Sharp XE-A202 - Electronic Cash Register Manuals

Manuals and User Guides for Sharp XE-A202 - Electronic Cash Register. We have 7 Sharp XE-A202 - Electronic Cash Register manuals available for free PDF download: Instruction Manual, Service Manual, Quick Start Manual, Quick Setup

Sharp XE-A202 - Electronic Cash Register Instruction Manual (354 pages)

Brand: Sharp | Category: Cash Register | Size: 5 MB

English

4
- Important
  
  3
  - Introduction
    3
  - Table of Contents
    4
- Parts and Their Functions
  
  6
  - External View
    6
  - Printer
    6
  - Mode Switch and Mode Keys
    7
  - Keyboard
    7
  - Displays
    8
  - Drawer Lock Key
    8
- Getting Started
  
  9
- Basic Sales Entry
  
  14
  - Basic Sales Entry Example
    14
  - Error Warning
    15
  - Item Entries
    16
    
    Single Item Entries
    16
    
    Repeat Entries
    17
    
    Multiplication Entries
    18
    
    Single Item Cash Sale (SICS) Entry
    18
  - Displaying Subtotals
    19
  - Finalization of Transaction
    19
    
    Cash or Cheque Tendering
    19
    
    Cash or Cheque Sale that Does Not Require Tender Entry
    19
    
    Credit Sale
    20
    
    Mixed-Tender Sale
    20
  - Computation of VAT (Value Added Tax)/Tax
    20
    
    Vat/Tax System
    20
  - For the Operator
    14
- Optional Features
  
  21
  - Auxiliary Entries
    21
    
    Percent Calculations (Premium or Discount)
    21
    
    Deduction Entries
    22
    
    Refund Entries
    22
    
    Non-Add Code Number Entries and Printing
    23
  - Auxiliary Payment Treatment
    23
    
    Currency Exchange
    23
    
    Received-On Account Entries
    24
    
    Paid-Out Entries
    24
    
    No Sale (Exchange)
    25
  - Automatic Sequence Key ( Key) Entries
    25
- Correction
  
  25
- Prior to Programming
  
  27
- BASIC FUNCTION PROGRAMMING (for Quick Start)
  
  27
  - Date and Time Programming
    27
  - Tax Programming
    28
    
    Tax Rate Programming
    28
    
    Time
    28
  - For the Manager
    27
- Auxiliary Function Programming
  
  29
  - Department Programming
    29
  - PLU (Price Look-Up) and Subdepartment Programming
    31
  - Miscellaneous Key Programming
    32
    
    Rate for and
    32
    
    Amount for
    33
    
    Percent Rate Limitation for % and
    33
    
    Function Parameters for and
    34
    
    Function Parameters for
    34
  - Text Programming
    36
    
    List of Function Texts
    39
    
    Foreign Currency Symbol
    41
    
    Domestic Currency Symbol
    41
- Advanced Function Programming
  
  42
- Euro Migration Function
  
  56
- Training Mode
  
  59
- Reading (X) and Resetting (Z) of Sales Totals
  
  60
  - Daily Sales Totals
    61
  - Clerk Reports
    62
  - Plu Sales Report
    62
  - Hourly Report
    62
  - Periodic Consolidation
    62
- Ej Report Reading and Resetting
  
  63
- Override Entries
  
  64
- CORRECTION after FINALIZING ATRANSACTION (Void Mode)
  
  64
- Operator Maintenance
  
  65
- Specifications
  
  71
Deutsch

74
Français

144
- Composants Et Leurs Fonctions
  
  146
  - Vue Extérieure
    146
  - Imprimante
    146
  - Disposition du Clavier
    147
  - Commutateur de Mode Et Clés de Mode
    147
  - Clavier
    147
  - Affichages
    148
  - Clé de Verrouillage du Tiroir
    148
- Pour Mettre en Marche
  
  149
  - Initialisation de la Caisse Enregistreuse
    150
  - Installation des Piles
    150
- Entrees Pour des Ventes de Base
  
  154
  - Exemple D'entrée Pour des Ventes de Base
    154
  - Avertissement D'une Erreur
    155
  - Entrées D'articles
    156
    
    Entrées D'un Seul Article
    156
    
    Entrées Répétées
    157
    
    Entrées Multiplicatives
    158
    
    Entrées de la Vente Au Comptant D'un Seul Article (SICS)
    158
  - Affichage de Totaux Partiels
    159
  - Achèvement D'une Opération
    159
    
