Ryobi ROBOYAGI Series Manuals

Manuals and User Guides for Ryobi ROBOYAGI Series. We have 1 Ryobi ROBOYAGI Series manual available for free PDF download: Original Instructions Manual

Ryobi ROBOYAGI Series Original Instructions Manual

Ryobi ROBOYAGI Series Original Instructions Manual (444 pages)

Robotic Lawn Mower

Brand: Ryobi | Category: Lawn Mower | Size: 15 MB

Table of Contents

English

7
- Table of Contents
  7
- Battery Safety Warnings
  9
- Intended Use
  9
- Safety Warnings
  9
- Lawn Mower Safety Warnings
  10
- Additional Battery Safety Warnings
  10
- Charging Station Safety Warnings
  10
- Transporting Lithium Batteries
  10
- Product Features
  11
- Alarm
  11
- Bump Sensors
  11
- Symbols on the Product
  11
- Symbols in this Manual
  11
- Charging Detection Sensor
  11
- Tilt Sensor
  11
- Area Sensors
  11
- Lift Sensors
  11
- Residual Risks
  12
- Maintenance
  12
- Clearing Blockages
  12
- Performing Installation Checks
  12
- Main Components
  12
- Installing the Charging Station
  13
- Installing and Connecting the Charging Station
  13
- Splicing the Boundary Wires
  13
- Conditions of Laying the Boundary Wire
  13
- Work Area Boundaries
  13
- Installing the Boundary Wire
  13
- Accessories
  13
- Methods of Boundary Wire Installation
  13
- Connecting the Power Supply
  14
- Charging the Mower
  14
- Using the Control Panel
  14
- Setting up for First-Time Use
  15
- LCD Screen Overview
  16
- Dashboard
  16
- Entering Security Pin
  16
- Menu
  16
- Stopping/Resuming the Product
  16
- Docking the Product
  16
- Mow to Schedule
  16
- Setting a Schedule
  17
- Confi Guring the Product
  17
- Perimeter Trim
  17
- Manual
  17
- Selecting a Cutting Mode
  17
- Mowing Parameters
  18
- Advanced Settings
  18
- Mowing Zone G
  19
- Mowing Zone F
  19
- Mowing Zone E
  19
- Mowing Zone D
  19
- Mowing Zone C
  19
- Mowing Zone B
  19
- Mowing Zone a
  19
- Mowing Zones
  19
- Mowing Zone H
  20
- Troubleshooting
  21
- Problem
  21
- Possible Cause
  21
- Solution
  21
Svenska

22
- Användningsområde
  24
- Säkerhetsföreskrifter
  24
- Säkerhetsföreskrifter För Batterier
  24
- Säkerhetsföreskrifter För Gräsklippare
  25
- Säkerhetsföreskrifter För Laddningsstation
  25
- Transportera Litiumbatterier
  25
- Ytterligare Säkerhetsföreskrifter För Batterier
  25
- Larm
  26
- Lutsensor
  26
- Lyftsensorer
  26
- Områdessensorer
  26
- Produktfunktioner
  26
- Sensor För Laddningsupptäckt
  26
- Stötsensorer
  26
- Symboler På Produkten
  26
- Huvudkomponenter
  27
- Kvarstående Risker
  27
- Rensa Blockeringar
  27
- Symboler I Manualen
  27
- Underhåll
  27
- Utföra Installationskontroller
  27
- Avgränsningar För Arbetsområde
  28
- Förutsättningar För Att Lägga Ut Begränsningskabeln
  28
- Installera Begränsningskabeln
  28
- Metoder För Installation Av Begränsningskabel
  28
- Skarva Begränsningskablarna
  28
- Tillbehör
  28
- Ansluta Strömförsörjningen
  29
- Använda Kontrollpanelen
  29
- Installera Laddningsstationen
  29
- Installera Och Ansluta Laddningsstationen
  29
- Ladda Gräsklipparen
  29
- Inställningar VID Första Användningen
  30
- Docka Produkten
  31
- Inmatning Av Säkerhets-PIN
  31
- Instrumentpanel
  31
- LCD-Skärmöversikt
  31
- Meny
  31
- Stoppa/Återuppta Produkten
  31
- Klipp Till Schema
  32
- Manuellt
  32
- Ställa in Ett Schema
  32
- Trimning
  32
- Välja Ett Klippläge
  32
- Avancerade Inställningar
  33
- Inställningar För Gräsklipparen
  33
- Konfigurera Produkten
  33
- Klippningszon a
  34
- Klippningszon B
  34
- Klippningszon C
  34
- Klippningszon D
  34
- Klippningszon E
  34
- Klippningszon F
  34
- Klippningszoner
  34
- Klippningszon G
  35
- Klippningszon H
  35
- Felsökning
  36
- Lösning
  36
- Möjlig Orsak
  36
- Problem
  36
Dansk

