User Manuals: Topcom BUTLER 3501 Cordless Telephone

Manuals and User Guides for Topcom BUTLER 3501 Cordless Telephone. We have 3 Topcom BUTLER 3501 Cordless Telephone manuals available for free PDF download: User Manual

Topcom BUTLER 3501 User Manual (120 pages)

MULTI HANDSET

Brand: Topcom | Category: Cordless Telephone | Size: 3 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Safety Instructions
  4
- Cleaning
  4
- 1 Description of Telephone
  
  5
- 2 Telephone Installation
  
  8
- 3 Using the Telephone
  
  9
  - Setting up an Additional Handset
    9
  - Removing a Handset
    10
  - Setting up a Handset on Another Base
    10
  - Setting Menu Language
    10
  - Handset On/Off
    10
  - Receiving a Call
    10
  - Making an External Call
    10
  - Making an Internal Call
    11
  - Hand Free Mode (Only B3501 Model)
    11
  - Internal Call Transfer
    11
  - Display of Call Duration
    11
  - Microphone Mute
    11
  - Redial Memory
    11
- 4 Personalisation
  
  12
  - Adjusting the Ring Volume
    12
  - Choosing the Ring Melody
    12
  - Speaker Volume During Call
    12
  - Activation / Deactivation of Beeps
    12
  - Handset Name
    13
  - Automatic Answer
    13
  - Keypad Lock
    13
- 5 Trouble Shooting
  
  14
- 6 Topcom Warranty
  
  14
  - Warranty Period
    14
  - Warranty Handling
    14
  - Warranty Exclusions
    14
- 9 Technical Characteristics
  
  15
Dutch

16
- Reinigen
  17
- Veiligheidsvoorschriften
  17
- 1 Beschrijving Van de Telefoon
  
  18
  - Handset Butler 3500 & 3501
    18
  - Oplader Butler 3500
    19
  - Display
    20
  - Handsetindicator (Led)
    20
- 2 Telefooninstallatie
  
  21
- 3 De Telefoon Gebruiken
  
  22
  - Een Bijkomende Handset Registreren
    22
  - Een Handset Verwijderen
    23
  - Een Butler Handset Installeren Op Een ander Basistoestel
    23
  - Menutaal Kiezen
    23
  - Handset Aan/Uit
    23
  - Oproepen Ontvangen
    23
  - Een Externe Oproep
    24
  - Een Interne Oproep (Int)
    24
  - Handenvrije Modus (Enkel B3501 Model)
    24
  - Interne Oproep Doorschakelen
    24
  - Tonen Van de Gespreksduur
    24
  - Microfoon Uitschakelen (Mute)
    24
  - Herkies-Geheugen
    24
- 4 Personalisering
  
  25
  - Belvolume Aanpassen
    25
  - Belmelodie Kiezen
    25
  - Luidsprekervolume Tijdens Oproep
    25
  - Bieptonen Activeren/Desactiveren
    25
  - Naam Van de Handset Wijzigen
    26
  - Automatisch Opnemen
    26
  - Vergrendeling Toetsenbord
    26
- 5 Problemen Verhelpen
  
  27
- 6 Garantie
  
  27
  - Garantieperiode
    27
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    27
  - Garantiebeperkingen
    27
- 7 Technische Kenmerken
  
  28
Français

29
- Consignes de Sécurité
  30
- Entretien
  30
- 1 Description du Telephone
  
  31
  - Combiné Butler 3500 & 3501
    31
  - Chargeur Butler 3500 & 3501
    32
  - Display
    33
  - Indicateur du Combine (Led)
    33
- 2 Installation du Telephone
  
  34
  - Connexions
    34
  - Piles Rechargeables
    34
  - Réglages Horloge Alarme
    35
- 3 Utilisation du Telephone
  
  35
- 4 Personalisation
  
  38
- 5 Trouble Shooting
  
  40
- 6 Garantie
  
  40
  - Période de Garantie
    40
  - Traitement de la Garantie
    40
  - Exclusions de Garantie
    40
- 7 Caracteristiques Techniques
  