    Vente Au Comptant Ou Contre un Chèque
    159
    
    Vente Au Comptant Ou Contre un Chèque Qui Ne Nécessite Pas L'entrée D'une Offre
    159
    
    Vente À Crédit
    160
    
    Vente Contre Une Offre Mixte
    160
  - Calcul D'une T.V.A. (Taxe À la Valeur Ajoutée)/Taxe
    160
    
    Système de T.V.a./Taxe
    160
  - Pour L'operateur
    154
- Fonctions Facultatives
  
  161
  - Entrées Auxiliaires
    161
    
    Calculs de Pourcentages (Primes Ou Rabais)
    161
    
    Entrées de Déductions
    162
    
    Entrées de Remboursements
    162
    
    Entrées Et Impression de Numéros de Codes Non-Additifs
    163
  - Traitement D'un Payement Annexe
    163
    
    Change D'une Monnaie
    163
    
    Entrées de Comptes Admis
    164
    
    Entrées de Décaissements
    164
    
    Pas de Vente (Échange)
    164
  - Entrées de Touches
    165
    
    A ) Dans Une Séquence Automatique
    165
- Rectification
  
  165
- Avant la Programmation
  
  167
  - Pour Le Directeur
    167
- PROGRAMMATION de FONCTIONS de BASE (Pour un Démarrage Rapide)
  
  167
  - Programmation de la Date Et de L'heure
    167
  - Programmation de Taxes
    168
    
    Programmation du Taux D'une Taxe
    168
- Programmation de Fonctions Auxiliaires
  
  169
  - Programmation des Rayons
    169
  - Programmation de PLU (Prix Par Article Déjà Programmé) Et de Rayons Auxiliaires
    171
  - Programmation de Touches Diverses
    172
    
    Taux Pour Et
    172
    
    Montant Pour
    173
    
    Limitation du Taux de Pourcentage Pour % Et
    173
    
    Paramètres de Fonction Pour % , & Et
    174
    
    Paramètres de Fonction Pour
    174
    
    Paramètres de Fonction Pour
    175
    
    Que Touche TL)
    175
  - Programmation D'un Texte
    176
  - Messages Logotypes
    180
- Programmation de Fonctions Avancees
  
  182
- Fonction de Transition de L'euro
  
  196
- Mode de Formation
  
  199
- Lecture (X) Et Remise a Zero (Z) des Totaux de Ventes
  
  200
  - Rapport Horaire
    202
- Lecture Et Remise a Zero D'un Rapport de la Bande de Details Quotidiens Electronique (Ej)
  
  203
- Entrees de Surpassements
  
  204
- RECTIFICATION APRES L'ACHEVEMENT D'UNE OPERATION (Mode D'annulation)
  
  204
- Entretien Par L'operateur
  
  205
- Donnees Techniques
  
  211
Español

214
- Partes y Sus Funciones
  
  216
  - Vista Exterior
    216
  - Impresora
    216
  - Selector de Modo y Llaves de Modo
    217
  - Teclado
    217
  - Visualizadores
    218
  - Llave de la Cerradura del Cajón
    218
- Para Empezar
  
  219
  - Para el Operador
    224
- Registro Basico de Ventas
  
  224
- Caracteristicas Opcionales
  
  231
  - Registros Auxiliares
    231
    
    Cálculos de Porcentaje (Recargo O Descuento)
    231
    
    Registros de Deducción
    232
    
    Registros de Devolución
    232
    
    Registros E Impresión de Números de Código de no Suma
    233
  - Tratos de Pagos Auxiliares
    233
    
    Cambio de Divisas
    233
    
    Registros de Recibido a Cuenta
    234
    
    Registros de Pagos
    234
    
    Sin Ventas (Cambios)
    235
  - Registros con Tecla de Secuencia Automática (Tecla )
    235
- Correccion
  
  235
- Antes de la Programacion
  
  237
  - Para el Administrador
    237
- PROGRAMACION de las FUNCIONES BASICAS (para el Inicio Rápido)
  
  237
  - Programación de la Fecha y de la Hora
    237
  - Programación de Los Impuestos
    238
    
    Programación de la Tasa de Impuestos
    238
- Programacion de Funciones Auxiliares
  