37
- Sikkerhedsadvarsler
  39
- Tiltænkt Anvendelsesformål
  39
- Sikkerhedsadvarsler for Ladestation
  40
- Sikkerhedsadvarsler Vedr. Plæneklippere
  40
- Transport Af Lithium-Batterier
  40
- Yderligere Sikkerhedsadvarsler Om Batteri
  40
- Alarm
  41
- Laderegistreringssensor
  41
- Løftesensorer
  41
- Områdesensorer
  41
- Stødsensorer
  41
- Symboler På Produktet
  41
- Vippesensor
  41
- Afhjælpning Af Tilstopning
  42
- Hovedkomponenter
  42
- Symboler I Denne Brugsanvisning
  42
- Udførelse Af Installationskontroller
  42
- Uundgåelige Risici
  42
- Vedligeholdelse
  42
- Betingelser for Lægning Af Grænsewire
  43
- Grænser for Arbejdsareal
  43
- Installation Af Grænsewire
  43
- Installation Af Ladestation
  43
- Metoder Til Installation Af Grænsewire
  43
- Splejsning Af Grænseledninger
  43
- Tilbehør
  43
- Brug Af Kontrolpanel
  44
- Installation Og Tilslutning Af Ladestation
  44
- Opladning Af Plæneklipperen
  44
- Tilslut Strømforsyningen
  44
- Opsætning Til Brug Første Gang
  45
- Indtastning Af Sikkerhedspinkode
  46
- Instrumentbræt
  46
- Menu
  46
- Oversigt over LCD-Skærm
  46
- Standsning Af Produkt/Genaktivering Af Produkt
  46
- Dockning Af Produktet
  47
- Indstilling Af en Tidsplan
  47
- Klip Efter Tidsplan
  47
- Manuelt
  47
- Trimning Af Perimeter
  47
- Avancerede Indstillinger
  48
- Klippeparametre
  48
- Konfigurering Af Produktet
  48
Norsk

52
- Klargjøring Av Batteripakken for Gjenvinning
  54
- Sikkerhetsinstrukserr
  54
- Tiltenkt Bruk
  54
- Ekstra Sikkerhetsinstrukser for Batteri
  55
- Sikkerhetsadvarsler for Gressklipper
  55
- Sikkerhetsinstrukser for Ladestasjon
  55
- Alarm
  56
- Egenskaper
  56
- Ladedeteksjonssensor
  56
- Løftesensorer
  56
- Områdesensorer
  56
- Skråstillingssensor
  56
- Støtsensorer
  56
- Symboler I Denne Manualen
  56
- Symboler På Produktet
  56
- Fjerning Av en Blokkering
  57
- Gjenværende Risiko
  57
- Hovedkomponenter
  57
- Utføre Installasjonskontroller
  57
- Vedlikehold
  57
- Arbeidsområdegrensning
  58
- Betingelser for Legging Av Grensevaieren
  58
- Installere Ladestasjonen
  58
- Installere Og Koble Til Ladestasjonen
  58
- Installering Av Grensevaieren
  58
- Metoder for Grensevaierinstallasjon
  58
- Spleise Grensevaierne
  58
- Tilbehør
  58
- Bruk Av Kontrollpanelet
  59
- Koble Til Strømforsyningen
  59
- Lade Klipperen
  59
- Oppsett for Første Gangs Bruk
  60
- Dashbord
  61
- Dokke Produktet
  61
- Klipp Etter Plan
  61
- LCD-Skjermoversikt
  61
- Legge Inn Sikkerhets-PIN-Kode
  61
- Meny
  61
- Stoppe/Gjenoppta Driften Av Produktet
  61
- Innstilling Av Tidsskjema
  62
- Kantklipp
  62
- Konfi Gurere Produktet
  62
- Manuell
  62
- Velge en Klippemodus
  62
- Klippeparametere
  63
Suomi

