United office ULG 350 B1 Manuals

UNITED OFFICE ULG 350 B1 Operating Instructions And Safety Instructions (134 pages)

Brand: UNITED OFFICE | Category: Laminator | Size: 1.7 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  5
- Information for These Operating Instructions
  5
- Copyright
  5
- Limited Liability
  5
- Intended Use
  5
- Safety
  6
- Basic Safety Instructions
  6
- Setting up and Connecting to the Power Supply
  7
- Items Supplied and Transport Inspection
  7
- Requirements on the Installation Site
  8
- Electrical Connection
  8
- Switching Levels
  9
- Suitable Laminating Pouches
  9
- Handling and Operation
  9
- Appliance Description
  9
- Preparing for Hot Lamination
  10
- Preparing for Cold Lamination
  11
- Lamination Process
  12
- Anti-Blocking Function
  12
- Cleaning
  13
- Storage
  13
- Disposal
  14
- Disposal of the Appliance
  14
- Disposal of the Packaging
  14
- Appendix
  15
- Technical Data
  15
- Notes on the EU Declaration of Conformity
  15
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  16
- Service
  17
- Importer
  17
Deutsch

18
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  19
- Einführung
  19
- Haftungsbeschränkung
  19
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  19
- Urheberrecht
  19
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  20
- Sicherheit
  20
- Aufstellen und Anschließen
  21
- Lieferumfang und Transportinspektion
  21
- Anforderungen an den Aufstellort
  22
- Elektrischer Anschluss
  22
- Bedienung und Betrieb
  23
- Geeignete Folientaschen
  23
- Gerätebeschreibung
  23
- Schaltstufen
  23
- Heißlaminieren Vorbereiten
  24
- Kaltlaminieren Vorbereiten
  25
- Anti-Blockier-Funktion
  26
- Laminiervorgang
  26
- Aufbewahrung
  27
- Reinigung
  27
- Entsorgung
  28
- Entsorgung der Verpackung
  28
- Entsorgung des Gerätes
  28
- Anhang
  29
- Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
  29
- Technische Daten
  29
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  30
- Importeur
  31
- Service
  31
Français

32
- Droits D'auteur
  33
- Informations Relatives À Ce Mode D'emploi
  33
- Introduction
  33
- Limitation de Responsabilité
  33
- Utilisation Conforme
  33
- Consignes de Sécurité Fondamentales
  34
- Sécurité
  34
- Accessoires Fournis Et Inspection de Transport
  35
- Installation Et Raccordement
  35
- Exigences Au Lieu D'installation
  36
- Raccordement Électrique
  36
- Commandes de Niveaux
  37
- Fonctionnement Et Opération
  37
- Pochettes Films À Utiliser
  37
- Présentation de L'appareil
  37
- Préparer la Plastification À Chaud
  38
- Préparer la Plastification À Froid
  39
- Fonction Anti-Blocage
  40
- Processus de Plastification
  40
- Conservation
  41
- Nettoyage
  41
- Mise Au Rebut
  42
- Mise Au Rebut de L'appareil
  42
- Recyclage de L'emballage
  42
- Annexe
  43
- Caractéristiques Techniques
  43
- Remarques Concernant la Déclaration de Conformité UE
  43
- Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la Belgique
  44
- Garantie Pour Kompernass Handels Gmbh Pour la France
  46
- Service Après-Vente
  48
- Importateur
  49
Dutch

50
- Auteursrecht
  51
- Beperking Van Aansprakelijkheid
  51
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  51
- Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
  51
- Inleiding
  51
- Basisveiligheidsvoorschriften
  52
- Veiligheid
  52
- Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
  53
- Opstellen en Aansluiten
  53
- Eisen Aan de Opstellingslocatie
  54
- Elektrische Aansluiting
  54
- Apparaatbeschrijving
  55
- Bediening en Bedrijf
  55
- Geschikte Foliehoezen
  55
- Schakelstanden
  55
- Heetlamineren Voorbereiden
  56
- Koudlamineren Voorbereiden
  57
- Anti-Blokkeer-Functie
  58
- Lamineerprocedure
  58
- Opbergen
  59
- Reiniging
  59
- Afvoeren
  60
- De Verpakking Afvoeren
  60
- Het Apparaat Afvoeren
  60
- Appendix
  61
- Opmerkingen over de EU-Conformiteitsverklaring
  61
- Technische Gegevens
  61
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  62
- Importeur
  63
- Service
  63
Čeština