  239
  - Programación de Secciones
    239
  - Programación de PLU (Codificación de Precios) y Subsección
    241
  - Programación de Teclas Misceláneas
    242
    
    Tasa para
    242
    
    Importe para
    243
    
    Límite de la Tasa de Porcentaje para
    243
    
    Parámetros de Función para
    244
    
    Parámetros de Función para V
    244
    
    Parámetros de Función para
    245
    
    Tecla TL)
    245
  - Programación de Texto
    246
    
    Nombres de Dependiente
    250
    
    Mensajes de Membrete
    250
- Programacion de Funciones Avanzadas
  
  252
- Funcion de Migracion del Euro
  
  266
- Modo de Instruccion
  
  269
- Lectura (X) y Reposicion (Z) de Los Totales de Ventas
  
  270
  - Totales de Ventas Diarias
    271
  - Informe de Ventas de Plu
    272
  - Informe Horario
    272
- Lectura y Reposicion de Informes Ej
  
  273
- Registros de Anulacion
  
  274
- CORRECCION DESPUES de FINALIZAR una TRANSACCION (Modo de Cancelación)
  
  274
- Mantenimiento para el Operador
  
  275
Dutch

284
- Onderdelen en Functies
  
  286
  - Exterieur
    286
  - Printer
    286
  - Functieschakelaar en Functietoetsen
    287
  - Toetsenbord
    287
  - Displays
    288
  - Ladeslot en Sleutel
    288
- Starten
  
  289
  - Initialiseren Van de Kassa
    290
  - Plaatsen Van Batterijen
    290
  - Programmeren Van andere Nodige Onderdelen
    293
- Invoeren Van Eenvoudige Verkopen
  
  294
  - Voorbeeld Voor Invoeren Van Eenvoudige Verkopen
    294
  - Foutmelding
    295
  - Invoeren Van Onderdelen
    296
    
    Invoeren Van Enkele Onderdelen
    296
    
    Invoeren Van Herhalingen
    297
    
    Invoer Met Vermenigvuldiging
    298
    
    Invoeren Van Contante Verkoop Van Één Artikel (SICS)
    298
  - Tonen Van Subtotaal
    299
  - Voltooien Van Een Transactie
    299
    
    Contante Betaling of Cheque
    299
    
    Contante Betaling of Cheque Zonder Invoeren Van Ontvangen Bedrag
    299
    
    Verkoop Op Krediet
    300
    
    Verkoop Met Gemengde Betaling
    300
  - Berekenen Van BTW (Omzetbelasting)/Belasting
    300
    
    Btw/Belastingsysteem
    300
  - Voor de Winkelbediende
    294
- Extra Functies
  
  301
  - Invoeren Van Extra Opties
    301
    
    Berekenen Van Percentage (Premie of Korting)
    301
    
    Invoeren Van Korting
    302
    
    Invoeren Van Terugbetalingen
    302
    
    Invoeren en Afdrukken Van Een "Niet-Toevoegen" Codenummer
    303
  - Andere Betalingswijze en Betalingen
    303
    
    Buitenlands Geld
    303
    
    Invoeren Van Ontvangen-Op-Rekening
    304
    
    Invoeren Van Betalingen
    304
    
    Geen Verkoop (Wisselen)
    305
  - Invoeren Van Automatische Handelingen (Met de a Toets)
    305
- Correcties
  
  305
- PROGRAMMEREN VAN BASISFUNCTIES (Voor Snel Starten)
  
  307
  - Programmeren Van de Datum en Tijd
    307
  - Programmeren Van Belasting
    308
    
    Programmeren Van Belastingvoet
    308
  - Voor de Manager
    307
- Alvorens te Programmeren
  
  307
- Programmeren Van Extra Functies
  
  309
  - Programmeren Van Afdeling
    309
  - Programmeren Van PLU ("Price Look-Up") en Subafdeling
    311
  - Programmeren Van Diverse Toetsen
    312
    
    Waarde Voor en
    312
    
    Bedrag Voor
    313
    
    Limiet Voor Percentage Voor % en
    313
    
    Functieparameters Voor en
    314
    
    Functieparameters Voor
    314
  - Programmeren Van Tekst
    316
    
    Namen Van Winkelbediendes
    320
    
    Symbool Voor Buitenlandse Valuta
    321
    
    Symbool Voor Nationale Valuta
    321
- Programmeren Van Geavanceerde Functies
  
  322
  - Programmeren Van Kassanummer en Volgnummer
    322
  - Programmeren Van Elektronisch Overzicht (EJ)
    323
  - Programmeren Van Diverse Functies 1
    324
    