67
- Akun Irrottaminen Ja Valmisteleminen Kierrätystä Varten
  69
- Käyttötarkoitus
  69
- Turvallisuusvaroitukset
  69
- Litiumakkujen Kuljettaminen
  70
- Muita Akun Turvallisuusvaroituksia
  70
- Ruohonleikkurin Turvallisuusvaroitukset
  70
- Telakointiaseman Turvallisuusvaroitukset
  70
- Alueanturit
  71
- Kallistusanturi
  71
- Latausasema-Anturi
  71
- Nostoanturit
  71
- Tuotteen Ominaisuudet
  71
- Tuotteessa Olevat Symbolit
  71
- Törmäysanturit
  71
- Asennustarkastusten Suorittaminen
  72
- Huolto
  72
- Käyttöön Liittyvät Riskit
  72
- Tukoksen Poistaminen
  72
- TäMän Käsikirjan Symbolit
  72
- Tärkeimmät Osat
  72
- Latausaseman Asentaminen Ja Liittäminen
  73
- Lisälaitteet
  73
- Menetelmät Rajalangan Asentamiseksi
  73
- Rajalangan Asentaminen
  73
- Rajalangan Asettaminen Paikalleen
  73
- Rajalangan Pituuden Jatkaminen
  73
- Työskentelyalueen Rajat
  73
- Kytkeminen Virransyöttöön
  74
- Latausaseman Asentaminen
  74
- Ohjauspaneelin Käyttö
  74
- Ruohonleikkurin Lataaminen
  74
- Asetukset Ensimmäistä Käyttökertaa Varten
  75
- Hallintapaneeli
  76
- LCD-Näyttöruutu
  76
- Ruohonleikkurin Telakointi
  76
- Ruohonleikkurin Toiminnan Pysäyttäminen/Jatkaminen
  76
- Turvakoodin Syöttäminen
  76
- Valikko
  76
- Ajastettava Leikkuu
  77
- Ajastuksen Asetus
  77
- Leikkuutilan Valinta
  77
- Manuaalinen Leikkuu
  77
- Rajaleikkuu
  77
- Laajennetut Asetukset
  78
- Ruohonleikkurin Kokoonpano
  78
- Ruohonleikkuuparametrit
  78
- A-Vyöhyke
  79
- B-Vyöhyke
  79
- C-Vyöhyke
  79
- D-Vyöhyke
  79
- E-Vyöhyke
  79
- F-Vyöhyke
  79
- G-Vyöhyke
  79
- Leikkuuvyöhykkeet
  79
- H-Vyöhyke
  80
- Mahdollinen Syy
  81
- Ongelma
  81
- Ratkaisu
  81
- Vianhaku
  81
Deutsch