64
- Autorské Právo
  65
- Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
  65
- Omezení Ručení
  65
- Použití Dle Předpisů
  65
- Úvod
  65
- Bezpečnost
  66
- Základní Bezpečnostní Pokyny
  66
- Instalace a Připojení
  67
- Rozsah Dodání a Dopravní Inspekce
  67
- Elektrické Zapojení
  68
- Požadavky Na Místo Instalace
  68
- Obsluha a Provoz
  69
- Popis Přístroje
  69
- Spínací Stupně
  69
- Vhodné Fóliové Kapsy
  69
- Příprava Na Laminování Za Tepla
  70
- Příprava Na Laminování Za Studena
  71
- Antiblokovací Funkce
  72
- Postup PřI Laminování
  72
- Uskladnění
  73
- ČIštění
  73
- Likvidace
  74
- Likvidace Obalu
  74
- Likvidace Přístroje
  74
- Dodatek
  75
- Informace O Prohlášení O Shodě EU
  75
- Technická Data
  75
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  76
- Dovozce
  77
- Servis
  77
Polski

78
- Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
  79
- Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  79
- Prawo Autorskie
  79
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  79
- Wprowadzenie
  79
- Bezpieczeństwo
  80
- Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  80
- Ustawianie I Podłączanie
  82
- Wymagania Dotyczące Miejsca Ustawienia
  82
- Zakres Dostawy I PrzegląD Po Rozpakowaniu
  82
- Obsługa I Praca
  83
- Odpowiednie Folie
  83
- Opis Urządzania
  83
- Podłączenie Elektryczne
  83
- Przygotowanie Do Laminowania Na Gorąco
  84
- Stopnie Przełączania
  84
- Przygotowanie Do Laminowania Na Zimno
  85
- Funkcja Zapobiegająca Blokowaniu
  86
- Laminowanie
  86
- Czyszczenie
  87
- Przechowywanie
  87
- Utylizacja
  88
- Utylizacja Opakowania
  88
- Utylizacja Urządzenia
  88
- Dane Techniczne
  89
- Wskazówki Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI UE
  89
- Załącznik
  89
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  90
- Importer
  91
- Serwis
  91
Español

106
- Aviso Legal
  107
- Derechos de Autor
  107
- Finalidad de Uso
  107
- Información sobre Estas Instrucciones de Uso
  107
- Introducción
  107
- Advertencias de Seguridad Básicas
  108
- Seguridad
  108
- Colocación y Conexión
  109
- Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
  109
- Conexión Eléctrica
  110
- Requisitos al Lugar de Emplazamiento
  110
- Descripción de Aparatos
  111
- Laminas Apropiadas
  111
- Manejo y Funcionamiento
  111
- Niveles de Conmutación
  111
- Preparación de la Laminación en Caliente
  112
- Preparación de la Laminación en Frío
  113
- Función Antibloqueo
  114
- Proceso de Laminado
  114
- Conservación
  115
- Limpieza
  115
- Desecho del Aparato
  116
- Evacuación
  116
- Evacuación del Embalaje
  116
- Anexo
  117
- Características Técnicas
  117
- Indicaciones Acerca de la Declaración de Conformidad CE
  117
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  118
- Asistencia Técnica
  119
- Importador
  119

UNITED OFFICE ULG 350 B1 Operating Instructions Manual (102 pages)

Brand: UNITED OFFICE | Category: Laminator | Size: 0.81 MB

Deutsch

4
- Table of Contents
  4
- Haftungsbeschränkung
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Einführung
  5
- Urheberrecht
  5
- Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
  5
- Verwendete Warnhinweise
  6
- Sicherheit
  7
- Grundlegende Sicherheitshinweise
  7
- Aufstellen und Anschließen
  8
- Lieferumfang und Transportinspektion
  8
- Auspacken
  8
- Elektrischer Anschluss
  9
- Anforderungen an den Aufstellort
  9
- Entsorgung der Verpackung
  9
- Gerätebeschreibung
  10
- Bedienung und Betrieb
  10
- Geeignete Folientaschen
  10
- Schaltstufen
  10
- Heißlaminieren Vorbereiten
  11
- Kaltlaminieren Vorbereiten
  12
- Laminiervorgang
  12
- Reinigung
  13
- Anti-Blockier-Funktion
  13
- Entsorgung
  14
- Aufbewahrung
  14
- Anhang
  15
- Technische Daten
  15
- Hinweise zur Konformitätserklärung
  15
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  16
- Service
  17
- Importeur
  17
Français