    Functiekeuze Voor Diverse Toetsen
    325
    
    Printformaat Bon
    326
    
    Overige Programmering
    326
    
    Energiebesparingsfunctie
    329
    
    Printformaat Voor Afdrukken Van Logo
    330
    
    Dichtheid Thermische Printer
    330
    
    Taalkeuze
    331
    
    Specificatie Voor Training Bediende
    331
    
    Programmeren Van de AUTO Toets - Toets Voor Automatisch Opeenvolgende Handelingen
    331
  - Programmering Voor de EURO
    332
  - Lezen Van Vastgelegde Programma's
    334
- Functie Voor Euro-Modificatie
  
  336
- Trainingsfunctie
  
  339
- Lezen (X) en Terugstellen (Z) Van Verkooptotalen
  
  340
- Lezen en Terugstellen Van Ej Overzicht
  
  343
- Overschrijven Van Invoer
  
  344
- CORRECTIE NA HET VOLTOOIEN VAN EEN TRANSACTIE (Annuleerfunctie)
  
  344
- Onderhoud Voor Bediening
  
  345
  - Bij Een Stroomonderbreking
    345
  - Bij Een Printerfout
    345
  - Voorzorgen Voor Het Behandelen Van de Printer en Het Papier
    345
  - Vervangen Van de Batterijen
    346
  - Vervangen Van de Papierrol
    346
  - Verwijderen Van Vastgelopen Papier
    348
  - Reinigen Van de Printer (Afdrukkop/Sensor/Roller)
    349
  - Verwijderen Van de Lade en Ladehouder Van de Kassa
    349
  - Handmatig Openen Van de Lade
    349
  - Voordat U Voor Reparatie Belt
    350
    
    Foutcodetabel
    350
- Technische Gegevens
  
  351

Sharp XE-A202 - Electronic Cash Register Instruction Manual (108 pages)

Brand: Sharp | Category: Cash Register | Size: 1 MB

English

4
- For Your Records
  2
- Introduction
  
  3
  - Customer Service Hotline
    3
- Important
  
  3
- Contents
  
  4
  - Table of Contents
    4
- Parts and Their Functions
  
  6
  - External View
    6
  - Rear View
    6
  - Printer
    6
  - Keyboard Layout & Names
    7
  - Mode Switch and Mode Keys
    7
  - Keyboard
    7
  - Key Names
    7
  - Displays
    8
  - Machine State Symbols
    8
  - Drawer Lock Key
    8
- Getting Started
  
  9
- Overview of Flow of Daily Sales Entries
  
  13
- Basic Sales Entry
  
  14
  - Basic Sales Entry Example
    14
  - Error Warning
    15
  - Item Entries
    16
    
    Single Item Entries
    16
    
    Repeat Entries
    17
    
    Multiplication Entries
    17
    
    Split Pricing Entries
    18
    
    Single Item Cash Sale (SICS) Entry
    19
  - Displaying Subtotal
    19
  - Finalization of Transaction
    19
    
    Cash or Check Tendering
    19
    
    Cash or Check Sale that Does Not Require Tender Entry
    20
    
    Charge (Credit) Sale
    20
    
    Mixed-Tender Sale
    20
  - Tax Calculation
    21
    
    Automatic Tax
    21
    
    Manual Tax
    21
    
    Tax Delete
    21
    
    Tax Status Shift
    22
- Optional Features
  
  23
- Correction
  
  27
- BASIC FUNCTION PROGRAMMING (for Quick Start)
  
  29
- Prior to Programming
  
  29
- Auxiliary Function Programming
  
  34
  - Department Programming
    34
    
    Department Status
    34
    
    Preset Unit Price
    35
  - PLU (Price Look-Up) and Subdepartment Programming
    35
    