  41
Deutsch

42
- Reinigen
  43
- Sicherheitshinweise
  43
- 1 Tasten/Led
  
  44
  - Handapparat Butler 3500 & 3501
    44
  - Ladegerät Butler 3500 & 3501
    45
  - Display
    46
  - Handgerät-Anzeige (Led)
    46
- 2 Installation des Telefons
  
  47
  - Anschlüsse
    47
  - Wiederaufladbare Batterien
    47
  - Weckalarmeinrichtung
    48
- 3 Verwendung des Telefons
  
  48
  - Ein Zusätzliches Handgerät Einstellen
    48
  - Handgerät Entfernen
    49
  - Handgerät an einer anderen Basisstation Anmelden
    49
  - Wahl der Menüsprache
    49
  - Handgerät An/Aus
    49
  - Einen Anruf Annehmen
    49
  - Extern Telefonieren
    49
  - Intern Telefonieren
    50
  - Freisprechmodus (nur B3501)
    50
  - Internes Weiterleiten eines Externen Anrufs
    50
  - Anzeige der Gesprächsdauer
    50
  - Stummschaltung (Mute)
    50
  - Wahlwiederholungsspeicher
    50
- 4 Persönliche Einstellungen
  
  51
- 6 Garantie
  
  53
  - Garantiezeit
    53
  - Abwicklung des Garantiefalles
    53
  - Garantieausschlüsse
    53
- 7 Technische Daten
  
  54
Español

55
- Conservación
  56
- Instrucciones de Seguridad
  56
- 1 Descripción del Teléfono
  
  57
  - Microteléfono Butler 3500 & 3501
    57
  - Cargador Butler 3500
    58
  - Pantalla
    59
  - Indicador Luminoso del Portátil (Led)
    59
- 2 Instalación del Teléfono
  
  60
- 3 Uso del Teléfono
  
  61
- 4 Personalización
  
  64
- 5 Solución de Problemas
  
  66
- 6 Garantia Topcom
  
  66
- 7 Especificaciones Técnicas
  
  67
Svenska

68
- Rengöring
  69
- Äkerhetsanvisningar
  69
- 1 Beskrivning Av Telefonen
  
  70
  - Lur Butler 3500 & 3501
    70
  - Laddare Butler 3500
    71
  - Display
    72
  - Handenhet Indikator (Led)
    72
- 2 Telefon Installation
  
  73
- 3 Använda Telefonen
  
  74
  - Installera Ytterligare en Handenhet
    74
  - Avregistrera en Handenhet
    75
  - Registrera en Handenhet Till en Annan Basenhet
    75
  - Välj Menyspråk
    75
  - Handenhet På/Av
    75
  - Ta Emot Samtal
    75
  - Ringa Upp
    76
  - Interna Samtal
    76
  - Högtalarfunktion (Endast B3501)
    76
  - Vidarekoppling Av Interna Samtal
    76
  - Visa Samtalstiden
    76
  - Sekretessfunktion
    76
  - Ringa Upp Ett Nummer Ur Minnet
    76
- 4 Personliga Inställningar
  
  77
  - Ändra Ringsignalens Volym
    77
  - Välj Ringmelodi
    77
  - Högtalarvolymen under Samtal
    77
  - Aktivering/Avaktivering Av Pipljud
    77
  - Handenhetens Namn
    78
  - Automatiskt Svar
    78
  - Lås För Knappsats
    78
- 5 Felsökning
  
  79
- 6 Warranty
  
  79
  - Garanti
    79
  - Garantiåtagande
    79
  - Garanti Undantag
    79
- 7 Teknisk Information
  
  80
Dansk

81
- Rengøring
  82
- Sikkerhedsanvisninger
  82
- 1 Beskrivelse Af Telefonen
  
  83
  - Håndsæt Butler 3500 & 3501
    83
  - Oplader Butler 3500
    84
  - Display
    85
  - Håndsættets Indikator (Led)
    85
- 2 Installation Af Telefonen
  
