Topcom BUTLER 2950 Manuals

Manuals and User Guides for Topcom BUTLER 2950. We have 2 Topcom BUTLER 2950 manuals available for free PDF download: User Manual

Topcom BUTLER 2950 User Manual (80 pages)

Topcom Asia Ltd. Telephone User's Manual

Brand: Topcom | Category: Telephone | Size: 1 MB

Svenska

3
- Table of Contents
  3
- 1 Knappar
  
  4
- 2 Display
  
  5
- 3 Installation
  
  5
- 4 Indikering VID Låg Batterinivå
  
  6
- 5 Använda Telefonen
  
  6
- 6 Nummerpresentation (Clip)
  
  9
- 7 Registrera/Avregistrera en Handenhet
  
  9
- 8 Samtalsöverföring Och Intercom Mellan Två Handenheter
  
  11
  - Överflyttning Av Samtal Och Konferenssamtal under Pågående Externt Samtal
    11
  - Internt Samtal (Intercom)
    11
- 9 Telefonsvarare
  
  11
  - Lysdiodsindikering
    11
  - Tangentfunktioner
    12
  - Meddelandetexter
    12
  - Att Sätta På/Stänga Av Telefonsvararen
    13
  - Inställning Av Ringsignaler
    13
  - Kontroll Av Antalet Ringsignaler
    13
  - Inställning Av Dag Och Tid
    13
  - Kontrollera Dag/Tid
    14
  - Programmering Av VIP-Koden
    14
  - Manövrering
    14
  - Inspelning Av Memo
    14
  - Att Lyssna Av Inkommande Meddelanden Och Memon
    14
  - Att Radera Meddelanden
    15
  - Minnet Är Fullt
    15
  - Fjärrstyrning
    15
  - Att Sätta På Telefonsvararen På Avstånd
    16
- 10 Garanti
  
  16
  - Garanti Undantag
    16
- 11 Felsökning
  
  17
- 12 Teknisk Information
  
  17
- 13 Standardinställningar
  
  17
Dansk

18
- 1 Taster
  
  19
- 2 Display
  
  20
- 3 Installation
  
  20
- 4 Markering Af Opbrugt Batteri
  
  21
- 5 Betjening Af Telefonen
  
  21
  - Udgående Samtaler
    21
  - Indkommende Samtaler
    22
  - Aktivering/Deaktivering Af den Håndfri Funktion
    22
  - Programmering Af Hukommelsesnumre
    22
  - Opkald Til et Hukommelsesnummer
    22
  - Midlertidig Afbrydelse Af Mikrofon
    22
  - Indstilling Af Lydstyrke
    22
  - Søgning
    23
  - Advarsel, Håndsæt Udenfor Dækningsområdet
    23
  - Flash-Tast (R)
    23
  - Indstil Ringevolumen Og Melodi
    23
  - Tastaturlås
    23
  - Indstilling Af Tastningstilstand
    23
- 6 Nummervisning (Clip)
  
  24
- 7 Registrer/Afregistrer et Håndsæt
  
  24
- 8 Omstilling Og Intercom/Mødeopkald Mellem to Håndsæt
  
  26
  - Omstilling Og Intercom under Igangværende Samtale
    26
  - Internt Kald (Intercom)
    26
- 9 Automatisk Telefonsvarer
  
  26
  - LED-Display
    26
  - Tastaturets Funktioner
    26
  - Udgående Beskeder
    27
  - Sluk/Tænd for Telefonsvareren
    27
  - Indstilling Af Ringetone
    28
  - Kontrol Af Antal Ringetoner
    28
  - Indstilling Af Dato Og Tid
    28
  - Kontrol Af Dato/Tid
    28
  - Programmering Af VIP-Kode
    28
  - Betjening
    29
  - Indspilning Af Memo-Besked
    29
  - Aflytning Af de Indtalte Beskeder Og Memoer
    29
  - Sletning Af Beskeder
    29
  - Fuld Hukommelse
    30
  - Fjernbetjening
    30
  - Tænd for Telefonsvareren På Afstand
    30
- 10 Reklamationsret
  