82
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  84
- Sicherheitshinweise
  84
- Sicherheitshinweise Akku
  84
- Sicherheitshinweise zur Ladestation
  85
- Sicherheitswarnungen für Rasenmäher
  85
- Transport von Lithium-Ionen-Akkus
  85
- Weitere Sicherheitshinweise zum Akku
  85
- Alarm
  86
- Bereichssensoren
  86
- Hebesensoren
  86
- Hindernissensor
  86
- Neigungssensor
  86
- Produkteigenschaften
  86
- Sensor Ladezustand
  86
- Symbole auf dem Produkt
  86
- Restrisiken
  87
- Symbole in dieser Bedienungsanleitung
  87
- Wartung und Pflege
  87
- Bedingungen für das Platzieren des Begrenzungsdrahts
  88
- Durchführen der Installationsüberprüfungen
  88
- Entfernen einer Blockierung
  88
- Hauptkomponenten
  88
- Installationsmethoden für den Begrenzungsdraht
  88
- Installieren des Begrenzungsdrahts
  88
- Zubehör
  88
- Begrenzung des Arbeitsbereichs
  89
- Installation der Ladestation
  89
- Installation und Anschließen der Ladestation
  89
- Verbinden der Begrenzungsdrähte
  89
- Anschließen der Stromversorgung
  90
- Laden des Rasenmähers
  90
- Nutzung des Bedienfelds
  90
- Erste Einrichtung
  91
- Andocken des Geräts
  92
- Anhalten/Erneutes Einschalten des Geräts
  92
- Armaturenbrett
  92
- Eingabe der Sicherheits-PIN
  92
- Menü
  92
- Übersicht des LCD-Displays
  92
- Auswahl eines Schneidemodus
  93
- Einrichten eines Zeitplans
  93
- Kantenschneiden
  93
- Manuell
  93
- Zeitplan Mähen Erstellen
  93
- Erweiterte Einstellungen
  94
- Konfi Gurieren des Geräts
  94
- Mäh-Parameter
  94
- Mähzone a
  95
- Mähzone B
  95
- Mähzone C
  95
- Mähzonen
  95
- Mähzone D
  96
- Mähzone E
  96
- Mähzone F
  96
- Mähzone G
  96
- Mähzone H
  96
- Fehlerbehebung
  97
- Lösung
  97
- Mögliche Ursache
  97
- Problem
  97
Français

98
- Avertissements de Sécurité
  100
- Retrait et Préparation du Bloc de Batterie en Vue de Son Recyclage
  100
- Utilisation Prévue
  100
- Avertissements de Sécurité Relatifs au Poste de Charge
  101
- Avertissements de Sécurité Relatifs Àla Tondeuse à Gazon
  101
- Mises en Garde de Sécurité Supplémentaires Concernant la Batterie
  101
- Transport des Batteries au Lithium
  101
- Alarme
  102
- Capteur D'inclinaison
  102
- Capteur de Détection de Charge
  102
- Capteurs de Bosses
  102
- Capteurs de Levage
  102
- Capteurs de Surface
  102
- Fonctions du Produit
  102
- Symboles Appliqués Sur le Produit
  102
- Entretien
  103
- Risques Résiduels
  103
- Symboles de Ce Manuel
  103
- Accessoires
  104
- Conditions de Disposition du Fil de Limite
  104
- Dégagement D'un Blocage
  104
- Installation du Fil de Limite
  104
- Méthodes D'installation du Fil de Limite
  104
- Principaux Composants
  104
- Réalisation de Contrôles D'installation
  104
- Charge de la Tondeuse
  105
- Connexion de L'alimentation Électrique
  105
- Installation du Poste de Charge
  105
- Installation et Connexion du Poste de Charge
  105
- Limites de la Surface de Travail
  105
- Épissurage des Fils de Limite
  105
- Utilisation du Panneau de Commande
  106
- Confi Guration pour une Première Utilisation
  107
- Aperçu de L'écran ACL
  108
- Arrêt/Remise en Marche du Produit
  108
- Menu
  108
- Retour à L'accueil du Produit
  108
- Saisie du Code de Sécurité
  108
- Sélection du Mode de Coupe
  108
- Tableau de Bord
  108
- Tondre Selon le Programme
  108
- Configuration D'une Programmation
  109
- Configuration du Produit
  109
- Coupe de Bordure
  109
- Manuel
  109
- Paramètres de Tonte
  109
- Paramètres Avancés
  110
- Zone de Tonte a
  111
- Zone de Tonte B
  111
- Zone de Tonte C
  111
- Zone de Tonte D
  111
- Zone de Tonte E
  111
- Zone de Tonte F
  111
- Zones de Tonte
  111
- Zone de Tonte G
  112
- Zone de Tonte H
  112
- Cause Possible
  113
- Guide de Dépannage
  113
- Problème
  113
- Solution
  113
Español