    Unit Price and Associated Department Assignment
    36
    
    Plu/Subdepartment Selection
    36
  - Miscellaneous Key Programming
    37
    
    Rate for % , & and V
    37
    
    Amount for
    38
    
    Percent Rate Limitation for % and
    38
    
    Function Parameters for and
    38
    
    Function Parameters for V
    39
    
    Entry Digit Limit for R , R and T
    40
    
    C , C and a (When Using as CA Key)
    40
  - Text Programming
    41
    
    Function Text
    43
    
    Department Text
    43
    
    PLU Text (Item Label)
    43
    
    List of Function Texts
    44
    
    Logo Messages
    45
    
    Clerk Names
    45
- Advanced Programming
  
  46
  - Register Number and Consecutive Number Programming
    46
  - Electronic Journal (EJ) Programming
    47
    
    EJ Memory Type
    47
    
    Function Parameters for EJ
    48
  - Various Function Selection Programming 1
    49
    
    Function Selection for Miscellaneous Keys
    49
    
    Print Format
    50
    
    Receipt Print Format
    50
    
    Function Selection for Tax
    50
    
    Other Programming
    51
  - Various Function Selection Programming 2
    53
    
    Power Save Mode
    53
    
    Logo Message Print Format
    53
    
    RS-232C Interface
    54
    
    Thermal Printer Density
    55
    
    Language Selection
    55
    
    Training Clerk Specification for Training Mode
    55
    
    AUTO Key Programming
    56
  - Key Sequence for Reading Stored Program
    56
  - Sample Printouts
    57
- Training Mode
  
  58
  - Reading and Resetting Reports Summary
    59
- Reading (X) and Resetting (Z) of Sales Totals
  
  59
  - Daily Sales Totals
    60
  - Periodic Consolidation
    61
  - Plu Sales Report
    61
  - Clerk Reports
    61
  - Hourly Report
    61
- Ej Report Reading and Resetting
  
  62
  - Printing Journal Data on the Way of a Transaction
    62
  - Reading and Resetting the Electronic Journal Data (Issuing EJ Report)
    62
- Override Entries
  
  63
- CORRECTION after FINALIZING ATRANSACTION (Void Mode)
  
  63
- Operator Maintenance
  
  64
  - In Case of Power Failure
    64
  - In Case of Printer Error
    64
  - Cautions in Handling the Recording Paper (Thermal Paper)
    64
  - Replacing the Batteries
    65
  - Replacing the Paper Roll
    65
    
    Installing the Paper Roll
    66
    
    Removing the Paper Roll
    66
  - Removing a Paper Jam
    68
  - Cleaning the Printer (Print Head / Sensor / Roller)
    68
  - Removing the Drawer
    68
  - Opening the Drawer by Hand
    68
  - Troubleshooting
    69
  - Before Calling for Service
    69
    
    Error Code Table
    69
- Specifications
  
  70
Español

72

Sharp XE-A202 - Electronic Cash Register Service Manual (28 pages)

Electronic cash register

Brand: Sharp | Category: Cash Register | Size: 12 MB

Table of Contents
1
Appearance
2
Chapter 1. Specifications

2
- Keyboard
  2
- Mode Switch
  2
- Customer Display
  3
- Machine State Symbols
  3
- Operator Display
  3
- Logo Stamp
  4
- Paper
  4
- Printer
  4
- Printing Area
  4
- Battery
  5
- Drawer
  5
Chapter 2. Options

6
Chapter 3. Master Reset and Program Reset

6
- Program Resetting
  6
- Special Service Tools
  6
- Supplies
  6
Chapter 4. Hardware Description

7
- Hardware Block Diagram
  7
- Cpu
  8
- Description of Main Lsi's
  8
- Pin Configuration
  8
- Pin Description
  8
- Clock Generator
  9
- P-Off Circuit
  9
- Reset Circuit
  9
- Address Map
  10
- Memory Circuit
  10
- Printer Control Circuit
  10
- RAM Control
  10
- Buzzer Drive Circuit
  11
- Drawer Drive Circuit
  11
- Keyboard Circuit
  11
- Paper Take up Motor Drive Circuit
  11
- RS232 Circuit
  12
Chapter 5. Test Function

13
- Description of each Diagnostic Program
  13
- Display Buzzer Test
  13
- Test Items
  13
- Clock Test
  14
- Drawer 1 Open and Sensor Test
  14
- Mode Switch Test
  14
- Printer Sensor Test
  14
- AD Conversion Port
  15
- CPU Internal RAM Test
  15
- CPU Internal ROM Test
  15
- RS232C Test
  15
Chapter 6. Ipl (Initial Program Loading) Function

