UNITED OFFICE ULG 350 B1 Operating Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for ULG 350 B1:
- Operating instructions and safety instructions (134 pages) ,
- Operating instructions manual (74 pages) ,
- Operating instructions manual (32 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for UNITED OFFICE ULG 350 B1
Summary of Contents for UNITED OFFICE ULG 350 B1
- Page 1 LAMINATOR ULG 350 B1 LAMINATOR URZĄDZENIE DO LAMINOWANIA Operating instructions Instrukcja obsługi LAMINÁLÓGÉP NAPRAVA ZA PLASTIFICIRANJE Használati utasítás Navodila za uporabo LAMINOVAČKA PRÍSTROJ NA LAMINOVANIE Návod k obsluze Návod na obsluhu LAMINIERGERÄT Bedienungsanleitung IAN 114218...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját.
- Page 4 Importer ............. . . 13 ULG 350 B1...
- Page 5 Congratulations on the purchase of your new appliance. You have clearly decided in favour of a quality product. These operating instructions are a component of the Laminator ULG 350 B1 (henceforth designated as the appliance) and they supply you with important information on the intended use, safety, installation and connection as well as operation of the appliance.
- Page 6 If the situation is not avoided it could lead to property damage. ► Follow the instructions in this warning to avoid property damage. NOTICE ► A notice indicates additional information that may assist you in the handling of the appliance. ULG 350 B1...
- Page 7 Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance tasks must not be carried out by children unless they are supervised. ULG 350 B1...
- Page 8 Setting up and connecting to the power supply Items supplied and transport inspection The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Laminator ULG 350 B1 ▯ Document support ▯ 10 x Laminating pouches DIN A4 for hot laminating (80 micron) ▯...
- Page 9 ► Ensure that the power cable is not taut or kinked. ► Do not let the power cable hang over edges (trip wire eff ect). ♦ Insert the plug into a mains power socket. ULG 350 B1...
- Page 10 Pouch thickness Laminating pouch position switch position thickness > 60 - 80 85 - 125 Cold to 200 NOTICE ► For high-gloss photos, you should select the switch position “125” as well as the appropriate pouch thickness. ULG 350 B1...
- Page 11 ► Ensure that you use only one pouch for laminating. First open it up, as shown in Fig. 2. ► For further information about the lamination process, please read the section Lamination process. Fig. 1 Fig. 2 ULG 350 B1...
- Page 12 Ensure there is at least 30 cm of open space in front of the laminator. Oth- erwise, the pouch will not be ejected completely from the laminator after lamination. This could damage the pouch. ♦ The fi nished and laminated pouch is ejected from the pouch ejector slot of the laminator. ULG 350 B1...
- Page 13 Possible damage to the appliance. ► Do not use aggressive or abrasive cleaners as they may damage the surface of the housing. ♦ Clean the housing of the appliance only with a lightly moistened cloth and a mild detergent. ULG 350 B1...
- Page 14 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Dispose of the appliance through an approved disposal centre or at your com- munity waste facility. Pay heed to the currently applicable regulations. In case of doubt, please contact your waste disposal centre. ULG 350 B1...
- Page 15 This appliance complies, in regards to conformance with the basic requirements and other relevent regulations, with the EMC Directive 2014/30/EU, as well as the Directive for Low Voltage Devices 2014/35/EU. The complete original Declaration of Conformity can be obtained from the importer. ULG 350 B1...
- Page 16 Repairs made after the lapse of the warranty period are subject to charge. Service Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.co.uk IAN 114218 Hotline availability: Monday to Friday 08:00 - 20:00 (CET) Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ULG 350 B1...
- Page 17 ULG 350 B1...
