Seca colorata 760 Manuals

Manuals and User Guides for Seca colorata 760. We have 7 Seca colorata 760 manuals available for free PDF download: Instruction Manual And Guarantee, Instructions For Use Manual, Manual, User Manual

Seca 750, 761, 760, 762 Manual

Brand: Seca | Category: Scales | Size: 1 MB

Seca colorata 760 Instruction Manual And Guarantee (156 pages)

Brand: Seca | Category: Scales | Size: 4 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Mit Brief und Siegel
  
  4
- 2 Gerätebeschreibung
  
  4
- 3 Sicherheitshinweise
  
  6
  - Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
    6
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    6
    
    Umgang mit dem Gerät
    6
    
    Vermeidung von Infektionen
    7
    
    Vermeidung von Verletzungen
    7
    
    Vermeidung von Geräteschäden
    8
    
    Umgang mit Messergebnissen
    8
    
    Umgang mit Verpackungsmaterial
    9
- 4 Übersicht
  
  10
- 5 Bevor es Richtig Los Geht
  
  12
  - Sicherungsstift Entfernen
    12
  - Transportsicherung Entfernen
    12
  - Wandabstandshalter Aufstecken
    12
  - Waage Aufstellen
    13
- 6 Wiegen
  
  13
  - Anzeige Justieren
    13
  - Wiegevorgang Durchführen
    14
- 7 Hygienische Aufbereitung
  
  15
  - Reinigung
    15
    
    Gehäuse Reinigen
    15
    
    Skalenring und Skala Reinigen
    15
  - Desinfektion
    17
  - Sterilisation
    17
- 8 Funktionskontrolle
  
  18
- 9 Was Tun, wenn
  
  18
- 10 Wartung/Nacheichung
  
  19
  - Informationen zur Wartung (Seca 750/760/762)
    19
  - Informationen zur Nacheichung (Seca 761)
    19
- 11 Technische Daten
  
  20
  - Allgemeine Technische
    20
    
    Daten
    20
  - Wägetechnische Daten
    21
  - Umrechnungshilfe
    22
- 12 Entsorgung
  
  23
- 13 Gewährleistung
  
  23
English

25
- 1 Full Certification
  
  26
- 2 Device Description
  
  26
  - Congratulations
    26
  - Intended Use
    26
  - Functional Description
    27
  - User Qualification
    27
- 3 Safety Information
  
  28
  - Safety Information in this Manual
    28
  - Basic Safety Precautions
    28
    
    Handling the Instrument
    28
    
    Avoiding Infections
    29
    
    Avoiding Injury
    29
    
    Avoiding Damage to the Device
    30
    
    Handling the Measurement
    30
    
    Results
    30
    
    Handling the Packaging
    31
    
    Material
    31
- 4 Overview
  
  32
- 5 Before You Get Started
  
  34
  - Removing the Locking Pin
    34
  - Removing the Transport Lock
    34
  - Fitting the Wall Spacer
    34
  - Aligning the Scale
    35
- 6 Weighing
  
  35
  - Adjusting the Display
    35
  - Performing Weighing
    36
- 7 Hygienic Reprocessing
  
  36
  - Cleaning
    36
    
    Cleaning Housing
    36
    
    Cleaning Scale Ring and Scale
    37
  - Desinfection
    38
  - Sterilisation
    38
- 8 Function Check
  
  38
  - What Do I Do if
    39
- 10 Maintenance/Recalibration
  
  40
  - Information on Servicing (Seca 750/760/762)
    40
  - Information on Recalibration
    40
    
    (Seca 761)
    40
- 11 Technical Data
  
  41
  - General Technical Data
    41
  - Technical Data, Weighing
    42
  - Conversion Tool
    43
- 12 Disposal
  
  44
- 13 Warranty
  
  44
Français

45
- Qualité
  
  46
- 1 Toutes Les Garanties de
  
  46
- 2 Description de L'appareil
  
  46
  - Félicitations
    46
  - Utilisation
    47
  - Description du Fonctionnement
    47
  - Qualification de L'utilisateur
    47
- 3 Informations Relatives À la Sécurité
  