114
- Advertencias de Seguridad
  116
- Retirada del Pack de la Batería Ypreparación para el Reciclaje
  116
- Uso Previsto
  116
- Advertencias de Seguridad de la Batería Adicional
  117
- Advertencias de Seguridad de la Estación de Carga
  117
- Avisos de Seguridad del Cortacésped
  117
- Transporte de Baterías de Litio
  117
- Alarm
  118
- Caracterísiticas del Producto
  118
- Sensor de Detección de Carga
  118
- Sensor de Inclinación
  118
- Sensores de Elevación
  118
- Sensores de Impacto
  118
- Sensores de Área
  118
- Símbolos en el Producto
  118
- Mantenimiento
  119
- Riesgos Residuales
  119
- Símbolos en Este Manual
  119
- Accesorios
  120
- Componentes Principales
  120
- Condiciones de Colocación del Cable de Límite
  120
- Eliminación de una Obstrucción
  120
- Instalación del Cable de Límite
  120
- Límites del Área de Trabajo
  120
- Métodos de Instalación del Cable de Límite
  120
- Realización de las Comprobaciones de Instalación
  120
- Conexión de la Alimentación Eléctrica
  121
- Empalme de Los Cables de Límite
  121
- Instalación de la Estación de Carga
  121
- Instalación y Conexión de la Estación de Carga
  121
- Carga del Cortacésped
  122
- Uso del Panel de Control
  122
- Preparación para el Primer Uso del Producto
  123
- Acoplamiento del Producto en la Estación de Carga
  124
- Descripción General de la Pantalla LCD
  124
- Introducción del PIN de Seguridad
  124
- Menú
  124
- Panel de Mandos
  124
- Parada/Reanudación del Funcionamiento del Producto
  124
- Configuración de una Programación
  125
- Corte Según Programación
  125
- Manual
  125
- Recorte Perimetral
  125
- Selección de un Modo de Corte
  125
- Ajustes Avanzados
  126
- Confi Guración del Producto
  126
- Parámetros de Funcionamiento del Cortacésped
  126
- No Fi
  127
- Zona de Corte a
  127
- Zona de Corte B
  127
- Zona de Corte C
  127
- Zonas de Corte
  127
- Zona de Corte D
  128
- Zona de Corte E
  128
- Zona de Corte F
  128
- Zona de Corte G
  128
- Zona de Corte H
  128
- Causa Posible
  129
- Problema
  129
- Resolución de Problemas
  129
- Solución
  129
Italiano