  86
- 3 Brug Af Telefonen
  
  87
  - Etablering Af et Håndsæt Mere
    87
  - Sådan Fjernes et Håndsæt
    88
  - Sådan Oprettes et Håndsæt På en Anden Base
    88
  - Sådan Vælges Menuens Sprog
    88
  - Håndset On/Off
    88
  - Modtage et Kald
    88
  - Foretage et Eksternt Kald
    88
  - Foretage et Internt Kald
    89
  - Håndfri Anvendelse (Kun Butler 3501)
    89
  - Omstilling Af Internt Opkald
    89
  - Display Med Opkaldets Varighed
    89
  - Mikrofon Afbryder
    89
  - Genopkalds Hukommelse
    89
- 4 Personalisering
  
  90
- 5 Fejlfinding
  
  92
- 6 Topcom Reklamationsret
  
  92
- 7 Tekniske Specifikationer
  
  93
Norsk

94
- Rengjøring
  95
- Sikkerhetsinstruksjoner
  95
- 1 Taster / Led
  
  96
  - Håndsett Og Base Topcom B3500 & B3501
    96
  - Lader Topcom B3500
    97
  - Display
    98
  - Håndsett-Indikator (Lysdiode)
    98
- 2 Installasjon Av Telefon
  
  99
- 3 Bruk Av Telefonen
  
  100
  - Sette Opp et Ekstra Håndsett
    100
  - Fjerne et Håndsett
    101
  - Sette Opp et Håndsett På en Annen Baseenhet
    101
  - Velge Menyspråk
    101
  - Håndsett På/Av
    101
  - Motta et Anrop
    101
  - Foreta Eksternt Anrop
    101
  - Foreta et Internt Anrop
    101
  - Frihåndsmodus (Kun Butler Versjon 3501)
    102
  - Overføring Av Internt Anrop
    102
  - Konferansesamtale
    102
  - Mikrofonsperre
    102
  - Repetisjonsminne
    102
- 4 Tilpassing
  
  102
  - Justere Ringevolumet
    102
  - Velge Ringemelodi
    102
  - Høyttalervolum under Samtale
    103
  - Aktivere / Deaktivere Pipelyder
    103
  - Håndsettnavn
    103
  - Automatisk Svar
    103
  - Tastaturlås
    104
- 5 Feilsøking
  
  104
- 6 Topcom Garanti
  
  104
  - Garantiperiode
    104
  - Garantihåndtering
    104
  - Ikke Inkludert I Garantien
    105
- 7 Tekniske Spesifikasjoner
  
  105
Suomi

106
- Puhdistus
  107
- Turvatoimet
  107
- 1 Puhelimen Kuvaus
  
  108
  - Luuripuhelin Butler 3500
    108
  - Laturi Butler 3500
    109
  - Näyttö
    110
  - Luurin Osoitin (Led)
    110
- 2 Puhelimen Asennus
  
  111
  - Liitännät
    111
  - Ladattavat Patterit
    111
  - Herätyskellon Asetukset
    112
- 3 Puhelimen Käyttö
  
  112
  - Lisäluurien Asetus
    112
  - Luurin Poisto
    113
  - Luurin Asetus Toiseen Tukiasemaan
    113
  - Valikon Kielen Valinta
    113
  - Luuri Päällä/Pois Päältä
    113
  - Puhelun Vastaanotto
    113
  - Ulkopuhelun Soittaminen
    113
  - Sisäpuhelun Soittaminen
    113
  - Kaiutintoiminto (Vain Butler 3501)
    114
  - Sisäpuhelun Siirto
    114
  - Soiton Keston Näyttö
    114
  - Mikrofonin Mykistin
    114
  - Uudelleenvalinta Muistista
    114
- 4 Henkilökohtaistaminen
  
  114
  - Äänimerkin Voimakkuuden Säätö
    114
  - Äänimerkin Soinnun Valinta
    115
  - Kaiuttimen Äänenvoimakkuus Puhelun Aikana
    115
  - Piippauksen Aktivointi / Passivointi
    115
  - Luurin Nimi
    115
  - Automaattivastaus
    116
  - Näppäinlukko
    116
- 5 Vianetsintä
  
  116
- 6 Takuu
  
  116
  - Takuuaika
    116
  - Takuutoimet
    117
  - Takuuehdot
    117
- 7 Tekniset Tiedot
  
  117

Topcom BUTLER 3501 User Manual (96 pages)

Topcom Asia Ltd. Cordless Telephone User Guide

Brand: Topcom | Category: Cordless Telephone | Size: 2 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- Safety Instructions
  4
- 1 Description of Telephone
  