  48
  - Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
    48
    
    Base
    48
    
    Utilisation de L'appareil
    48
    
    Éviter Les Infections
    49
    
    Éviter Les Blessures
    49
    
    Éviter Les Dommages Matériels
    50
    
    Utilisation des Résultats de
    50
    
    Mesure
    50
    
    Utilisation du Matériel D'emballage
    51
- 4 Aperçu
  
  52
- 5 Avant de Commencer
  
  54
- 6 Pesage
  
  55
  - Réglage de L'aiguille
    55
  - Pesée
    56
- 7 Traitement Hygiénique
  
  57
  - Nettoyage
    57
    
    Nettoyage du Boîtier
    57
    
    Nettoyage de L'anneau de Cadran Et de la Graduation
    57
  - Désinfection
    58
  - Stérilisation
    59
- 8 Contrôle Fonctionnel
  
  59
- 9 Que Faire si
  
  60
- 10 Maintenance/Réétalonnage
  
  60
  - Informations Sur la Maintenance (Seca 750/760/762)
    60
  - Informations Sur Le Réétalonnage (Seca 761)
    60
- 11 Caractéristiques Techniques
  
  61
  - Générales
    61
  - Caractéristiques de
    62
    
    Pesage
    62
  - Cadran de Conversion
    63
- 12 Mise Au Rebut
  
  64
- 13 Garantie
  
  64
Italiano

65
- 1 Con Lettera E Sigillo
  
  66
- 2 Descrizione Dell'apparecchio
  
  66
  - Sentiti Complimenti
    66
  - Destinazione D'uso
    67
  - Descrizione del Funzionamento
    67
  - Qualifica Dell'utilizzatore
    67
- 3 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  68
  - Indicazioni Per la Sicurezza
    68
    
    Istruzioni Per L'uso
    68
  - Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
    68
    
    Utilizzo Dell'apparecchio
    68
    
    Come Evitare Infezioni
    69
    
    Come Evitare Lesioni
    69
    
    Come Evitare Danni
    70
    
    All'apparecchio
    70
    
    Utilizzo Dei Risultati Delle
    70
    
    Misurazioni
    70
    
    Utilizzo del Materiale DI Imballaggio
    71
- 4 Panoramica
  
  72
- 5 Prima DI Cominciare Veramente
  
  74
  - Rimozione del Perno DI Sicurezza
    74
  - Rimozione del Fermo DI Trasporto
    74
  - Utilizzo del Distanziatore Dalla
    74
    
    Parete
    74
  - Allineamento Della Bilancia
    75
- 6 Pesatura
  
  75
  - Regolazione Dello Strumento DI Misura
    75
  - Pesatura
    76
- 7 Trattamento Igienico
  
  76
  - Pulizia
    77
    
    Pulizia Dell'alloggiamento
    77
    
    Pulizia Della Scala Dell'anello Della Scala
    77
  - Disinfezione
    78
  - Sterilizzazione
    78
- 8 Controllo del Funzionamento
  
  79
- 9 Cosa Fare, Se
  
  79
- 10 Manutenzione/Ripetizione Della Verifica Metrologica
  
  80
  - Informazioni Sulla Manutenzione (Seca 750/760/762)
    80
  - Informazioni Sulla Ripetizione Della Verifica Metrologica (Seca 761)
    80
- 11 Dati Tecnici
  
  81
  - Dati Tecnici Generali
    81
  - Dati DI Pesatura Tecnici
    82
  - Convertitore
    83
- 12 Smaltimento
  
  84
- 13 Garanzia
  
  84
Español

85
- 1 Calidad Garantizada
  
  86
- 2 Descripción del Aparato
  
  86
  - Enhorabuena
    86
  - Uso Previsto
    87
  - Descripción del Funcionamiento
    87
  - Cualificación del Usuario
    87
- 3 Información de Seguridad
  
  88
  - Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
    88
  - Indicaciones de Seguridad
    88
    
    Básicas
    88
    
    Manejo del Aparato
    88
    
    Prevención de Infecciones
    89
    
    Prevención de Lesiones
    89
    
    Prevención de Daños en el
    90
    
    Aparato
    90
    
    Manejo de Los Resultados de
    90
    
    La Medición
    90
    
    Manejo del Material de Embalaje
    91
- 4 Vista General
  
  92
- 5 Antes de Empezar
  
  94
- 6 Pesaje
  
  95
  - Ajuste el Visor
    95
  - Realizar el Proceso de Pesaje
    96
- 7 Preparación Higiénica
  