32
- Droits D'auteur
  33
- Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
  33
- Introduction
  33
- Limitation de Responsabilité
  33
- Utilisation Conforme
  33
- Avertissements Utilisés
  34
- Consignes de Sécurité Fondamentales
  35
- Sécurité
  35
- Accessoires Fournis et Inspection de Transport
  36
- Déballage
  36
- Installation et Raccordement
  36
- Exigences au Lieu D'installation
  37
- Raccordement Électrique
  37
- Recyclage de L'emballage
  37
- Commandes de Niveaux
  38
- Fonctionnement et Opération
  38
- Pochettes Films à Utiliser
  38
- Présentation de L'appareil
  38
- Préparer la Plastification à Chaud
  39
- Processus de Plastification
  40
- Préparer la Plastification à Froid
  40
- Fonction Anti-Blocage
  41
- Nettoyage
  41
- Conservation
  42
- Mise au Rebut
  42
- Annexe
  43
- Caractéristiques Techniques
  43
- Remarques Relatives à la Déclaration de Conformité
  43
- Garantie de Kompernass Handels Gmbh
  44
- Importateur
  45
- Service Après-Vente
  45
Dutch

46
- Auteursrecht
  47
- Beperking Van Aansprakelijkheid
  47
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  47
- Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
  47
- Inleiding
  47
- Gebruikte Waarschuwingen
  48
- Basisveiligheidsvoorschriften
  49
- Veiligheid
  49
- Inhoud Van Het Pakket en Inspectie Na Transport
  50
- Opstellen en Aansluiten
  50
- Uitpakken
  50
- De Verpakking Afvoeren
  51
- Eisen Aan de Opstellingslocatie
  51
- Elektrische Aansluiting
  51
- Apparaatbeschrijving
  52
- Bediening en Bedrijf
  52
- Geschikte Foliehoezen
  52
- Schakelstanden
  52
- Heetlamineren Voorbereiden
  53
- Koudlamineren Voorbereiden
  54
- Lamineerprocedure
  54
- Anti-Blokkeer-Functie
  55
- Reiniging
  55
- Afvoeren
  56
- Opbergen
  56
- Appendix
  57
- Opmerkingen over de Conformiteitsverklaring
  57
- Technische Gegevens
  57
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  58
- Importeur
  59
- Service
  59
Čeština

60
- Autorské Právo
  61
- Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
  61
- Omezení Ručení
  61
- Použití Dle Předpisů
  61
- Úvod
  61
- Použita Výstražná Upozornění
  62
- Bezpečnost
  63
- Základní Bezpečnostní Pokyny
  63
- Instalace a Připojení
  64
- Rozsah Dodání a Dopravní Inspekce
  64
- Vybalení
  64
- Elektrické Zapojení
  65
- Likvidace Obalu
  65
- Požadavky Na Místo Instalace
  65
- Obsluha a Provoz
  66
- Popis Přístroje
  66
- Spínací Stupně
  66
- Vhodné Fóliové Kapsy
  66
- Příprava Na Laminování Za Tepla
  67
- Postup PřI Laminování
  68
- Příprava Na Laminování Za Studena
  68
- Antiblokovací Funkce
  69
- ČIštění
  69
- Likvidace
  70
- Uskladnění
  70
- Dodatek
  71
- Informace O Prohlášení O Shodě
  71
- Technická Data
  71
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  72
- Dovozce
  73
- Servis
  73
Español