  31
- 11 Fejlfinding
  
  31
- 12 Tekniske Data
  
  31
- 13 Standardindstillinger
  
  32
Norsk

33
- 1 Taster
  
  34
- 2 Display
  
  35
- 3 Installasjon
  
  35
- 4 Indikering for Lavt Batteri
  
  36
- 5 Betjene Telefonen
  
  36
  - Utgående Samtaler
    36
  - Innkommende Samtaler
    37
  - Slå Funksjonen Handsfree På/Av
    37
  - Programmere Minnenummer
    37
  - Ringe et Minnenummer
    37
  - Mikrofonsperre
    37
  - Stille Inn Volumet
    37
  - Søking
    38
  - Varsel Når Utenfor Dekningsområde
    38
  - Flash-Tast (R)
    38
  - Innstilling Av Ringevolum Og Melodi
    38
  - Tastaturlås
    38
  - Stille Inn Ringe-Modus
    38
- 6 Oppringer-ID Funksjon (Clip)
  
  39
  - Nye Anrop
    39
  - Se I Ringelisten
    39
  - Ringe et Nummer Fra Ringelisten
    39
  - Slette et Nummer Fra Ringelisten
    39
  - Lagre et Nummer Fra Anropsloggen I Minnet
    39
- 7 Registrere/Avregistrere et Håndsett
  
  39
- 8 Sette over Og Intercom Mellom to Håndsett
  
  41
  - Overføring Av Anrop Og Konferansesamtale I Løpet Av et Eksternt Anrop
    41
  - Internt Anrop (Intercom)
    41
- 9 Telefonsvarer
  
  41
  - LED-Display
    41
  - Tastaturfunksjoner
    41
  - Svarmeldinger
    42
  - Slå Telefonsvareren På/Av
    42
  - Ringe Innstillinger
    43
  - Kontrollere Ringeantall
    43
  - Justere Dag Og Klokkeslett
    43
  - Kontrollere Dato/Klokkeslett
    43
  - Endre VIP-Kode
    43
  - Håndtering
    44
  - Innlegging AV Memo
    44
  - Avspilling Av Meldinger Og Memo
    44
  - Slette Meldinger
    44
  - Fullt Minne
    44
  - Fjernhåndtering
    45
  - Slå På Telefonsvareren (Fjernbruk)
    45
- 10 Garanti
  
  46
- 11 Feilsøking
  
  46
- 12 Tekniske Data
  
  46
- 13 Standardinnstillinger
  
  47
Suomi

48
- 1 Näppäimet
  
  49
- 2 Näyttö
  
  50
- 3 Asetus
  
  50
- 4 Paristojen Alhaisen Latauksen Ilmaisin
  
  51
- 5 Puhelimen Toiminnot
  
  51
  - Lähtevät Puhelut
    51
  - Saapuvat Puhelut
    52
  - Kädet Vapaana-Toiminnon Aktivointi/Vapauttaminen
    52
  - Puhelinnumeroiden Ohjelmointi Muistiin
    52
  - Soittaminen Muistiin Ohjelmoituun Numeroon
    52
  - Mykistystoiminto
    52
  - Äänenvoimakkuuden Asetus
    52
  - Haku
    53
  - Kuuluvuusalueen Ulkopuolella Olon Varoitus
    53
  - Flash Näppäin (R)
    53
  - Äänenvoimakkuuden Ja Soittoäänen Asetus
    53
  - Näppäinlukitus
    53
  - Valintamuodon Asetus
    53
- 6 Soittajatunnistin (Clip)
  
  54
- 7 Luurin Rekisteröinti /Rekisteröinnin Poisto
  
  54
- 8 Puhelun Siirto Ja Viestintä Kahden Luurin Välillä
  
  56
  - Soiton Siirto Ja Kokoussoitto Ulkopuhelun Aikana
    56
  - Sisäpuhelu (Viestintä)
    56
- 9 Puhelinvastaaja
  