  97
  - Limpieza
    97
    
    Limpieza de la Carcasa
    97
    
    Limpieza del Anillo Graduado y la Escala
    97
  - Desinfección
    99
  - Esterilización
    99
- 8 Control del Funcionamiento
  
  100
- 9 Qué Hacer cuando
  
  100
- 10 Mantenimiento/Recalibrado
  
  101
  - Información sobre el Mantenimiento (Seca 750/760/762)
    101
  - Información sobre el Recalibrado (Seca 761)
    101
- 11 Datos Técnicos
  
  102
  - Datos Técnicos Generales
    102
  - Datos Técnicos de Pesaje
    103
  - Ayuda de Conversión
    104
- 12 Aparato
  
  105
- 13 Garantía
  
  105
Português

107
- 1 Certificado
  
  108
- 2 Descrição Do Aparelho
  
  108
  - Parabéns
    108
  - Finalidade de Utilização
    109
  - Descrição Do Funcionamento
    109
  - Qualificação Do Utilizador
    109
- 3 Informações de Segurança
  
  110
  - Instruções de Segurança Neste Manual de Instruções de Utilização
    110
  - Instruções Básicas de Segurança
    110
    
    Manuseamento Do Aparelho
    110
    
    Eliminação Do Risco de Infeção
    111
    
    Eliminação Do Risco de Ferimentos
    111
    
    Eliminação Do Risco de
    111
    
    Danos no Aparelho
    112
    
    Uso Dos Resultados de
    112
    
    Medição
    112
    
    Manuseamento Do Material de Embalagem
    113
- 4 Vista Geral
  
  114
- 5 Antes de Iniciar a Utilização Deve
  
  116
  - Remover O Pino de Segurança
    116
  - Remover a Trava de Transporte
    116
  - Encaixar O Distanciador de Parede
    116
  - Alinhamento da Balança
    117
- 6 Pesar
  
  117
  - Ajustar a Indicação
    117
  - Executar Processo de Pesagem
    118
- 7 Tratamento Higiénico
  
  119
  - Limpeza
    119
    
    Limpar a Caixa
    119
    
    Limpar O Anel da Escala E a Escala
    119
  - Desinfeção
    121
  - Esterilização
    121
- 8 Controlo de Funcionamento
  
  122
- 9 O que Fazer Quando
  
  122
- 10 Manutenção/Recalibração
  
  123
  - Informações Relativas À Manutenção (Seca 750/760/762)
    123
  - Informações Relativas À Recalibração (Seca 761)
    123
- 11 Dados Técnicos
  
  124
  - Dados Técnicos Gerais
    124
  - Dados da Técnica de
    124
    
    Pesagem
    124
  - Auxiliar de Conversão
    126
- 12 Eliminação
  
  127
- 13 Garantia
  
  127

Seca colorata 760 Instruction Manual And Guarantee (144 pages)

Brand: Seca | Category: Scales | Size: 15 MB

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- 1 Gerätebeschreibung
  
  4
- 2 Sicherheitshinweise
  
  5
  - Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
    5
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    5
    
    Umgang mit dem Gerät
    5
    
    Vermeidung von Infektionen
    6
    
    Vermeidung von Verletzungen
    6
    
    Vermeidung von Geräteschäden
    7
    
    Umgang mit Messergebnissen
    7
    
    Umgang mit
    7
    
    Verpackungsmaterial
    8
- 3 Übersicht
  
  9
- 4 Bevor es Richtig Los Geht
  
  11
  - Sicherungsstift Entfernen
    11
  - Transportsicherung Entfernen
    12
  - Wandabstandshalter Aufstecken
    12
  - Waage Aufstellen
    12
- 5 Wiegen
  
  13
  - Anzeige Justieren
    13
  - Wiegevorgang Durchführen
    13
- 6 Hygienische Aufbereitung
  
  14
  - Reinigung
    14
    
    Gehäuse Reinigen
    14
    
    Skalenring und Skala Reinigen
    14
  - Desinfektion
    15
  - Sterilisation
    16
- 7 Funktionskontrolle
  
  16
- 8 Was Tun, wenn
  
  17
- 9 Wartung/Eichung
  
  18
  - Informationen zur Wartung (Seca 750/760/762)
    18
  - Informationen zur Eichung (Seca 761)
    18
- 10 Technische Daten
  