74
- Aviso Legal
  75
- Derechos de Autor
  75
- Finalidad de Uso
  75
- Información sobre Estas Instrucciones de Uso
  75
- Introducción
  75
- Indicaciones de Advertencia Utilizados
  76
- Advertencias de Seguridad Básicas
  77
- Seguridad
  77
- Colocación y Conexión
  78
- Desembalar
  78
- Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
  78
- Conexión Eléctrica
  79
- Evacuación del Embalaje
  79
- Requisitos al Lugar de Emplazamiento
  79
- Descripción de Aparatos
  80
- Laminas Apropiadas
  80
- Manejo y Funcionamiento
  80
- Niveles de Conmutación
  80
- Preparación de la Laminación en Caliente
  81
- Preparación de la Laminación en Frío
  82
- Proceso de Laminado
  82
- Función Antibloqueo
  83
- Limpieza
  83
- Conservación
  84
- Evacuación
  84
- Anexo
  85
- Características Técnicas
  85
- Indicaciones Acerca de la Declaración de Conformidad
  85
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  86
- Asistencia Técnica
  87
- Importador
  87

UNITED OFFICE ULG 350 B1 Operating Instructions Manual (102 pages)

Brand: UNITED OFFICE | Category: Laminator | Size: 0.9 MB

Polski

18
- Table of Contents
  18
- Informacje O Niniejszej Instrukcji Obsługi
  19
- Prawo Autorskie
  19
- Ograniczenie OdpowiedzialnośCI
  19
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  19
- Wprowadzenie
  19
- Zastosowane Wskazówki Ostrzegawcze
  20
- Bezpieczeństwo
  21
- Podstawowe Zasady Bezpieczeństwa
  21
- Rozpakowanie
  22
- Ustawianie I Podłączanie
  22
- Zakres Dostawy I PrzegląD Po Rozpakowaniu
  22
- Utylizacja Opakowania
  23
- Wymagania Dotyczące Miejsca Ustawienia
  23
- Podłączenie Elektryczne
  23
- Opis Urządzania
  24
- Obsługa I Praca
  24
- Odpowiednie Folie
  24
- Stopnie Przełączania
  24
- Przygotowanie Do Laminowania Na Gorąco
  25
- Przygotowanie Do Laminowania Na Zimno
  26
- Laminowanie
  26
- Funkcja Zapobiegająca Blokowaniu
  27
- Czyszczenie
  27
- Przechowywanie
  28
- Utylizacja
  28
- Załącznik
  29
- Dane Techniczne
  29
- Wskazówki Dotyczące Deklaracji ZgodnośCI
  29
- Importer
  30
- Gwarancja
  30
- Serwis
  30
Magyar

32
- A Jótállás Korlátozása
  33
- Bevezetés
  33
- InformáCIók a Jelen Használati Útmutatóhoz
  33
- Rendeltetésszerű Használat
  33
- SzerzőI Jogvédelem
  33
- Felhasznált Fi Gyelmeztető Utasítások
  34
- Alapvető Biztonsági Utasítások
  35
- Biztonság
  35
- A Csomag Tartalma És Annak Hiánytalanságának Ellenőrzése
  36
- Felszerelés És Csatlakoztatás
  36
- Kicsomagolás
  36
- A Csomagolás Ártalmatlanítása
  37
- A Felállítás Helyével Szembeni Követelmények
  37
- Elektromos Csatlakoztatás
  37
- A Készülék Leírása
  38
- Kapcsolási Fokozatok
  38
- Kezelés És Üzemeltetés
  38
- Megfelelő Fóliatasakok
  38
- Meleglaminálás Előkészítése
  39
- Hideglaminálás Előkészítése
  40
- Laminálás
  40
- Blokkolásgátló Funkció
  41
- Tisztítás
  41
- Tárolás
  42
- Ártalmatlanítás
  42
- A Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Tudnivalók
  43
- Függelék
  43
- Műszaki Adatok
  43
- Garancia
  44
- Gyártja
  44
- Szerviz
  44
Slovenščina