  56
  - LED Näyttö
    56
  - Näppäimistön Toiminnot
    56
  - Lähtevät Viestit
    57
  - Puhelinvastaajan Kytkeminen Päälle/Pois
    57
  - Äänimerkkien Määrän Säätö
    58
  - Äänimerkkien Määrän Tarkastus
    58
  - PäIVäMäärän Ja Ajan Asetus
    58
  - PäIVäMäärän/Kellonajan Tarkastus
    58
  - VIP Koodin Ohjelmointi
    58
  - Käyttö
    59
  - Muistion Tallentaminen
    59
  - Sisään Tulleiden Viestien Ja Muistioiden Toisto
    59
  - Viestien Poisto
    59
  - Muisti Täynnä
    60
  - Etätoiminto
    60
  - Puhelinvastaajan Kytkeminen Päälle Etätoiminnolla
    61
- 10 Topcom Takuu
  
  61
- 11 Vianetsintä
  
  61
- 12 Tekniset Tiedot
  
  62
- 13 Oletusasetukset
  
  62
English

63
- 1 Buttons
  
  64
  - Safety Instructions
    64
- 2 Display
  
  65
- 3 Installation
  
  65
- 4 Battery Low Indication
  
  66
- 5 Operation
  
  66
  - Outgoing Calls
    66
  - Incoming Calls
    67
  - Activate/Deactivate Hands Free Function
    67
  - Programming Memory Numbers
    67
  - Calling a Memory Number
    67
  - Mute Function
    67
  - Setting the Volume
    67
  - Paging
    68
  - Out of Range Warning
    68
  - Flash Button (R)
    68
  - Setting the Ring Volume and Melody
    68
  - Key Lock
    68
  - Setting the Dialling Mode
    68
- 6 Caller-ID Function (Clip)
  
  69
- 7 Register/De-Register a Handset
  
  69
- 8 Call Transfer and Intercom between Two Handsets
  
  71
  - Call Transfer and Conference Call During an External Call
    71
  - Internal Call (Intercom)
    71
- 9 Answering Machine
  
  71
  - LED Display
    71
  - Base Key Functions
    71
  - Outgoing Messages
    72
  - Turning Answering Machine On/Off
    72
  - Setting Number of Rings
    73
  - Checking Number of Rings
    73
  - Setting Day and Time
    73
  - Checking Day/Time
    73
  - Programming the VIP Code
    73
  - Operation
    74
  - Recording a Memo
    74
  - Playback of Incoming Messages and Memos
    74
  - Erasing Messages
    74
  - Memory Full
    75
  - Remote Operation
    75
  - Turning Answering Machine on Remotely
    75
- 10 Topcom Warranty
  
  76
  - Warranty Period
    76
  - Warranty Handling
    76
  - Warranty Exclusions
    76
- 11 Troubleshooting
  
  76
- 12 Technical Data
  
  76
- 13 Default Settings
  
  77

Topcom BUTLER 2950 User Manual (80 pages)

Brand: Topcom | Category: Telephone | Size: 1 MB

English

3
- Table of Contents
  3
- 1 Buttons
  
  4
- 2 Display
  
  5
- 3 Installation
  
  5
- 4 Battery Low Indication
  
  6
- 5 Operation
  
  6
  - Outgoing Calls
    6
  - Incoming Calls
    7
  - Activate/Deactivate Hands Free Function
    7
  - Programming Memory Numbers
    7
  - Calling a Memory Number
    7
  - Mute Function
    7
  - Setting the Volume
    7
  - Paging
    8
  - Out of Range Warning
    8
  - Flash Button (R)
    8
  - Setting the Ring Volume and Melody
    8
  - Key Lock
    8
  - Setting the Dialling Mode
    8
- 6 Caller-ID Function (Clip)
  
  9
- 7 Register/De-Register a Handset
  
  10
- 8 Call Transfer and Intercom between Two Handsets
  
  11
  - Call Transfer and Conference Call During an External Call
    11
  - Internal Call (Intercom)
    11
- 9 Answering Machine
  