  5
- 2 Telephone Installation
  
  8
  - Connections
    8
  - Rechargable Batteries
    9
  - Alarm Clock Settings
    9
- 3 Using the Telephone
  
  10
  - Setting Menu Language
    10
  - Handset On/Off
    10
  - Receiving a Call
    10
  - Making an External Call
    10
  - Making an Internal Call
    10
  - Hand Free Mode (Only B3501 Model)
    10
  - Internal Call Transfer
    10
  - Display of Call Duration
    11
  - Microphone Mute
    11
  - Pause Key
    11
  - Caller Identification
    11
  - Redial Memory
    11
  - Calling from the Phonebook
    12
  - Using the Alphanumerical Keypad
    12
  - Using the Menu
    12
- 4 Personalisation
  
  13
  - Adjusting the Ring Volume
    13
  - Choosing the Ring Melody
    13
  - Speaker Volume During Call
    14
  - Activation / Deactivation of Beeps
    14
  - Handset Name
    14
  - Changing the Pin Code
    14
  - Setting the Dialling Mode
    14
  - Flash Time Duration
    15
  - Automatic Answer
    15
  - Reset
    15
  - Keypad Lock
    16
- 5 Advanced Functions
  
  16
  - Phonebook
    16
  - Searching a Handset from the Base
    17
- 6 Managing Multiple Handsets
  
  17
- 7 Trouble Shooting
  
  19
- 8 Topcom Warranty
  
  19
  - Warranty Period
    19
  - Warranty Handling
    19
  - Warranty Exclusions
    19
- 9 Technical Characteristics
  
  20
Dutch

21
- 1 Beschrijving Van de Telefoon
  
  23
  - Handset en Basisstation Butler 3500 & 3501
    23
    
    Oplader Butler 3500
    24
  - Display
    25
  - Handsetindicator (Led)
    25
- 2 Telefooninstallatie
  
  26
  - Aansluitingen
    26
  - Herlaadbare Batterijen
    27
  - Instellingen Wekker
    27
- 3 De Telefoon Gebruiken
  
  28
  - Menutaal Kiezen
    28
  - Handset Aan/Uit
    28
  - Oproepen Ontvangen
    28
  - Een Externe Oproep
    28
  - Een Interne Oproep (Int)
    28
  - Handenvrije Modus (Enkel B3501 Model)
    28
  - Interne Oproep Doorschakelen
    29
  - Tonen Van de Gespreksduur
    29
  - Microfoon Uitschakelen (Mute)
    29
  - Pauze Toets
    29
  - Identificatie Van de Beller
    29
  - Herkies-Geheugen
    30
  - Bellen Vanuit Het Telefoonboek
    30
  - Het Alfanumerieke Toetsenbord Gebruiken
    30
  - Het Menu Gebruiken
    31
- 4 Personalisering
  
  31
  - Belvolume Aanpassen
    31
  - Belmelodie Kiezen
    31
  - Luidsprekervolume Tijdens Oproep
    32
  - Bieptonen Activeren/Desactiveren
    32
  - Naam Van de Handset Wijzigen
    32
  - De Pin-Code Wijzigen
    32
  - De Kiesmodus Instellen
    33
  - Flashtijd Instellen
    33
  - Automatisch Opnemen
    33
  - Reset
    33
  - Vergrendeling Toetsenbord
    34
- 5 Geavanceerde Functies
  
  34
  - Telefoonboek
    34
  - Een Intern Toestel Zoeken Via Het Basistoestel
    35
- 6 Gebruik Van Meerdere Handsets
  
  35
- 7 Problemen Verhelpen
  
  37
  - Aanmelden Van Een Topcom Butler 300 Dect Gap Handset
    37
- 8 Garantie
  
  38
  - Garantieperiode
    38
  - Afwikkeling Van Garantieclaims
    38
  - Garantiebeperkingen
    38
- 9 Technische Kenmerken
  
  38
Français

39
- Consignes de Sécurité
  40
- Entretien
  40
- 1 Description du Telephone
  
  41
  - Combiné et Base Butler 3500 & 3501
    41
  - Chargeur Butler 3500 & 3501
    42
  - Display
    43
  - Indicateur du Combine (Led)
    43
- 2 Installation du Telephone
  