46
- Avtorske Pravice
  47
- Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
  47
- Omejitev Odgovornosti
  47
- Predvidena Uporaba
  47
- Uvod
  47
- Opozorila V Teh Navodilih
  48
- Osnovni Varnostni Napotki
  49
- Varna Uporaba
  49
- Postavitev in Priključitev
  50
- Razpakiranje
  50
- Vsebina Kompleta in Pregled Po Transportu
  50
- Električni Priključek
  51
- Odstranitev Embalaže
  51
- Zahteve Glede Mesta Postavitve
  51
- Opis Naprave
  52
- Preklopne Stopnje
  52
- Primerni Žepki Iz Folije
  52
- Uporaba in Delovanje Naprave
  52
- Priprava Vročega Laminiranja
  53
- Postopek Laminiranja
  54
- Priprava Hladnega Laminiranja
  54
- Funkcija Za Preprečevanje Blokiranja
  55
- ČIščenje
  55
- Odstranitev
  56
- Shranjevanje
  56
- Opombe V Zvezi Z Izjavo O Skladnosti
  57
- Priloga
  57
- Tehnični Podatki
  57
- Garancijski List
  58
- Proizvajalec
  58
- Servis
  58
Čeština

60
- Autorské Právo
  61
- Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
  61
- Omezení Ručení
  61
- Použití Dle Předpisů
  61
- Úvod
  61
- Použita Výstražná Upozornění
  62
- Bezpečnost
  63
- Základní Bezpečnostní Pokyny
  63
- Instalace a Připojení
  64
- Rozsah Dodání a Dopravní Inspekce
  64
- Vybalení
  64
- Elektrické Zapojení
  65
- Likvidace Obalu
  65
- Požadavky Na Místo Instalace
  65
- Obsluha a Provoz
  66
- Popis Přístroje
  66
- Spínací Stupně
  66
- Vhodné Fóliové Kapsy
  66
- Příprava Na Laminování Za Tepla
  67
- Postup PřI Laminování
  68
- Příprava Na Laminování Za Studena
  68
- Antiblokovací Funkce
  69
- ČIštění
  69
- Likvidace
  70
- Uskladnění
  70
- Dodatek
  71
- Informace O Prohlášení O Shodě
  71
- Technická Data
  71
- Dovozce
  72
- Servis
  72
- Záruka
  72

UNITED OFFICE ULG 350 B1 Operating Instructions Manual (74 pages)

Brand: UNITED OFFICE | Category: Laminator | Size: 0.74 MB

Español

4
- Table of Contents
  4
- Información sobre Estas Instrucciones de Uso
  5
- Derechos de Autor
  5
- Aviso Legal
  5
- Finalidad de Uso
  5
- Introducción
  5
- Indicaciones de Advertencia Utilizados
  6
- Seguridad
  7
- Advertencias de Seguridad Básicas
  7
- Colocación y Conexión
  8
- Volumen de Suministro E Inspección de Transporte
  8
- Desembalar
  8
- Evacuación del Embalaje
  9
- Requisitos al Lugar de Emplazamiento
  9
- Conexión Eléctrica
  9
- Niveles de Conmutación
  10
- Laminas Apropiadas
  10
- Manejo y Funcionamiento
  10
- Descripción de Aparatos
  10
- Preparación de la Laminación en Caliente
  11
- Preparación de la Laminación en Frío
  12
- Proceso de Laminado
  12
- Función Antibloqueo
  13
- Limpieza
  13
- Evacuación
  14
- Conservación
  14
- Anexo
  15
- Características Técnicas
  15
- Indicaciones Acerca de la Declaración de Conformidad
  15
- Garantía
  16
- Asistencia Técnica
  16
- Importador
  16
Italiano

18
- Diritto D'autore
  19
- Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
  19
- Introduzione
  19
- Limitazione DI Responsabilità
  19
- Uso Conforme
  19
- Avvertenze Utilizzate
  20
- Avvertenze DI Sicurezza DI Base
  21
- Sicurezza
  21
- Estrazione Dalla Confezione
  22
- Installazione E Collegamento
  22
- Volume Della Fornitura E Ispezione Per Eventuali Danni da Trasporto
  22
- Connessione Elettrica
  23
- Requisiti del Luogo DI Installazione
  23
- Smaltimento Della Confezione
  23
- Comandi E Funzionamento
  24
- Descrizione Dell'apparecchio
  24
- Livelli DI Attivazione
  24
- Tasche DI Pellicola Idonee
  24
- Preparazione Della Laminazione a Caldo
  25
- Preparazione Della Laminazione a Freddo
  26
- Procedimento DI Laminazione
  26
- Funzione Antiblocco
  27
- Pulizia
  27
- Conservazione
  28
- Smaltimento
  28
- Appendice
  29
- Dati Tecnici
  29
- Indicazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità
  29
- Assistenza
  30
- Garanzia
  30
- Importatore
  30
Português