  11
  - LED Display
    11
  - Base Key Functions
    11
  - Outgoing Messages
    12
  - Turning Answering Machine On/Off
    12
  - Setting Number of Rings
    13
  - Checking Number of Rings
    13
  - Setting Day and Time
    13
  - Checking Day/Time
    13
  - Programming the VIP Code
    13
  - Operation
    14
  - Recording a Memo
    14
  - Playback of Incoming Messages and Memos
    14
  - Erasing Messages
    14
  - Memory Full
    15
  - Remote Operation
    15
  - Turning Answering Machine on Remotely
    15
- 10 Topcom Warranty
  
  16
- 11 Troubleshooting
  
  16
- 12 Technical Data
  
  16
- 13 Default Settings
  
  17
Dutch

18
- 1 Toetsen
  
  19
- 2 Display
  
  20
- 3 Installatie
  
  20
- 4 Batterij Leeg Indicator
  
  21
- 5 Werking Telefoon
  
  21
  - Uitgaande Gesprekken
    21
  - Inkomende Oproepen
    22
  - Handenvrij-Functie Aan-/Uitschakelen
    22
  - Geheugennummers Programmeren
    22
  - Een Geheugennummer Oproepen
    22
  - Tijdelijke Uitschakeling Van de Microfoon (Mute)
    22
  - Volume Regelen
    22
  - Paging
    23
  - Buiten Bereik-Waarschuwing
    23
  - Flashtoets (R)
    23
  - Het Belvolume en de Beltoon Instellen
    23
  - Toetsenbord Blokkeren
    23
  - De Kiesmodus Instellen
    24
- 6 Nummerweergave (Clip-Caller ID)
  
  24
- 7 Aanmelden/Afmelden Van Een Handset
  
  25
- Antwoordapparaat
  
  26
  - LED Indicatie
    27
  - Functies Toetsenbord
    27
  - Meldteksten
    27
  - Antwoordapparaat Aan/Uit Schakelen
    28
  - Beltonen Instellen
    28
  - Aantal Betonen Controleren
    28
  - Dag en Tijd Instellen
    28
  - Dag/Tijd Controleren
    29
  - VIP-Code Programmeren
    29
  - Bediening
    29
  - Opname Memo Tekst
    29
  - Weergave Van de Binnengekomen Boodschappen en Memo's
    29
  - Boodschappen Wissen
    30
  - Geheugen Vol
    30
  - Bediening Vanop Afstand
    30
  - Antwoordapparaat Aanschakelen Vanop Afstand
    31
- 8 Oproepdoorschakeling en Intercomgesprekken Tussen Twee Handsets
  
  26
  - Doorverbinden en Conferentie Gesprek Tijdens Externe Communicatie
    26
  - Interne Oproep (Intercom)
    26
- 10 De Garantie Van Topcom
  
  31
- 11 Problemen Verhelpen
  
  32
- 12 Technische Gegevens
  
  32
- 13 Fabrieksinstellingen
  
  32
Français

33
- 1 Buttons
  
  34
- 2 Ecran
  
  35
- 3 Installation
  
  35
- 4 Indication de Niveau Faible des Piles
  
  36
- 5 Fonctionnement
  
  36
  - Appels Sortants
    36
  - Appels Entrants
    37
  - Activer/Désactiver la Fonction Mains-Libres
    37
  - Programmer des Numéros Mémoires
    37
  - Appeler un Numéro Mémoire
    37
  - Coupure du Micro (Mute)
    37
  - Régler Le Volume
    38
  - Paging
    38
  - Signal D'avertissement Hors-Portée
    38
  - Touche Flash (R)
    38
  - Régler Le Volume de Sonnerie Et la Mélodie
    38
  - Verrouillage du Clavier
    38
  - Reglage du Mode de Composition des Numeros
    39
- 6 Affichage du Numéro (Clip-Caller ID)
  