-
Page 18: Table Of Contents
Importer ............. . . 27 ULG 350 B1... -
Page 19: Wprowadzenie
Gratulujemy zakupu naszego urządzenia. Wybrany produkt charakteryzuje się wysoką jakością. Niniejsza instrukcja obsługi stanowi część laminatora ULG 350 B1 (nazywanego dalej „urządzeniem”) i przekazuje ważne wskazówki dotyczące użytkowania zgodnego z przezna- czeniem, bezpieczeństwa, montażu i podłączania, a także obsługi urządzenia. -
Page 20: Zastosowane Wskazówki Ostrzegawcze
Wskazówka ostrzegawcza tego stopnia zagrożenia oznacza możliwą szkodę materialną. Nieuniknięcie takiej sytuacji może doprowadzić do powstania szkód materialnych. ► Należy przestrzegać instrukcji zawartych w niniejszej wskazówce ostrzegawczej, by uniknąć szkód materialnych. WSKAZÓWKA ► Wskazówka oznacza dodatkowe informacje, ułatwiające korzystanie z urządzenia. ULG 350 B1... -
Page 21: Bezpieczeństwo
Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja przez użytkowni- ka nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru. ULG 350 B1... -
Page 22: Ustawianie I Podłączanie
Ustawianie i podłączanie Zakres dostawy i przegląd po rozpakowaniu Urządzenie dostarczane jest standardowo z następującymi elementami: ▯ Urzadzenie do laminowania ULG 350 B1 ▯ Podpórka do dokumentów ▯ 10 folii do laminowania DIN A4 do laminowania na gorąco (80 mikrometrów) ▯... -
Page 23: Utylizacja Opakowania
Należy się upewnić, że przewód sieciowy nie jest uszkodzony i nie jest ułożony na gorących powierzchniach i/lub ostrych krawędziach. ► Należy uważać, aby przewód sieciowy nie był silnie naprężony ani załamany. ► Przewód sieciowy nie powinien zwisać tak, by mógł spowodować potknięcie. ♦ Włożyć wtyk do gniazda sieciowego. ULG 350 B1... -
Page 24: Opis Urządzania
Stopnie przełączania Ustawienie Ustawienie przełącz- Grubość folii do przełącznika nika grubości folii laminowania > 60 - 80 85 - 125 Cold do 200 WSKAZÓWKA ► W przypadku zdjęć błyszczących wybierz ustawienie „125” oraz odpo- wiednią grubość folii. ULG 350 B1... -
Page 25: Przygotowanie Do Laminowania Na Gorąco
2 mm od krawędzi folii, patrz opis na rys. 1. ► Dopilnuj, aby do laminowania była używana tylko jedna folia. Rozłożyć ją najpierw tak, jak przedstawiono na rys. 2. ► Aby uzyskać informacje odnośnie do laminowania, przejdź do rozdziału Laminowanie. Rys. 1 Rys. 2 ULG 350 B1... -
Page 26: Przygotowanie Do Laminowania Na Zimno
Urządzenie powinno stać w miejscu zapewniającym przynajmniej 30 cm swobodnej przestrzeni przed urządzeniem. W przeciwnym razie wycho- dzące dokumenty po laminowaniu nie będą mogły swobodnie wysuwać się z urządzenia. Laminowana folia może ulec uszkodzeniu. ♦ Gotowa folia po laminowania jest wysuwana ze szczeliny laminatora. ULG 350 B1... -
Page 27: Funkcja Zapobiegająca Blokowaniu
UWAGA Możliwość uszkodzenia urządzenia. ► Nie stosuj żadnych agresywnie działających ani szorujących środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powierzchnię obudowy. ♦ Powierzchnię urządzenia czyść wyłącznie lekko wilgotną szmatką i delikat- nym płynem do zmywania. ULG 350 B1... -
Page 28: Przechowywanie
2012/19/EU (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny). Urządzenie utylizować przez dostarczenie go do specjalistycznego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu utylizacji odpadów. Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. W razie pytań i wątpliwości odnośnie zasad utylizacji skontaktować się z najbliższym zakładem utylizacji. ULG 350 B1... -
Page 29: Załącznik
Wskazówki dotyczące deklaracji zgodności Niniejsze urządzenie pod względem zgodności z pod- stawowymi wymogami i pozostałymi ważnymi przepisami spełnia wymagania dyrektywy w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/EU oraz dyrektywy nisko- napięciowej 2014/35/EU. Pełny oryginalny tekst deklaracji zgodności jest dostępny u importera. ULG 350 B1... -
Page 30: Gwarancja
Po upływie czasu gwarancji wszelkie naprawy będą wykonywane odpłatnie. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 114218 Czas pracy infolinii: od poniedziałku do piątku, w godzinach 08:00 - 20:00 czasu środkowoeuropejskiego Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ULG 350 B1... - Page 31 ULG 350 B1...
- Page 32 Gyártja ............. . . 41 ULG 350 B1...