  19
  - Allgemeine Technische
    19
    
    Daten
    19
  - Wägetechnische Daten
    20
  - Umrechnungshilfe
    21
- 11 Entsorgung
  
  22
- 12 Gewährleistung
  
  22
- 13 Konformitätserklärung
  
  22
English

23
- 1 Device Description
  
  24
  - Intended Use
    24
  - Functional Description
    24
  - User Qualification
    24
- 2 Safety Information
  
  25
  - Safety Information in this Manual
    25
  - Basic Safety Precautions
    25
    
    Handling the Instrument
    25
    
    Avoiding Infections
    26
    
    Avoiding Injury
    26
    
    Avoiding Damage to the Device
    27
    
    Handling the Measurement
    27
    
    Results
    27
    
    Handling the Packaging
    28
    
    Material
    28
- 3 Overview
  
  29
- 4 Before You Get Started
  
  31
  - Removing the Locking Pin
    31
  - Removing the Transport Lock
    31
  - Fitting the Wall Spacer
    32
  - Aligning the Scale
    32
- 5 Weighing
  
  32
  - Adjusting the Display
    33
  - Performing Weighing
    33
- 6 Hygienic Reprocessing
  
  34
  - Cleaning
    34
    
    Cleaning Housing
    34
    
    Cleaning Scale Ring and Scale
    34
  - Desinfection
    36
  - Sterilisation
    36
- 7 Function Check
  
  36
- 8 What Do I Do if
  
  37
- 9 Maintenance/Verification
  
  37
  - Information on Servicing (Seca 750/760/762)
    37
  - Information on Verification (Seca 761)
    38
- 10 Technical Data
  
  38
  - General Technical Data
    38
  - Technical Data, Weighing
    39
  - Conversion Tool
    40
- 11 Disposal
  
  40
- 12 Warranty
  
  41
- 13 Declaration of Conformity
  
  41
Français

43
- 1 Description de L'appareil
  
  44
  - Utilisation
    44
  - Description du Fonctionnement
    44
  - Qualification de L'utilisateur
    44
- 2 Informations Relatives À la Sécurité
  
  45
  - Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
    45
  - Consignes de Sécurité de
    45
    
    Base
    45
    
    Utilisation de L'appareil
    45
    
    Éviter Les Infections
    46
    
    Éviter Les Blessures
    46
    
    Éviter Les Dommages Matériels
    47
    
    Utilisation des Résultats de
    47
    
    Mesure
    47
    
    Utilisation du Matériel D'emballage
    48
- 3 Aperçu
  
  49
- 4 Avant de Commencer
  
  51
- 5 Pesage
  
  52
  - Réglage de L'aiguille
    53
  - Pesée
    53
- 6 Traitement Hygiénique
  
  54
  - Nettoyage
    54
    
    Nettoyage du Boîtier
    54
    
    Nettoyage de L'anneau de Cadran Et de la Graduation
    54
  - Désinfection
    55
  - Stérilisation
    56
- 7 Contrôle Fonctionnel
  
  56
- 8 Que Faire si
  
  57
- 9 Maintenance/Étalonnage
  
  57
  - Informations Sur la Maintenance (Seca 750/760/762)
    57
  - Informations Sur Le Étalonnage (Seca 761)
    58
- 10 Caractéristiques Techniques
  
  58
  - Générales
    58
  - Caractéristiques de Pesage
    59
  - Cadran de Conversion
    60
- 11 Mise Au Rebut
  
  60
- 12 Garantie
  
  60
- 13 Certificat de Conformité
  
  61
Italiano

63
- 1 Descrizione Dell'apparecchio
  
  64
- 2 Informazioni Sulla Sicurezza
  
  65
  - Indicazioni Per la Sicurezza
    65
    
    Istruzioni Per L'uso
    65
  - Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
    65
    
    Utilizzo Dell'apparecchio
    65
    
    Come Evitare Infezioni
    66
    
    Come Evitare Lesioni
    66
    
    Come Evitare Danni All'apparecchio
    67
    
    Utilizzo Dei Risultati Delle Misurazioni
    67
    
    Utilizzo del Materiale DI
    68
    
    Imballaggio
    68
- 3 Panoramica
  
  69
- 4 Prima DI Cominciare Veramente
  
  71
  - Rimozione del Perno DI Sicurezza
    71
  - Rimozione del Fermo DI Trasporto
    71
  - Utilizzo del Distanziatore Dalla
    72
    