32
- Direitos de Autor
  33
- Informações Acerca Deste Manual de Instruções
  33
- Introdução
  33
- Limitação da Responsabilidade
  33
- Utilização Correcta
  33
- Indicações de Aviso Utilizadas
  34
- Indicações Importantes de Segurança
  35
- Segurança
  35
- Instalação E Ligação
  36
- Material Fornecido E Inspecção de Transporte
  36
- Retirar da Embalagem
  36
- Eliminação da Embalagem
  37
- Ligação Eléctrica
  37
- Requisitos Em Relação Ao Local de Instalação
  37
- Descrição Do Aparelho
  38
- Níveis de Activação
  38
- Operação E Funcionamento
  38
- Sacos de Película Adequados
  38
- Preparar a Laminação a Quente
  39
- Preparar a Laminação a Frio
  40
- Processo de Laminação
  40
- Função Anti-Bloqueio
  41
- Limpeza
  41
- Armazenamento
  42
- Eliminação
  42
- Anexo
  43
- Dados Técnicos
  43
- Indicações Acerca da Declaração de Conformidade
  43
- Assistência Técnica
  44
- Garantia
  44
- Importador
  44

UNITED OFFICE ULG 350 B1 Operating Instructions Manual (74 pages)

Brand: UNITED OFFICE | Category: Laminator | Size: 0.61 MB

Español

4
- Table of Contents
  4
- Introducción
  
  5
- Seguridad
  
  7
  - Advertencias de Seguridad Básicas
    7
- Colocación y Conexión
  
  8
- Descripción de Aparatos
  
  10
- Manejo y Funcionamiento
  
  10
- Limpieza
  
  13
- Conservación
  
  14
- Evacuación
  
  14
- Anexo
  
  15
Italiano

18
- Introduzione
  
  19
  - Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
    19
  - Diritto D'autore
    19
  - Limitazione DI Responsabilità
    19
  - Uso Conforme
    19
  - Avvertenze Utilizzate
    20
- Sicurezza
  
  21
  - Avvertenze DI Sicurezza DI Base
    21
- Installazione E Collegamento
  
  22
- Descrizione Dell'apparecchio
  
  24
- Comandi E Funzionamento
  
  24
- Pulizia
  
  27
- Conservazione
  
  28
- Smaltimento
  
  28
- Appendice
  
  29
  - Dati Tecnici
    29
  - Indicazioni Sulla Dichiarazione DI Conformità
    29
  - Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
    30
  - Assistenza
    31
  - Importatore
    31
Português

32
- Introdução
  
  33
- Segurança
  
  35
  - Indicações Importantes de Segurança
    35
- Instalação E Ligação
  
  36
- Descrição Do Aparelho
  
  38
- Operação E Funcionamento
  
  38
  - Sacos de Película Adequados
    38
  - Níveis de Activação
    38
  - Preparar a Laminação a Quente
    39
  - Preparar a Laminação a Frio
    40
  - Processo de Laminação
    40
  - Função Anti-Bloqueio
    41
- Limpeza
  
  41
- Armazenamento
  
  42
- Eliminação
  
  42
- Anexo
  
  43

UNITED OFFICE ULG 350 B1 Operating Instructions Manual (46 pages)

Brand: UNITED OFFICE | Category: Laminator | Size: 0.43 MB

UNITED OFFICE ULG 350 B1 Operating Instructions Manual (32 pages)

Brand: UNITED OFFICE | Category: Laminator | Size: 0.32 MB

English

4
- Table of Contents
  4
- Introduction
  
  5
  - Information for These Operating Instructions
    5
  - Copyright
    5
  - Limited Liability
    5
  - Intended Use
    5
  - Warning Symbols Used
    6
- Safety
  
  7
  - Basic Safety Instructions
    7
- Setting up and Connecting to the Power Supply
  