-
Page 33: Bevezetés
Információk a jelen használati útmutatóhoz Gratulálunk új készüléke megvásárlásához. Vásárlásával kiváló minőségű termék mellett döntött. A használati útmutató az ULG 350 B1 lamináló készülék része (az alábbiakban készülék) és fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék rendeltetésszerű használatára, biztonságára, csatlakoztatására és kezelésére vonatkozólag. -
Page 34: Felhasznált Fi Gyelmeztető Utasítások
Anyagi kárt okozhat, ha nem tudjuk elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket. ► Az anyagi kár elkerülése érdekében tartsa be a fi gyelmeztető utasításban szereplő felszólítást. TUDNIVALÓ ► Tudnivaló jelöli a kiegészítő információkat, melyek megkönnyítik a készülék kezelését. ULG 350 B1... -
Page 35: Biztonság
őket a készülék biztonságos használatáról és az ebből eredő veszélyeket megértik. Gyermekeknek nem szabad a készülékkel játsza- ni. Tisztítást és a felhasználó által végzendő karbantartást felügyelet nélküli gyermekek nem végezhetnek. ULG 350 B1... -
Page 36: Felszerelés És Csatlakoztatás
Felszerelés és csatlakoztatás A csomag tartalma és annak hiánytalanságának ellenőrzése A készüléket szabványszerűen az alábbi elemekkel szállítjuk: ▯ ULG 350 B1 laminálógép ▯ dokumentumtámasz ▯ 10 db A/4-es fóliatasak meleglamináláshoz (80 mikron) ▯ 10 db A/4-es fóliatasak meleglamináláshoz (80 mikron) ▯... -
Page 37: A Csomagolás Ártalmatlanítása
és ne tegye forró felületre és/vagy éles szegélyre. ► Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel ne feszüljön nagyon vagy ne törjön meg. ► Ne lógassa le a hálózati kábelt sarkokon (fel lehet botolni benne). ♦ Dugja be a hálózati csatlakozót az aljzatba. ULG 350 B1... -
Page 38: A Készülék Leírása
Vegye fi gyelembe, hogy a csomagban található fóliatasakok meleglaminá- láshoz valók. Kapcsolási fokozatok Választókapcso- Fóliavastagság kap- Laminálófólia vas- ló helyzete csoló helyzete tagsága > 60 - 80 85 - 125 Cold 200-ig TUDNIVALÓ ► Magasfényű fényképekhez a “125” kapcsolóállást, valamint a megfelelő laminálófólia-vastagságot válasszuk ki. ULG 350 B1... -
Page 39: Meleglaminálás Előkészítése
1. ábra is mutatja. ► Vegye fi gyelembe, hogy csak egy fóliát használjon a lamináláshoz. Hajtsa fel először a fóliát a 2. ábra szerint. ► A laminálás további menete a Laminálás pontban olvasható. 1. ábra 2. ábra ULG 350 B1... -
Page 40: Hideglaminálás Előkészítése
Gondoskodjon arról, hogy a laminálógép előtt legalább 30 cm szabad hely maradjon. Máskülönben a készülék laminálás után nem tudja kiadni a fóliatasakot. A laminált fóliatasak megsérülhet. ♦ A készülék a készre laminált fóliatasakot a fóliakiadó nyíláson keresztül ULG 350 B1... -
Page 41: Blokkolásgátló Funkció
Vigyázzon arra, hogy tisztítás közben ne kerüljön folyadék a házba! FIGYELEM A készülék megsérülhet ► Ne használjon erős vagy súroló hatású tisztítószert, mert ez kárt tehet a készülék felületében. ♦ A készülék felületét kizárólag enyhén nedves ronggyal és enyhe mosogatószerrel tisztítsa. ULG 350 B1... -
Page 42: Tárolás
A termék az európai 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelv alá tartozik. A készüléket engedélyeztetett hulladékgyűjtő helyen vagy a helyi hulladékeltávolító üzemnél tudja kidobni. Vegye fi gyelembe az aktuális előírásokat. Ha bizonytalan, vegye fel a kapcsolatot a hulladékfeldolgozó vállalattal. ULG 350 B1... -
Page 43: Függelék
A készülék az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2014/30/EU uniós irányelv, valamint az alacsonyfeszült- ségű berendezésekre vonatkozó 2014/35/EU irányelv alapvető elvárásainak és más vonatkozó előírásainak való megfelelés tekintetében be van vizsgálva és engedélyezve van. A teljes eredeti megfelelőségi nyilatkozat a gyártónál szerezhető be. ULG 350 B1... -
Page 44: Garancia
A garanciaidő lejárta után esedékes javítások költségvonzatúak. Szerviz Szerviz Magyarország Tel.: 0640 102785 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 114218 Az ügyfélszolgálati forródrót elérhetősége: hétfőtől péntekig 8.00 és 20.00 óra között (közép-európai idő szerint) Gyártja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ULG 350 B1... - Page 45 ULG 350 B1...