    Parete
    72
  - Allineamento Della Bilancia
    72
- 5 Pesatura
  
  72
  - Regolazione Dello Strumento DI Misura
    73
  - Pesatura
    73
- 6 Trattamento Igienico
  
  74
  - Pulizia
    74
    
    Pulizia Dell'alloggiamento
    74
    
    Pulizia Della Scala Dell'anello Della Scala
    74
  - Disinfezione
    75
  - Sterilizzazione
    76
- 7 Controllo del Funzionamento
  
  76
- 8 Cosa Fare, Se
  
  77
- 9 Manutenzione/Verifica Metrologica
  
  78
  - Informazioni Sulla Manutenzione (Seca 750/760/762)
    78
  - Informazioni Sulla Verifica Metrologica (Seca 761)
    78
- 10 Dati Tecnici
  
  79
  - Dati Tecnici Generali
    79
  - Dati DI Pesatura Tecnici
    79
  - Convertitore
    81
- 11 Smaltimento
  
  82
- 12 Garanzia
  
  82
- 13 Dichiarazione DI Conformità
  
  82
Español

83
- 1 Descripción del Aparato
  
  84
  - Uso Previsto
    84
  - Descripción del Funcionamiento
    84
  - Cualificación del Usuario
    84
- 2 Información de Seguridad
  
  85
  - Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
    85
  - Indicaciones de Seguridad
    85
    
    Básicas
    85
    
    Manejo del Aparato
    85
    
    Prevención de Infecciones
    86
    
    Prevención de Lesiones
    86
    
    Prevención de Daños en el
    87
    
    Aparato
    87
    
    Manejo de Los Resultados de la Medición
    87
    
    Manejo del Material de
    88
    
    Embalaje
    88
- 3 Vista General
  
  89
- 4 Antes de Empezar
  
  91
- 5 Pesaje
  
  93
  - Ajuste el Visor
    93
  - Realizar el Proceso de Pesaje
    94
- 6 Preparación Higiénica
  
  95
  - Limpieza
    95
    
    Limpieza de la Carcasa
    95
    
    Limpieza del Anillo Graduado y la Escala
    95
  - Desinfección
    96
  - Esterilización
    97
- 7 Control del Funcionamiento
  
  97
- 8 Qué Hacer cuando
  
  98
- 9 Mantenimiento/Calibrado
  
  99
  - Información sobre el Mantenimiento (Seca 750/760/762)
    99
  - Información sobre el Calibrado (Seca 761)
    99
- 10 Datos Técnicos
  
  100
  - Datos Técnicos Generales
    100
  - Datos Técnicos de Pesaje
    101
  - Ayuda de Conversión
    102
- 11 Aparato
  
  103
- 12 Garantía
  
  103
- 13 Declaratión de Conformidad
  
  103
Português

105
- 1 Descrição Do Aparelho
  
  106
  - Finalidade de Utilização
    106
  - Descrição Do Funcionamento
    106
  - Qualificação Do Utilizador
    106
- 2 Informações de Segurança
  
  107
  - Instruções de Segurança Neste Manual de Instruções de Utilização
    107
  - Instruções Básicas de Segurança
    107
    
    Manuseamento Do Aparelho
    107
    
    Eliminação Do Risco de
    108
    
    Infeção
    108
    
    Ferimentos
    108
    
    Eliminação Do Risco de Danos no Aparelho
    109
    
    Uso Dos Resultados de Medição
    109
    
    De Embalagem
    110
- 3 Vista Geral
  
  111
- 4 Antes de Iniciar a Utilização Deve
  
  113
  - Remover O Pino de Segurança
    113
  - Remover a Trava de Transporte
    113
  - Encaixar O Distanciador de Parede
    114
  - Alinhamento da Balança
    114
- 5 Pesar
  
  114
  - Ajustar a Indicação
    115
  - Executar Processo de Pesagem
    115
- 6 Tratamento Higiénico
  
  116
  - Limpeza
    116
    
    Limpar a Caixa
    116
    
    Limpar O Anel da Escala E a Escala
    116
  - Desinfeção
    117
  - Esterilização
    118
- 7 Controlo de Funcionamento
  