16
Appendix: RS232C Cable

17
- Caution to be Used When Connecting the RS-232 Cable
  17
Chapter 7. Caution to be Used When

17
Chapter 8. Circuit Diagram and Pwb Layout

18
- Main Pwb Circuit
  18
- Printer I/F Pwb Circuit
  22
- Main Pwb Layout
  23
- Key Interface Pwb Layout
  25
- Printer I/F Pwb Layout
  25
- Display Pwb Layout
  26
- Rear Display Pwb Layout
  26

Sharp XE-A202 - Electronic Cash Register Quick Setup (4 pages)

Sharp XE-A202 Electronic Cash Register Quick setup

Brand: Sharp | Category: Cash Register | Size: 0 MB

Sharp XE-A202 - Electronic Cash Register Instruction Manual (6 pages)

Brand: Sharp | Category: Cash Register | Size: 0 MB

Sharp XE-A202 - Electronic Cash Register Quick Start Manual (6 pages)

Brand: Sharp | Category: Cash Register | Size: 0 MB

Sharp XE-A202 - Electronic Cash Register Quick Start Manual (2 pages)

Brand: Sharp | Category: Cash Register | Size: 0 MB

Sharp Categories

Microwave Oven LCD TV

Stereo System

Refrigerator

More Sharp Manuals

Sharp XE-A202 - Electronic Cash Register Manuals

Sharp XE-A202 - Electronic Cash Register Instruction Manual (354 pages)

Table of Contents

English

Important

Parts and Their Functions

Getting Started

Basic Sales Entry

Optional Features

Correction

Prior to Programming

BASIC FUNCTION PROGRAMMING (for Quick Start)

Auxiliary Function Programming

Advanced Function Programming

Euro Migration Function

Training Mode

Reading (X) and Resetting (Z) of Sales Totals

Ej Report Reading and Resetting

Override Entries

CORRECTION after FINALIZING ATRANSACTION (Void Mode)

Operator Maintenance

Specifications

Deutsch

Teile und Ihre Funktionen

Vor der Registrierung

Grundlegende Registrierung

Optionale Merkmale

Korrekturen

Vor der Programmierung

PROGRAMMIERUNG der GRUNDLEGENDEN FUNKTIONEN (für Schnellstart)

Programmierung Zusätzlicher Funktionen

Weiterführende Funktionsprogrammierung

Euro-Umrechnungsfunktion

Schulungsbetriebsart

Abruf (X) und Nullstellung (Z) von Umsätzen

Abruf und Nullstellung des Elektronischen Journals (Ej)

Überschreibung von Betragseingabe-Begrenzungen

Korrektur nach Abschluss einer Transaktion (nach Erfolgter Bonausgabe)

Wartung durch den Bediener

Technische Daten

Français

Composants Et Leurs Fonctions

Pour Mettre en Marche

Entrees Pour des Ventes de Base

Fonctions Facultatives

Rectification

Avant la Programmation

PROGRAMMATION de FONCTIONS de BASE (Pour un Démarrage Rapide)

Programmation de Fonctions Auxiliaires

Programmation de Fonctions Avancees

Fonction de Transition de L'euro

Mode de Formation

Lecture (X) Et Remise a Zero (Z) des Totaux de Ventes

Lecture Et Remise a Zero D'un Rapport de la Bande de Details Quotidiens Electronique (Ej)

Entrees de Surpassements

RECTIFICATION APRES L'ACHEVEMENT D'UNE OPERATION (Mode D'annulation)

Entretien Par L'operateur

Donnees Techniques

Español

Partes y Sus Funciones

Para Empezar

Registro Basico de Ventas

Caracteristicas Opcionales

Correccion

Antes de la Programacion

PROGRAMACION de las FUNCIONES BASICAS (para el Inicio Rápido)

Programacion de Funciones Auxiliares

Programacion de Funciones Avanzadas

Funcion de Migracion del Euro

Modo de Instruccion

Lectura (X) y Reposicion (Z) de Los Totales de Ventas

Lectura y Reposicion de Informes Ej

Registros de Anulacion

CORRECCION DESPUES de FINALIZAR una TRANSACCION (Modo de Cancelación)

Mantenimiento para el Operador

Dutch

Onderdelen en Functies

Starten

Invoeren Van Eenvoudige Verkopen

Extra Functies