- Page 46 Garancijski list ............55 ULG 350 B1...
-
Page 47: Uvod
Iskrene čestitke ob nakupu vaše nove naprave. Odločili ste se za kakovosten izdelek. Ta navodila za uporabo so sestavni del laminatorja ULG 350 B1 (spodaj imenovanega naprava) in vam nudijo pomembne napotke za predvideno uporabo, varnost, priključitev in delovanje naprave. -
Page 48: Opozorila V Teh Navodilih
Opozorilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno materialno škodo. Če se tej situaciji ne izognete, to lahko privede do materialne škode. ► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite materialno škodo. NAPOTEK ► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo delo z napravo. ULG 350 B1... -
Page 49: Varna Uporaba
če so bile poučene o njeni varni uporabi in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz uporabe naprave. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Otroci tudi ne smejo naprave čistiti ali vzdrževati kot uporabniki, če pri tem niso pod nadzorom. ULG 350 B1... -
Page 50: Postavitev In Priključitev
Postavitev in priključitev Vsebina kompleta in pregled po transportu Naprava se standardno dobavi z naslednjimi komponentami: ▯ Naprava za plastifi ciranje ULG 350 B1 ▯ Opora za dokumente ▯ 10 žepkov iz folije DIN A4 za vroče laminiranje (80 mikronov) ▯... -
Page 51: Odstranitev Embalaže
Prepričajte se, da je omrežni kabel naprave nepoškodovan in da ni položen čez vroče površine in/ali ostre robove. ► Pazite na to, da omrežni kabel ni preveč napet ali prepognjen. ► Omrežnega kabla ne pustite viseti čez kote (možnost spotaknitve). ♦ Omrežni vtič vtaknite v omrežno vtičnico. ULG 350 B1... -
Page 52: Opis Naprave
Položaj izbirne- Položaj stikala za Debelina folije za ga stikala debelino folije laminiranje > 60-80 85-125 Cold do 200 NAPOTEK ► Pri fotografi jah s sijajno površino izberite položaj stikala „125“ in ustrezno debelino folije za laminiranje. ULG 350 B1... -
Page 53: Priprava Vročega Laminiranja
žepka iz folije, kot je prikazano na sliki 1. ► Pazite, da za laminiranje uporabite vsakokrat le po eno folijo. Folijo najprej odprite, kot je prikazano na sliki 2. ► Nadaljnje informacije o postopku laminiranja najdete v poglavju Postopek laminiranja. Slika 1 Slika 2 ULG 350 B1... -
Page 54: Priprava Hladnega Laminiranja
Poskrbite za to, da pred laminatorjem ostane najmanj 30 cm prostega prostora. Drugače laminator žepka iz folije po laminiranju ne more v celoti potisniti ven. Laminiran žepek iz folije se lahko poškoduje. ♦ Dokončno laminiran žepek iz folije laminator potisne skozi režo za izmet folije ULG 350 B1... -
Page 55: Funkcija Za Preprečevanje Blokiranja
Pazite na to, da pri čiščenju v napravo ne zaide vlaga! POZOR Možne poškodbe naprave. ► Ne uporabljajte agresivnih čistil ali grobih čistilnih sredstev, ker bi ta lahko poškodovala površino ohišja. ♦ Površino ohišja očistite z rahlo vlažno krpo in blagim čistilom. ULG 350 B1... -
Page 56: Shranjevanje
Za ta izdelek velja evropska Direktiva 2012/19/EU (an. Waste Electrical and Electronic Equipment). Napravo oddajte pri podjetju, registriranem za predelavo odpadkov, ali pri svojem komunalnem podjetju za predelavo odpadkov. Upoštevajte trenutno veljavne predpise. V primeru dvoma se obrnite na svoje podjetje za predelavo odpadkov. ULG 350 B1... -
Page 57: Priloga
Opombe v zvezi z izjavo o skladnosti Ta naprava je skladna z osnovnimi zahtevami in drugimi relevantnimi predpisi evropske Direktive o elektromagnetni združljivosti 2014/30/EU ter Direktive 2014/35/EU o nizkonapetostnih napravah. Celotna izvirna izjava o skladnosti je na voljo pri uvozniku. ULG 350 B1... -
Page 58: Proizvajalec
10. Vsi potrebni podatki za uveljavljanje garancije se nahajajo na dveh ločenih dokumentih (garancijski list, račun). 11. Ta garancija proizvajalca ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgo- vornosti prodajalca za napake na blagu. Prodajalec: Lidl d.o.o.k.d., Pod lipami 1, SI-1218 Komenda ULG 350 B1... - Page 59 ULG 350 B1...