  118
- 8 O que Fazer Quando
  
  119
- 9 Manutenção/Calibração
  
  120
  - Informações Relativas À Manutenção (Seca 750/760/762)
    120
  - Informações Relativas À Calibração (Seca 761)
    120
- 10 Dados Técnicos
  
  121
  - Dados Técnicos Gerais
    121
    
    Pesagem
    121
  - Auxiliar de Conversão
    123
- 11 Eliminação
  
  124
- 12 Garantia
  
  124
- 13 Declaração de Conformidade
  
  124

Seca colorata 760 Instructions For Use Manual (110 pages)

Brand: Seca | Category: Scales | Size: 3 MB

Table of Contents
3
Gerätebeschreibung
4
Verwendungszweck
4
Anwenderqualifikation
4
Patientenzielgruppe
4
Kontraindikationen
4
Klinischer Nutzen
4
Funktionsbeschreibung
4
Sicherheitshinweise
5
Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung
5
Grundlegende Sicherheitshinweise
5
Umgang mit dem Gerät
5
Vermeidung von Infektionen
6
Vermeidung von Verletzungen
6
Vermeidung von Geräteschäden
6
Umgang mit Messergebnissen
7
Umgang mit Verpackungsmaterial
7
Übersicht
8
Bedienelemente
8
Kennzeichen
9
Gerät in Betrieb Nehmen
11
Sicherungsstift Entfernen
11
Transportsicherung Entfernen
11
Wandabstandshalter Aufstecken
11
Gerät Aufstellen
12
Wiegen
12
Anzeige Justieren
12
Patient Wiegen
13
Hygienische Aufbereitung
13
Reinigung
13
Gehäuse Reinigen
13
Skalenring und Skala Reinigen (Seca 760/761/762)
14
Desinfektion
15
Sterilisation
15
Funktionskontrolle
15
Fehlerbehebung
16
Wartung
16
Ungeeichte Waagen
16
Geeichte Waagen
16
Technische Daten
17
Allgemeine Technische Daten
17
Gewichtsmessung
17
Umrechnungshilfe
18
Gerät Entsorgen
19
Gewährleistung
19
Konformitätserklärung
19
Description of Device
21
Intended Use
21
User Qualification
21
Patient Target Group
21
Contraindications
21
Clinical Benefit
21
Functional Description
21
Safety Information
22
Safety Information in These Instructions for Use
22
Basic Safety Information
22
Handling Device
22
Avoiding Infections
23
Avoiding Injuries
23
Preventing Damage to Device
23
Handling Measuring Results
24
Handling Packaging Material
24
Overview
25
Controls
25
Labels
26
Starting up Device
28
Removing Locking Pin
28
Removing Transport Lock
28
Fitting Wall Spacer
28
Setting up Device
29
Weighing
29
Adjusting Display
29
Weighing a Patient
30
Hygiene Treatment
30
Cleaning
31
Cleaning Housing
31
Cleaning Protecting Ring and Scale (Seca 760/761/762)
31
Disinfecting
32
Sterilizing
32
Function Check
32
Troubleshooting
33
Servicing
33
Non-Verified Scales
33
Verified Scales
33
Technical Data
34
General Technical Data
34
Weight Measurement
35
Conversion Tool
36
Disposing of the Device
36
Warranty
36
Declaration of Conformity
37
Description de L'appareil
39
Domaine D'utilisation
39
Qualification de L'utilisateur
39
Groupe de Patients Ciblé
39
Contre-Indications
39
Utilité Clinique
39
Description du Fonctionnement
39
Consignes de Sécurité
40
Consignes de Sécurité de Ce Mode D'emploi
40
Consignes de Sécurité Fondamentales
40
Utilisation de L'appareil
40
Éviter les Infections
41
Éviter les Blessures
41
Éviter les Dommages Matériels
41
Exploitation des Résultats de Mesure
42
Utilisation du Matériel D'emballage
42
Aperçu
43
Éléments de Commande
43
Marquages
44
Mise en Service de L'appareil
46
Retirer la Tige de Fixation