  44
  - Connexions
    44
  - Piles Rechargeables
    45
  - Réglages Horloge Alarme
    45
- 3 Utilisation du Telephone
  
  46
- 4 Personalisation
  
  49
- 5 Fonctions de Pointe
  
  52
  - Repertoire Telephonique
    52
  - Rechercher un Combine a Partir D'une Base
    53
- 6 Gestion de Plusieurs Combines
  
  54
- 7 Trouble Shooting
  
  55
- 8 Garantie
  
  56
  - Période de Garantie
    56
  - Traitement de la Garantie
    56
  - Exclusions de Garantie
    56
- 9 Caracteristiques Techniques
  
  56
Deutsch

57
- 1 Tasten/Led
  
  59
- 2 Installation des Telefons
  
  62
  - Wiederaufladbare Batterien
    63
  - Weckalarmeinrichtung
    63
- 3 Verwendung des Telefons
  
  64
  - Wahl der Menüsprache
    64
  - Handgerät An/Aus
    64
  - Einen Anruf Annehmen
    64
  - Extern Telefonieren
    64
  - Intern Telefonieren
    64
  - Freisprechmodus (nur B3501)
    64
  - Internes Weiterleiten eines Externen Anrufs
    64
  - Anzeige der Gesprächsdauer
    65
  - Stummschaltung (Mute)
    65
  - Pausentaste
    65
  - Rufnummernanzeige
    65
  - Wahlwiederholungsspeicher
    66
  - Eine Nummer aus dem Telefonbuch Anrufen
    66
  - Verwendung der Alphanumerischen Tastatur
    66
  - Verwendung des Menüs
    66
- 4 Persönliche Einstellungen
  
  67
  - Einstellen der Klingellautstärke
    67
  - Auswahl der Klingelmelodie
    67
  - Lautsprecherlautstärke während eines Anrufs
    68
  - Aktivieren/Deaktivieren von Pieptönen
    68
  - Handgerät einen Namen Geben
    68
  - Den Pin-Code Ändern
    69
  - Den Wählmodus Einstellen
    69
  - Flash-Zeit
    69
  - Automatisches Annehmen
    69
  - Reset
    69
  - Die Tastensperre
    70
- 5 Weitere Funktionen
  
  71
  - Telefonbuch
    71
  - Handgerät von der Basisstation aus Suchen (Paging)
    71
- 6 Mehrere Handgeräte Verwalten
  
  72
- 8 Garantie
  
  74
  - Garantiezeit
    74
  - Abwicklung des Garantiefalles
    74
  - Garantieausschlüsse
    74
- 9 Technische Daten
  
  74
Español

75
- Instrucciones de Seguridad
  76
- 1 Descripción del Teléfono
  
  77
- 2 Instalación del Teléfono
  
  80
- 3 Uso del Teléfono
  
  82
  - Seleccionar el Idioma del Menú
    82
  - Encender y Apagar la Unidad Portátil
    82
  - Contestar Llamadas
    82
  - Hacer Llamadas Externas
    82
  - Hacer Llamadas Internas
    82
  - Función Manos Libres (Only B3501 Model)
    82
  - Transferir Llamadas Internas
    82
  - Visualizar la Duración de la Llamada
    83
  - Función Secreto
    83
  - Tecla Pausa
    83
  - Identificación del Número Llamante
    83
  - Memoria de Rellamada
    84
  - Marcar desde la Agenda
    84
  - Uso del Teclado Alfanumérico
    84
  - Uso del Menú
    84
- 4 Personalización
  
  85
- 5 Funciones Avanzadas
  
  88
  - Agenda
    88
  - Localizar la Unidad Portátil desde la Base
    89
- 6 Uso de Múltiples Unidades Portátiles
  
  89
- 7 Solución de Problemas
  
  91
- 8 Garantia
  
  91
- 9 Especificaciones Técnicas
  
  92

Topcom BUTLER 3501 User Manual (28 pages)

Topcom Asia Ltd. Butler Telephone User Guide

Brand: Topcom | Category: Cordless Telephone | Size: 0 MB

Table of Contents
3
Disposal of the Device (Environment)
5
Safety Instructions
5
1 Description of Telephone