- Page 60 Dovozce ............. . . 69 ULG 350 B1...
-
Page 61: Úvod
Gratulujeme Vám k zakoupení nového přístroje. Vaším nákupem jste si vybrali kvalitní výrobek. Tento návod k obsluze je součástí laminátora ULG 350 B1 (následně označen jako přístroj) a podá Vám důležité pokyny k používání dle jeho určení, k bezpečnosti. zapojení a obsluze přístroje. -
Page 62: Použita Výstražná Upozornění
škoda. Pokud se nezabrání této nebezpečné situaci, může vést tato ke hmotným škodám. ► Proto třeba následovat pokynům v tomto výstražném upozornění pro zabránění hmotných škod. UPOZORNĚNÍ ► Upozornění označuje dodatečné informace, které ulehčí manipulaci s přístrojem. ULG 350 B1... -
Page 63: Bezpečnost
Děti se nesmí hrát s přístrojem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. ULG 350 B1... -
Page 64: Instalace A Připojení
Instalace a připojení Rozsah dodání a dopravní inspekce Přístroj se standardně dodává s následujícími komponenty: ▯ laminovacka ULG 350 B1 ▯ podpěra dokumentu ▯ 10 x fóliových kapes formátu DIN A4 k laminování za tepla (80 mikronů) ▯... -
Page 65: Likvidace Obalu
Zkontrolujte, zda není napájecí kabel poškozen, a zda není položen přes horký povrch nebo ostré hrany. ► Dbejte na to, aby napájecí kabel nebyl příliš napnutý nebo ohnutý. ► Napájecí kabel nenechávejte viset přes rohy (efekt zakopnutí o kabel). ♦ Poté zasuňte zástrčku do síťové zásuvky. ULG 350 B1... -
Page 66: Popis Přístroje
Poloha spínače Tloušťka laminovací spínače tloušťky fólie fólie > 60 - 80 85 - 125 Cold až 200 UPOZORNĚNÍ ► U vysoce lesklých fotografi ích byste měli zvolit polohu spínače “125”, a zvolit příslušnou tloučťku laminovací fólie. ULG 350 B1... -
Page 67: Příprava Na Laminování Za Tepla
► Dbejte na to, abyste používali jedině fólii k laminování. Nejdříve ji rozevřete tak, jak je znázorněno na obr. 2. ► Pro informace o postupu při laminování čtěte dále kapitolu Postup při laminování. Obr. 1 Obr. 2 ULG 350 B1... -
Page 68: Příprava Na Laminování Za Studena
Zajistěte, aby před laminovačkou zůstal volný prostor nejméně 30 cm. Jinak nebude možný úplný výstup fóliové kapsy po laminování z laminovacího přístroje. Laminovaná fóliová kapsa by se mohla poškodit. ♦ Hotová laminovaná fóliová kapsa vystoupí z drážky pro výstup fólie umístěné na laminátoru. ULG 350 B1... -
Page 69: Antiblokovací Funkce
Dbejte na to, aby se při čištění nedostala do přístroje vlhkost. POZOR Možné poškození přístroje. ► Nepoužívejte agresivní nebo abrazivní čisticí prostředky, protože mohou poškodit povrch. ♦ Povrch pláště čistěte výhradně mírně navlhčenou tkaninou a neagresivním čisticím prostředkem. ULG 350 B1... -
Page 70: Uskladnění
Tento výrobek podléhá evropské směrnici č. 2012/19/EU WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Přístroj předejte k likvidaci odborné fi rmě či jej odevzdejte v místním recyklačním zařízení. Dodržujte aktuální platné předpisy. V případě pochyb se poraďte s recyklační fi rmou. ULG 350 B1... -
Page 71: Dodatek
Tento přístroj byl prozkoušen vzhledem na shodu se základními požadavky a ostatních relevantních předpisů směrnice EMV č. 2014/30/EU, jakož i směrnice pro nízko- napěťové přístroje č. 2014/35/EU a se povoluje. Kompletní originál Prohlášení o shodě lze dostat u dovozce. ULG 350 B1... -
Page 72: Záruka
Opravy, provedené po uplynutí záruční doby, se musí zaplatit. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 114218 Dostupnost horké linky: pondělí až pátek 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ULG 350 B1... - Page 73 ULG 350 B1...