  39
- 7 Enregistrer / Annuler un Combiné
  
  40
- Répondeur Automatique
  
  41
  - Témoins Lumineux
    42
  - Fonction Touches
    42
  - Messages Sortants
    42
  - Activer/Désactiver Le Répondeur Automatique
    43
  - Réglage des Sonneries
    43
  - Contrôle du Nombre de Sonneries
    43
  - Réglage de la Date Et de L'heure
    43
  - Contrôle Jour/Heure
    44
  - Programmation du Code VIP
    44
  - Fonctionnement
    44
  - Enregistrement de Notes
    45
  - Lecture des Messages Entrés Et des Notes
    45
  - Effacer Les Messages
    45
  - Mémoire Pleine
    45
  - Commande À Distance
    45
  - Activer Le Répondeur Automatique À Distance
    46
- 8 Transfert D'appel Et Intercom entre Les Deux Combinés
  
  41
  - Transfert D'appel Et Appel en Conférence Pendant un Appel Externe
    41
  - Appel Interne (Intercom)
    41
- 10 Garantie de Topcom
  
  46
- 12 Données Techniques
  
  47
- 13 Paramètres Par Défaut
  
  47
Deutsch

48
- 1 Tasten
  
  49
- 2 Display
  
  50
- 3 Installation
  
  50
- 4 Batteriefüllstandsanzeige
  
  51
- 5 Betrieb
  
  51
  - Telefonieren
    51
  - Einen Anruf Entgegennehmen
    52
  - Freisprechfunktion An-/Ausschalten
    52
  - Kurzwahlnummern Programmieren
    52
  - Eine Kurzwahlnummer Anrufen
    52
  - Stummschalten des Mikrofons (Mute)
    52
  - Lautstärke Einstellen
    53
  - Paging
    53
  - Warnung "Außer Reichweite
    53
  - Flashtaste (R)
    53
  - Einstellen der Klingellautstärke und -Melodie
    53
  - Tastenverriegelung
    53
  - Den Wählmodus Einstellen
    54
- 6 Rufnummernübermittlung (Clip-Caller ID)
  
  54
- 7 Anmelden und Abmelden eines Handapparates
  
  55
- 8 Anrufumleitung und Wechselsprechanlage zwischen Zwei Handsets
  
  56
  - Anrufweitergabe und Konferenzgespräch während eines Externen Anrufers
    56
  - Interner Anruf (Wechselsprechanlage)
    56
- 9 Anrufbeantworter
  
  57
  - LED Anzeige
    57
  - Tasten-Funktionen
    57
  - Ansagetexte
    57
  - Anrufbeantworter Ein/Ausschalten
    58
  - Klingeltöne Einstellen
    58
  - Anzahl der Klingeltöne Kontrollieren
    58
  - Wochentag und Uhrzeit Einstellen
    58
  - Wochentag/Uhrzeit Kontrollieren
    59
  - VIP-Code Programmieren
    59
  - Bedienung
    59
  - Aufnahme eines Memo-Textes
    60
  - Wiedergabe Eingegangener Nachrichten und von Memos
    60
  - Nachrichten Löschen
    60
  - Speicher Voll
    60
  - Bedienung Per Fernabfrage
    60
  - Anrufbeantworter Per Fernbedienung Einschalten
    61
- 10 Topcom Garantie
  
  61
- 11 Hilfe bei Problemen
  
  62
- 12 Technische Daten
  
  62
- 13 Standardeinstellungen
  
  62
Español

63
- 1 Botones
  
  64
- 2 Pantalla
  
  65
- 3 Instalación
  
  65
- 4 Indicador de Carga Baja de Batería
  
  66
- 5 Funcionamiento
  
  66
  - Llamadas Salientes
    66
  - Llamadas Entrantes
    67
  - Activar/Desactivar la Función Manos Libres
    67
  - Almacenamiento de Números en la Memoria
    67
  - Llamar a un Número Almacenado en la Memoria
    67
  - Silencio
    67
  - Ajustar el Volumen
    68
  - Localización del Microteléfono
    68
  - Aviso de Fuera de Alcance
    68
  - Tecla "R
    68
  - Ajuste del Volumen del Timbre y la Melodía
    68
  - Bloqueo de las Teclas
    68
- 6 Identificación del Número Llamante
  