46
Retirer la Protection pour le Transport
46
Monter L'écarteur Mural
46
Installer L'appareil
47
Peser
47
Ajuster L'aiguille
47
Peser le Patient
48
Décontamination
48
Nettoyage
49
Nettoyer le Boîtier
49
Nettoyer L'anneau de Cadran et la
49
Graduation (Seca 760/761/762)
49
Désinfection
50
Stérilisation
50
Contrôle Fonctionnel
50
Dépannage
51
Maintenance
51
Balances Non Vérifiées
51
Balances Vérifiées
51
Caractéristiques Techniques
52
Caractéristiques Techniques Générales
52
Mesure du Poids
53
Cadran de Conversion
54
Éliminer L'appareil
54
Garantie
54
13 Déclaration de Conformité
55
Descripción del Aparato
57
Uso Previsto
57
Cualificación del Usuario
57
Grupo Destinatario de Pacientes
57
Contraindicaciones
57
Utilidad Clínica
57
Descripción del Funcionamiento
57
Indicaciones de Seguridad
58
Indicaciones de Seguridad en Estas Instrucciones de Uso
58
Indicaciones de Seguridad Básicas
58
Manejo del Aparato
58
Prevención de Infecciones
59
Prevención de Lesiones
59
Prevención de Daños en el Aparato
59
Manejo de Los Resultados de Medición
60
Manejo del Material de Embalaje
60
Vista General
61
Elementos de Mando
61
Indicaciones
62
Puesta en Funcionamiento del Aparato
64
Retirar el Pasador de Seguridad
64
Retirar el Dispositivo de Seguridad de Transporte
64
Montar el Dispositivo para Mantener la Distancia a la Pared
64
Colocación del Aparato
65
Pesar
65
Ajustar el Indicador
65
Pesar Pacientes
66
Preparación Higiénica
66
Limpieza
67
Limpiar la Carcasa
67
Limpiar el Anillo de la Escala y la Escala (Seca 760/761/762)
67
Desinfección
68
Esterilización
68
Control del Funcionamiento
68
Corrección de Averías
69
Mantenimiento
69
Báscula sin Calibrar
69
Básculas Calibradas
69
Datos Técnicos
70
Datos Técnicos Generales
70
Medición del Peso
71
Ayuda para la Conversión
72
Eliminación del Aparato
72
Garantía
72
Declaración de Conformidad
73
Descrizione Dell'apparecchio
75
Destinazione D'uso
75
Qualifica Dell'utilizzatore
75
Gruppo Target Pazienti
75
Controindicazioni
75
Vantaggi Clinici
75
Descrizione del Funzionamento
75
Indicazioni Per la Sicurezza
76
Indicazioni Per la Sicurezza Utilizzate Nelle Presenti Istruzioni Per L'uso
76
Indicazioni Basilari Per la Sicurezza
76
Utilizzo Dell'apparecchio
76
Come Evitare Infezioni
77
Come Evitare Lesioni
77
Come Evitare Danni All'apparecchio
77
Utilizzo Dei Risultati DI Misura
78
Utilizzo del Materiale DI Imballaggio
78
Panoramica
79
Elementi DI Comando
79
Indicazioni
80
Messa in Funzione Dell'apparecchio
82
Rimozione del Perno DI Sicurezza
82
Rimozione del Fermo DI Trasporto
82
Utilizzo del Distanziatore Dalla Parete
82
Installazione Dell'apparecchio
83
Pesatura
83
Regolare lo Strumento DI Misura
83
Pesatura del Paziente
84
Trattamento Igienico
84
Pulizia
85
Pulizia Dell'alloggiamento
85
Pulizia Dell'anello Della Scala E Della Scala (Seca 760/761/762)
85
Disinfezione
86
Sterilizzazione
86
Controllo del Funzionamento
86
Risoluzione Guasti
87
Manutenzione
87
Bilance Non Tarate
87
Bilance Tarate
88
Dati Tecnici
88
Dati Tecnici Generali
88
Misurazione del Peso
89
Convertitore
90
Smaltimento Dell'apparecchio
90
Garanzia
90
Dichiarazione DI Conformità
91
Descrição Do Aparelho
93

Seca colorata 760 Manual (20 pages)

