erweitert Konfiguriert
    289
    
    Menü Erweitert Konfiguriert (Zoom)
    290
    
    Menü Erweitert Konfiguriert (Focus)
    290
    
    Menü Erweitert Konfiguriert (Belichtung)
    291
    
    Menü Erweitert Konfiguriert (Infrarot)
    292
    
    Menü Erweitert Konfiguriert (Weißabgleich)
    293
    
    Menü Erweitert Konfiguriert (Anderen)
    293
    
    Menü Bewegung
    294
    
    Menü Handsteuerung
    294
    
    Menü Handsteuerung (Grenzpunkte)
    295
    
    Menü Preset
    295
    
    Menü Preset (Preset Ändern)
    295
    
    Menü Preset (Utility Preset)
    296
    
    Menü Patrol
    296
    
    Menü Autopan
    296
    
    Menü Bewegungsanforderung
    297
    
    Menü Anzeigen
    297
    
    Menü I/O Digital
    298
    
    Menü Alarme
    298
    
    Menü Waschanlage
    299
    
    Menü Default
    299
    
    Menü Info
    299
- 11 Zubehör
  
  300
  - Waschanlage
    300
    
    Anschluss der Waschanlage
    300
  - Wandhalterung
    301
  - Halterung für Brüstungsmontage
    301
  - Netzteil mit Steuerung der Scheinwerfer
    301
- 12 Anleitung für den Normalen Betrieb
  
  302
  - Statusanzeige Schwenk-Neige-Kopf
    302
  - Speichern eines Preset
    302
  - Aufruf einer Position Preset (Scan)
    302
  - Aufruf der Homeposition
    302
  - Aktivierung Patrol
    302
  - Aktivierung Autopan
    303
  - Aktivierung der Scheibenwischer (Wiper)
    303
  - Aktivierung der Waschanlage (Washer)
    303
  - Aktivierung des LED- Scheinwerfer
    303
  - Reboot der Einheit
    303
  - Spezialbefehle
    304
  - Sonderkonfigurationen
    305
- 13 Wartung
  
  306
  - Wechsel der Sicherungen
    306
- 14 Reinigung
  
  306
  - Reinigung des Glases und der Kunststoffteile
    306
  - Putzen des Germaniumfensters
    306
- 15 Müllentsorgungsstellen
  
  306
- 16 Problemlösung
  
  307
- 17 Technische Daten
  
  309
  - Allgemeines
    309
  - Mechanik
    309
  - Elektrik/Video
    309
  - Kamera
    310
  - Kommunikation
    311
  - Protokolle
    311
  - Umgebung
    311
  - Zertifizierungen
    311
- 18 Technische Zeichnungen
  
  312
  - Manual Control
    359

Videotec Categories

Camera Accessories

Security Camera Receiver Racks & Stands

Switch

Videotec ULISSE Manuals

Videotec ULISSE Instruction Manual (404 pages)

Table of Contents

English

1 About this Manual

2 Notes on Copyright and Information on Trademarks

3 Safety Rules

4 Identification

5 Versions

6 Preparing the Product for Use

7 Assembly

8 Installation

9 Switching on

10 Configuration

11 Accessories

12 Instructions for Normal Operation

15 Disposal of Waste Materials

13 Maintaining

14 Cleaning

16 Troubleshooting

17 Technical Data

18 Technical Drawings

A Appendix - Address Table

Italiano

1 Informazioni Sul Presente Manuale

2 Note Sul Copyright E Informazioni Sui Marchi Commerciali

3 Norme DI Sicurezza

4 Identificazione

5 Versioni

6 Preparazione del Prodotto Per L'utilizzo

7 Assemblaggio

8 Installazione

9 Accensione

10 Configurazione

12 Istruzioni DI Funzionamento Ordinario

13 Manutenzione

14 Pulizia

15 Smaltimento Dei Rifiuti

16 Risoluzione Dei Problemi

17 Dati Tecnici

18 Disegni Tecnici

A Appendice - Tabella Degli Indirizzi

Français

1 À Propos de Ce Mode D'emploi

2 Notes Sur Le Copyright Et Informations Sur Les Marques de Commerce

3 Normes de Securité

4 Identification

5 Versions

6 Préparation du Produit en Vue de L'utilisation

7 Assemblage

8 Installation

9 Allumage

10 Configuration

11 Accessoires

12 Instructions de Fonctionnement Courant

13 Entretien

14 Nettoyage

15 Élimination des Déchets

16 Dépannage

17 Données Techniques

18 Dessins Techniques

Deutsch

1 Allgemeines

2 Anmerkungen zum Copyright und Informationen zu den Handelsmarken

3 Sicherheitsnormen

4 Identifizierung

5 Versionen

7 Zusammenbau

8 Installation

9 Einschaltung

10 Konfiguration

11 Zubehör

12 Anleitung für den Normalen Betrieb

13 Wartung

14 Reinigung

15 Müllentsorgungsstellen

16 Problemlösung

17 Technische Daten

18 Technische Zeichnungen

Related Products