130
- Avvertenze DI Sicurezza
  132
- Rimozione Gruppo Batterie Epreparazione al Riciclaggio
  132
- Utilizzo Raccomandato
  132
- Avvertenze Aggiuntive Per la Sicurezza Della Batteria
  133
- Avvertenze DI Sicurezza Decespugliatore
  133
- Avvisi DI Sicurezza Della Stazione DI Ricarica
  133
- Trasporto Batterie al Litio
  133
- Alarm
  134
- Caratteristiche del Prodotto
  134
- Sensore D'inclinazione
  134
- Sensore DI Rilevamento Della Carica
  134
- Sensori D'area
  134
- Sensori D'urto
  134
- Sensori DI Sollevamento
  134
- Simboli Sul Prodotto
  134
- Manutenzione
  135
- Rimuovere un Blocco
  135
- Rischi Residui
  135
- Simboli Nel Presente Manuale
  135
- Accessori
  136
- Componenti Principali
  136
- Condizioni Per Stendere Il Filo Delimitatore
  136
- Esecuzione Controlli DI Installazione
  136
- Giunzione Dei Fi Li Delimitatori
  136
- Installazione del Filo Delimitatore
  136
- Limiti Dell'area DI Lavoro
  136
- Metodi DI Installazione del Filo Delimitatore
  136
- Caricamento del Tagliaerba
  137
- Collegamento Dell'alimentazione
  137
- Installazione Della Stazione DI Ricarica
  137
- Installazione E Collegamento Della Stazione DI Ricarica
  137
- Utilizzo del Pannello DI Controllo
  137
- Configurazione Per Il Primo Utilizzo
  139
- Inserimento del Pin DI Sicurezza
  139
- Pannello Strumenti
  139
- Panoramica Dello Schermo LCD
  139
- Arresto/Ripresa del Prodotto
  140
- Collegamento del Prodotto
  140
- Manuale
  140
- Menu
  140
- Programma DI Falciatura
  140
- Selezione DI una Modalità DI Taglio
  140
- Spuntatura del Perimetro
  140
- Confi Gurazione del Prodotto
  141
- Impostazione DI un Programma
  141
- Impostazioni Avanzate
  141
- Parametri DI Falciatura
  141
- Falciatura Zona a
  142
- Falciatura Zona B
  142
- Zone DI Falciatura
  142
- Zona C DI Falciatura
  143
- Zona D DI Falciatura
  143
- Zona E DI Falciatura
  143
- Zona F DI Falciatura
  143
- Zona G DI Falciatura
  143
- Zona H DI Falciatura
  143
- Causa
  144
- Problema
  144
- Risoluzione Dei Problemi
  144
- Soluzione
  144
Português

145
- Avisos de Segurança
  147
- Remoção da Bateria Preparação para Areciclagem
  147
- Uso Previsto
  147
- Avisos de Segurança Adicionais das Baterias
  148
- Avisos de Segurança da Base de Carregamento
  148
- Transporte de Baterias de Lítio
  148
- Product Features
  149
- Sensor de Deteção de Carregamento
  149
- Sensor de Inclinação
  149
- Sensores de Colisão
  149
- Sensores de Elevação
  149
- Sensores de Área
  149
- Símbolos no Produto
  149
- Eliminar Uma Obstrução
  150
- Manutenção
  150
- Realizar Verifi Cações de Instalação
  150
- Riscos Residuais
  150
- Símbolos Neste Manual
  150
- Acessórios
  151
- Componentes Principais
  151
- Condições de Colocação Do Cabo Limitador
  151
- Instalar O Cabo Limitador
  151
- Limites da Área de Trabalho
  151
- Métodos de Instalação Do Cabo Limitador
  151
- Instalar a Base de Carregamento
  152
- Instalar E Ligar a Base de Carregamento
  152
- Ligar a Fonte de Alimentação
  152
- Unir Cabos Limitadores
  152
- Carregar O Corta-Relvas
  153
- Utilizar O Painel de Controlo
  153
- Painel de Controlo
  154
- Perspetiva Geral Do Ecrã LCD
  154
- Preparação para a Primeira Utilização
  154
- Aparar O Perímetro
  155
- Colocar O Produto Na Base
  155
- Cortar Segundo O Programa
  155
- Introdução Do PIN de Segurança
  155
- Manual
  155
- Menu
  155
- Parar/Retomar O Funcionamento Do Produto
  155
- Selecionar um Modo de Corte
  155
- Confi Gurar O Produto
  156
- Confi Gurar um Programa
  156
Dutch