  69
- 7 Asociar / Desasociar un Microteléfono
  
  70
  - Asociar un Microteléfono a una Base Topcom Butler 2950/2920
    70
  - Desasociar un Microteléfono
    70
- 8 Transferencia de Llamadas E Intercomunicación entre Dos Microteléfonos
  
  71
  - Transferencia de Llamadas y Llamada a Tres Durante una Llamada Externa
    71
  - Llamada Interna (Interfono)
    71
- 9 Contestador Automático
  
  71
  - Pantalla LED
    71
  - Funciones de las Teclas Básicas
    71
  - Mensajes Salientes
    72
  - Encender/Apagar el Contestador Automático
    72
  - Fijar Número de Llamadas
    72
  - Comprobación del Número de Llamadas
    73
  - Fijar Día y Hora
    73
  - Comprobar Día/Hora
    73
  - Programar el Código VIP
    73
  - Funcionamiento
    74
  - Grabar una Memo
    74
  - Grabación de Mensajes Entrantes y Memos
    74
  - Borrar Mensajes
    74
  - Memoria Llena
    75
  - Funcionamiento Remoto
    75
  - Encender el Contestador Remotamente
    75
- 10 La Garantía Topcom
  
  76
- 12 Especificaciones Técnicas
  
  77
- 13 Valores Predeterminados de Fábrica
  
  77

Topcom Categories

Telephone

Cordless Telephone Two-Way Radio Blood Pressure Monitor Baby Monitor

More Topcom Manuals

Topcom BUTLER 2950 Manuals

Topcom BUTLER 2950 User Manual (80 pages)

Table of Contents

Svenska

1 Knappar

2 Display

3 Installation

4 Indikering VID Låg Batterinivå

5 Använda Telefonen

6 Nummerpresentation (Clip)

7 Registrera/Avregistrera en Handenhet

8 Samtalsöverföring Och Intercom Mellan Två Handenheter

9 Telefonsvarare

10 Garanti

11 Felsökning

12 Teknisk Information

13 Standardinställningar

Dansk

1 Taster

2 Display

3 Installation

4 Markering Af Opbrugt Batteri

5 Betjening Af Telefonen

6 Nummervisning (Clip)

7 Registrer/Afregistrer et Håndsæt

8 Omstilling Og Intercom/Mødeopkald Mellem to Håndsæt

9 Automatisk Telefonsvarer

10 Reklamationsret

11 Fejlfinding

12 Tekniske Data

13 Standardindstillinger

Norsk

1 Taster

2 Display

3 Installasjon

4 Indikering for Lavt Batteri

5 Betjene Telefonen

6 Oppringer-ID Funksjon (Clip)

7 Registrere/Avregistrere et Håndsett

8 Sette over Og Intercom Mellom to Håndsett

9 Telefonsvarer

10 Garanti

11 Feilsøking

12 Tekniske Data

13 Standardinnstillinger

Suomi

1 Näppäimet

2 Näyttö

3 Asetus

4 Paristojen Alhaisen Latauksen Ilmaisin

5 Puhelimen Toiminnot

6 Soittajatunnistin (Clip)

7 Luurin Rekisteröinti /Rekisteröinnin Poisto

8 Puhelun Siirto Ja Viestintä Kahden Luurin Välillä

9 Puhelinvastaaja

10 Topcom Takuu

11 Vianetsintä

12 Tekniset Tiedot

13 Oletusasetukset

English

1 Buttons

2 Display

3 Installation

4 Battery Low Indication

5 Operation

6 Caller-ID Function (Clip)

7 Register/De-Register a Handset

8 Call Transfer and Intercom between Two Handsets

9 Answering Machine

10 Topcom Warranty

11 Troubleshooting

12 Technical Data

13 Default Settings

Topcom BUTLER 2950 User Manual (80 pages)

Table of Contents

English

1 Buttons

2 Display

3 Installation

4 Battery Low Indication