  8
- Appliance Description
  
  10
- Handling and Operation
  
  10
  - Suitable Laminating Pouches
    10
  - Switching Levels
    10
  - Preparing for Hot Lamination
    11
  - Preparing for Cold Lamination
    12
  - Lamination Process
    12
  - Anti-Blocking Function
    13
- Cleaning
  
  13
- Storage
  
  14
- Disposal
  
  14
- Appendix
  
  15
  - Technical Data
    15
  - Notes on the Declaration of Conformity
    15
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  16
  - Service
    17
  - Importer
    17
Deutsch

18
- Einführung
  
  19
  - Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
    19
  - Urheberrecht
    19
  - Haftungsbeschränkung
    19
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    19
  - Verwendete Warnhinweise
    20
- Sicherheit
  
  21
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    21
- Aufstellen und Anschließen
  
  22
  - Lieferumfang und Transportinspektion
    22
  - Auspacken
    22
  - Entsorgung der Verpackung
    23
  - Anforderungen an den Aufstellort
    23
  - Elektrischer Anschluss
    23
- Gerätebeschreibung
  
  24
- Bedienung und Betrieb
  
  24
  - Geeignete Folientaschen
    24
  - Schaltstufen
    24
  - Heißlaminieren Vorbereiten
    25
  - Kaltlaminieren Vorbereiten
    26
  - Laminiervorgang
    26
  - Anti-Blockier-Funktion
    27
- Reinigung
  
  27
- Aufbewahrung
  
  28
- Entsorgung
  
  28
- Anhang
  
  29
  - Technische Daten
    29
  - Hinweise zur Konformitätserklärung
    29
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  30
  - Service
    31
  - Importeur
    31

UNITED OFFICE ULG 350 B1 Operating Instructions Manual (32 pages)

Brand: UNITED OFFICE | Category: Laminator | Size: 0.29 MB

Table of Contents
19
Einführung
20
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
20
Urheberrecht
20
Haftungsbeschränkung
20
Bestimmungsgemäße Verwendung
20
Verwendete Warnhinweise
21
Sicherheit
22
Grundlegende Sicherheitshinweise
22
Aufstellen und Anschließen
23
Lieferumfang und Transportinspektion
23
Auspacken
23
Entsorgung der Verpackung
24
Anforderungen an den Aufstellort
24
Elektrischer Anschluss
24
Gerätebeschreibung
25
Bedienung und Betrieb
25
Geeignete Folientaschen
25
Schaltstufen
25
Heißlaminieren Vorbereiten
26
Kaltlaminieren Vorbereiten
27
Laminiervorgang
27
Anti-Blockier-Funktion
28
Reinigung
28
Aufbewahrung
29
Entsorgung
29
Anhang
30
Technische Daten
30
Hinweise zur Konformitätserklärung
30
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
31
Service
32
Importeur
32

UNITED OFFICE ULG 350 B1 Manuals

Table of Contents

English

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Polski

Español

Table of Contents

Deutsch

Français

Dutch

Čeština

Español

Table of Contents

Polski

Magyar

Slovenščina

Čeština

Table of Contents

Español

Italiano

Português

Table of Contents

Español

Introducción

Seguridad

Colocación y Conexión

Descripción de Aparatos

Manejo y Funcionamiento

Limpieza

Conservación

Evacuación

Anexo

Italiano

Introduzione

Sicurezza

Installazione E Collegamento

Descrizione Dell'apparecchio

Comandi E Funzionamento

Pulizia

Conservazione

Smaltimento

Appendice

Português

Introdução

Segurança

Instalação E Ligação

Descrição Do Aparelho

Operação E Funcionamento

Limpeza

Armazenamento

Eliminação

Anexo

Table of Contents

English

Introduction

Safety

Setting up and Connecting to the Power Supply

Appliance Description

Handling and Operation

Cleaning

Storage

Disposal

Appendix

Ελληνικά

Εισαγωγή

Ασφάλεια

Τοποθέτηση Και Σύνδεση

Περιγραφή Συσκευής

Χειρισμός Και Λειτουργία

Καθαρισμός

Αποθήκευση

Απόρριψη

Παράρτημα

Table of Contents

English

Introduction

Safety