Brand: Seca | Category: Scales | Size: 5 MB

Table of Contents
2
Device Description
3
Intended Use
3
Functional Description
3
User Qualification
3
Safety Information
4
Safety Information in this Manual
4
Basic Safety Precautions
4
Handling the Instrument
4
Avoiding Infections
5
Avoiding Injury
5
Avoiding Damage to the Device
6
Handling the Measurement
6
Results
6
Handling the Packaging
7
Material
7
Overview
8
Controls/Features
8
Information on Device and on Rating Plate
8
Information on the Packaging
9
Before You Get Started
10
Removing the Locking Pin
10
Removing the Transport Lock
10
Fitting the Wall Spacer
11
Aligning the Scale
11
Weighing
11
Adjusting the Display
12
Performing Weighing
12
Hygienic Reprocessing
13
Cleaning
13
Cleaning Housing
13
Cleaning Scale Ring and Scale
13
Desinfection
15
Sterilisation
15
Function Check
15
What Do I Do if
16
Maintenance/Verification
16
Information on Servicing (Seca 750/760/762)
16
Information on Verification (Seca 761)
17
Technical Data
17
General Technical Data
17
Technical Data, Weighing
18
Conversion Tool
19
Disposal
19
Warranty
20
Declaration of Conformity
20

Seca colorata 760 Instruction Manual And Guarantee (24 pages)

Brand: Seca | Category: Scales | Size: 5 MB

Contents
2
Device Description
3
Intended Use
3
Functional Description
4
Safety Information
5
Basic Safety Precautions
5
Handling the Instrument
5
Overview
9
Controls/Features
9
Information on Device and on Rating Plate
9
Information on the Packaging
10
Before You Get Started
11
Removing the Locking Pin
11
Removing the Transport Lock
11
Fitting the Wall Spacer
11
Weighing
12
Aligning the Scale
12
Adjusting the Display
12
Hygienic Reprocessing
13
Performing Weighing
13
Cleaning Housing
13
Cleaning Scale Ring and Scale
14
Function Check
15
Sterilisation
15
Desinfection
15
Maintenance/Recalibration
17
Information on Servicing
17
Information on Recalibration
17
Technical Data
18
Conversion Tool
20

Seca colorata 760 User Manual (8 pages)

Brand: Seca | Category: Scales | Size: 0 MB

Seca Categories

Scales Measuring Instruments Medical Equipment Adapter Wheelchair

More Seca Manuals

Seca colorata 760 Manuals

Seca 750, 761, 760, 762 Manual

Table of Contents

Seca colorata 760 Instruction Manual And Guarantee (156 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Mit Brief und Siegel

2 Gerätebeschreibung

3 Sicherheitshinweise

4 Übersicht

5 Bevor es Richtig Los Geht

6 Wiegen

7 Hygienische Aufbereitung

8 Funktionskontrolle

9 Was Tun, wenn

10 Wartung/Nacheichung

11 Technische Daten

12 Entsorgung

13 Gewährleistung

English

1 Full Certification

2 Device Description

3 Safety Information

4 Overview

5 Before You Get Started

6 Weighing

7 Hygienic Reprocessing

8 Function Check

10 Maintenance/Recalibration

11 Technical Data

12 Disposal

13 Warranty

Français

Qualité

1 Toutes Les Garanties de

2 Description de L'appareil

3 Informations Relatives À la Sécurité

4 Aperçu

5 Avant de Commencer

6 Pesage

7 Traitement Hygiénique

8 Contrôle Fonctionnel

9 Que Faire si

10 Maintenance/Réétalonnage

11 Caractéristiques Techniques

12 Mise Au Rebut

13 Garantie

Italiano

1 Con Lettera E Sigillo

2 Descrizione Dell'apparecchio

3 Informazioni Sulla Sicurezza

4 Panoramica

5 Prima DI Cominciare Veramente

6 Pesatura

7 Trattamento Igienico

8 Controllo del Funzionamento

9 Cosa Fare, Se

10 Manutenzione/Ripetizione Della Verifica Metrologica

11 Dati Tecnici

12 Smaltimento

13 Garanzia

Español

1 Calidad Garantizada

2 Descripción del Aparato

3 Información de Seguridad

4 Vista General

5 Antes de Empezar

6 Pesaje

7 Preparación Higiénica

8 Control del Funcionamiento

9 Qué Hacer cuando

10 Mantenimiento/Recalibrado

11 Datos Técnicos

12 Aparato

13 Garantía

Português

1 Certificado

2 Descrição Do Aparelho

3 Informações de Segurança

4 Vista Geral