- Page 74 Obsah ULG 350 B1...
- Page 75 Srdečne vám gratulujeme ku kúpe tohto nového prístroja. Rozhodli ste sa tým pre vysokokvalitný výrobok. Tento návod na používanie patrí k laminátoru ULG 350 B1 (ďalej uvedenému ako prístroj) a poskytne vám dôležité pokyny pre správne používanie, bezpečnosť, montáž a obsluhu tohto prístroja.
- Page 76 Varovanie s týmto stupňom nebezpečenstva označuje možné vecné škody. Ak sa nevyhnete nebezpečnej situácii, môže to viesť k vecným škodám. ► Riaďte sa pokynmi v tomto varovaní, aby ste zabránili vecným škodám. UPOZORNENIE ► Pokyn označuje dodatočné informácie, ktoré uľahčujú zaobchádzanie s prístrojom. ULG 350 B1...
- Page 77 Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Deti ne- smú vykonávať čistenie a užívateľskú údržbu bez dohľadu. ULG 350 B1...
- Page 78 Poruchy laminátora môžu viesť k poškode- niu laminovaného dokumentu. Umiestnenie a pripojenie Obsah dodávky a prepravná kontrola Prístroj sa štandardne dodáva s nasledujúcou výbavou: ▯ Prístroj na laminovanie ULG 350 B1 ▯ Podpera na dokumenty ▯ 10 laminovacích puzdier A4 na laminovanie za tepla (80 mikrónov) ▯...
- Page 79 Ubezpečte sa, že je sieťová šnúra prístroja nepoškodená a že neprechádza cez horúce plochy ani ostré hrany. ► Dajte pozor na to, aby sieťová šnúra nebola napnutá ani zalomená. ► Nenechajte sieťovú šnúru visieť cez rohy (nebezpečenstvo potknutia). ♦ Zasuňte sieťovú zástrčku do zásuvky. ULG 350 B1...
- Page 80 Polohy voličov Nastavenie Nastavenie prepínača Hrúbka laminovacej voliča hrúbky fólií fólie > 60 - 80 85 - 125 Cold do 200 UPOZORNENIE ► Na vysokolesklé fotografi e treba použiť polohu „125“ a použiť zodpove- dajúcu hrúbku laminovacej fólie. ULG 350 B1...
- Page 81 1. ► Dajte pozor, aby ste na laminovanie použili len jedno puzdro. Roztvorte ho, ako je zobrazené na obr. 2. ► Informácie o postupe laminovania nájdete v kapitole Postup laminovania. Obr. 1 Obr. 2 ULG 350 B1...
- Page 82 ďalej. Pusťte laminovacie puzdro, len čo uvidíte, že sa automaticky vťahuje. POZOR ► Zaistite, aby pred laminátorom bolo minimálne 30 cm voľného miesta. Inak nemusí laminovacie puzdro po laminovaní celkom vyjsť z laminátora. Lamino- vacie puzdro sa tým môže poškodiť. ♦ Zalaminované puzdro vyjde z výstupného otvoru laminátora. ULG 350 B1...
- Page 83 Zabezpečte, aby sa pri čistení nedostala do prístroja žiadna tekutina! POZOR Možné poškodenia prístroja ► Nepoužívajte agresívne ani drsné čistiace prostriedky. Mohli by poškodiť povrch prístroja. ♦ Povrch prístroja čistite výlučne mierne navlhčenou utierkou a jemným čistiacim prostriedkom. ULG 350 B1...
- Page 84 Prístroj rozhodne nevyhadzujte v rámci domáceho odpadu. Na tento výrobok sa vzťahuje európska smernica 2012/19/EU o opotrebovaných elektrických a elektronických spotrebičoch. Zlikvidujte prístroj v príslušnom zariadení (fi rme) na likvidáciu odpadu. Dodržia- vajte aktuálne platné predpisy. V prípade pochybností sa obráťte na zariadenia na odstraňovanie odpadu. ULG 350 B1...