6
- Handset and Base Butler 3501
  6
- Power On/Off
  6
- Charger Butler 3501
  7
- Display
  8
- Handset Indicator (LED)
  8
2 Telephone Installation

9
- Connections
  9
- Rechargeable Batteries
  10
- Alarm Clock Settings
  10
3 Using the Telephone

11
- Setting Menu Language
  11
- Handset ON/OFF
  11
- Receiving a Call
  11
- Making an External Call
  12
- Making an Internal Call
  12
- Internal Call Transfer
  12
- Conference Call
  12
- Display of Call Duration
  12
- Microphone Mute
  12
- Pause Key
  13
- Caller Identification
  13
- Redial Memory
  14
- Calling from the Phonebook
  14
- Using the Alphanumerical Keypad
  14
- Using the Menu
  15
4 Personalisation

15
- Adjusting the Ring Volume
  15
- Choosing the Ring Melody
  16
- Speaker Volume During Call
  16
- Activation / Deactivation of Beeps
  17
- Handset Name
  17
- Changing the PIN Code
  17
- Setting the Dialling Mode
  18
- Flash Time Duration
  18
- Automatic Answer
  18
- Reset
  18
- Keypad Lock
  19
- Setting the Time
  20
- Setting the Alarm
  20
5 Advanced Functions

20
- Phonebook
  20
- Searching a Handset from the Base
  21
6 Managing Multiple Handsets

22
- Setting up an Additional Handset
  22
- Removing a Handset
  23
- Setting up a Handset on Another Base
  23
- Selecting a Base
  23
7 Trouble Shooting

24
8 Topcom Warranty

25
- Warranty Period
  25
- Warranty Handling
  25
- Warranty Exclusions
  25
9 Technical Characteristics

26

Topcom Categories

Telephone

Cordless Telephone Two-Way Radio Blood Pressure Monitor Baby Monitor

More Topcom Manuals

User Manuals: Topcom BUTLER 3501 Cordless Telephone

Topcom BUTLER 3501 User Manual (120 pages)

Table of Contents

English

1 Description of Telephone

2 Telephone Installation

3 Using the Telephone

4 Personalisation

5 Trouble Shooting

6 Topcom Warranty

9 Technical Characteristics

Dutch

1 Beschrijving Van de Telefoon

2 Telefooninstallatie

3 De Telefoon Gebruiken

4 Personalisering

5 Problemen Verhelpen

6 Garantie

7 Technische Kenmerken

Français

1 Description du Telephone

2 Installation du Telephone

3 Utilisation du Telephone

4 Personalisation

5 Trouble Shooting

6 Garantie

7 Caracteristiques Techniques

Deutsch

1 Tasten/Led

2 Installation des Telefons

3 Verwendung des Telefons

4 Persönliche Einstellungen

6 Garantie

7 Technische Daten

Español

1 Descripción del Teléfono

2 Instalación del Teléfono

3 Uso del Teléfono

4 Personalización

5 Solución de Problemas

6 Garantia Topcom

7 Especificaciones Técnicas

Svenska

1 Beskrivning Av Telefonen

2 Telefon Installation

3 Använda Telefonen

4 Personliga Inställningar

5 Felsökning

6 Warranty

7 Teknisk Information

Dansk

1 Beskrivelse Af Telefonen

2 Installation Af Telefonen

3 Brug Af Telefonen

4 Personalisering

5 Fejlfinding

6 Topcom Reklamationsret

7 Tekniske Specifikationer

Norsk

1 Taster / Led

2 Installasjon Av Telefon

3 Bruk Av Telefonen

4 Tilpassing

5 Feilsøking

6 Topcom Garanti

7 Tekniske Spesifikasjoner

Suomi

1 Puhelimen Kuvaus

2 Puhelimen Asennus

3 Puhelimen Käyttö

4 Henkilökohtaistaminen

5 Vianetsintä

6 Takuu

7 Tekniset Tiedot

Topcom BUTLER 3501 User Manual (96 pages)

Table of Contents

English

1 Description of Telephone

2 Telephone Installation

3 Using the Telephone