- Page 85 Odporúčame po každých 2 hodinách prevádzky nechať prístroj asi 30 minút chladnúť. Vyhlásenie o zhode Tento prístroj spĺňa základné požiadavky a iné relevantné predpisy smernice 2014/30/EU, ako aj smernice pre nízkonapäťové zariadenia 2014/35/EU. Kompletný originál Vyhlásenia o zhode je k dispozícii u dovozcu. ULG 350 B1...
- Page 86 Opravy, ktoré spadajú do obdobia po skončení záručnej doby, si musíte zaplatiť. Servis Servis Slovensko Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 114218 Dostupnosť hotline: pondelok až piatok od 8:00 hod. – 20:00 hod. (SEČ) Dovozca KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ULG 350 B1...
- Page 87 ULG 350 B1...
- Page 88 Importeur ............. . 98 ULG 350 B1...
-
Page 89: Einführung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Diese Bedie- nungsanleitung ist Bestandteil des Laminiergerätes ULG 350 B1 (nachfolgend als Gerät bezeichnet) und gibt Ihnen wichtige Hinweise für den bestimmungs- gemäßen Gebrauch, die Sicherheit, den Anschluss sowie die Bedienung des Gerätes. -
Page 90: Verwendete Warnhinweise
Sachschaden. Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden. HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern. ULG 350 B1... -
Page 91: Sicherheit
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefah- ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. ULG 350 B1... -
Page 92: Aufstellen Und Anschließen
Beschädigungen am zu laminierenden Dokument führen. Aufstellen und Anschließen Lieferumfang und Transportinspektion Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert: ▯ Laminiergerät ULG 350 B1 ▯ Dokumentenstütze ▯ 10 x Folientaschen DIN A4 zum Heißlaminieren (80 Mikron) ▯... -
Page 93: Entsorgung Der Verpackung
über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird. ► Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht straff gespannt oder geknickt wird. ► Lassen Sie das Netzkabel nicht über Ecken hängen (Stolperdrahteff ekt). ♦ Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. ULG 350 B1... -
Page 94: Gerätebeschreibung
Beachten Sie, dass die im Lieferumfang enthaltenen Folientaschen aus- schließlich zum Heißlaminieren geeignet sind. Schaltstufen Stellung Stellung Folienstärke- Laminierfolienstärke Wahlschalter Schalter > 60 - 80 85 - 125 Cold bis 200 HINWEIS ► Bei Hochglanz-Fotos sollten Sie Schalterstellung “125”, sowie die entsprechende Laminierfolienstärke wählen. ULG 350 B1... -
Page 95: Heißlaminieren Vorbereiten
► Beachten Sie, dass Sie lediglich eine Folie zum Laminieren verwenden. Klappen Sie diese vorher auf, wie in Abb. 2 dargestellt. ► Für Informationen zum Laminiervorgang lesen Sie bitte weiter im Kapitel Laminiervorgang. Abb. 1 Abb. 2 ULG 350 B1... -
Page 96: Kaltlaminieren Vorbereiten
Sorgen Sie dafür, dass vor dem Laminiergerät mindestens 30 cm Platz frei bleiben. Anderenfalls kann die Folientasche nach dem Laminieren nicht vollständig aus dem Laminiergerät ausgegeben werden. Die laminierte Folientasche kann beschädigt werden. ♦ Die fertig laminierte Folientasche wird aus dem Folienauswurfschlitz Laminiergerätes ausgegeben. ULG 350 B1... -
Page 97: Anti-Blockier-Funktion
Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringt. ACHTUNG Mögliche Beschädigung des Gerätes. ► Verwenden Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese die Gehäuseoberfl äche angreifen können. ♦ Reinigen Sie die Gehäuseoberfl äche mit einem leicht feuchten Tuch und einem milden Spülmittel. ULG 350 B1... -
Page 98: Aufbewahrung
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. ULG 350 B1... -
Page 99: Anhang
Hinweise zur Konformitätserklärung Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU sowie der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich. ULG 350 B1... -
Page 100: Garantie
Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 114218 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.ch IAN 114218 Erreichbarkeit Hotline: Montag bis Freitag von 8:00 Uhr – 20:00 Uhr (MEZ) ULG 350 B1... -
Page 101: Importeur
Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ULG 350 B1... - Page 102 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 07 / 2015 · Ident.-No.: ULG350B1-042015-2 IAN 114218...