160
- Accupack Verwijderen en Voorbereiden Voor Recyclage
  162
- Veiligheidswaarschuwingen
  162
- Voorgeschreven Gebruik
  162
- Extra Waarschuwingen Batterijveiligheid
  163
- Lithiumbatterijen Transporteren
  163
- Veiligheidswaarschuwingen Grasmaaimachine
  163
- Veiligheidswaarschuwingen Voor Het Oplaadstation
  163
- Alarm
  164
- Botssensoren
  164
- Gebiedssensoren
  164
- Kantelsensor
  164
- Oplaaddetectiesensor
  164
- Productkenmerken
  164
- Symbolen Op Het Product
  164
- Tilsensoren
  164
- Onderhoud
  165
- Restrisico's
  165
- Symbolen in Deze Gebruiksaanwijzing
  165
- Accessoires
  166
- Grenzen Van Het Werkgebied
  166
- Het Begrenzingsdraad Plaatsen
  166
- Hoofdonderdelen
  166
- Installatiecontroles Uitvoeren
  166
- Installatiemethode Van Het Begrenzingsdraad
  166
- Obstructie Verwijderen
  166
- Omstandigheden Voor Het Leggen Van de Begrenzingsdraad
  166
- De Begrenzingsdraden Koppelen
  167
- De Stroomvoorziening Aansluiten
  167
- Het Installeren en Aansluiten Van Het Oplaadstation
  167
- Het Installeren Van Het Oplaadstation
  167
- De Maaier Opladen
  168
- Het Bedieningspaneel Gebruiken
  168
- Instellen Voor Het Eerste Gebruik
  169
- Dashboard
  170
- De Beveiligingspincode Invullen
  170
- Een Maaimodus Selecteren
  170
- Het Product Koppelen
  170
- Het Product Stoppen/Hervatten
  170
- Maaien Volgens Schema
  170
- Menu
  170
- Overzicht LCD-Scherm
  170
- Buitenrand Trimmen
  171
- Een Schema Plannen
  171
- Handmatig
  171
- Het Product Confi Gureren
  171
- Maaiparameters
  171
- Geavanceerde Instellingen
  172
- Maaizone B
  173
- Maaizone C
  173
- Maaizone D
  173
- Maaizone E
  173
- Maaizone F
  173
- Maaizone G
  173
- Maaizones Maaizone a
  173
- Maaizone H
  174
- Mogelijke Oorzaak
  175
- Oplossing
  175
- Probleem
  175
- Probleemoplossen
  175
Русский

176
Polski

192
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  194
- Przeznaczenie Urządzenia
  194
- Wyjmowanie Akumulatora Iprzygotowanie Go Do Utylizacji
  194
- Akumulator - Dodatkowe Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
  195
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Stacji Ładującej
  195
- Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa Związanego Z Kosiarką
  195
- Transportowanie Akumulatorów Litowych
  195
- Alarm
  196
- Czujnik Przechyłu
  196
- Czujnik Stacji Ładującej
  196
- Czujniki Obszaru
  196
- Czujniki Podnoszenia
  196
- Czujniki Uderzeniowe
  196
- Funkcje Produktu
  196
- Symbols on the Product
  196
- Konserwacja
  197
- Ryzyko Związane Z Użytkowaniem
  197
- Symbole Stosowane W Niniejszej Instrukcji
  197
- Akcesoria
  198
- Granice Obszaru Roboczego
  198
- Główne Komponenty
  198
- Metody Montażu Przewodu Granicznego
  198
- Montaż Przewodu Granicznego
  198
- Sprawdzanie PoprawnośCI Instalacji
  198
- Usuwanie Zablokowanych Elementów
  198
- Warunki Rozkładania Przewodu Granicznego
  198
- Montaż I Podłączanie Stacji Ładującej
  199
- Montaż Stacji Ładującej
  199
- Podłączanie Zasilacza
  199
- Łączenie Przewodów Granicznych
  199
- Korzystanie Z Panelu Sterowania
  200
- Ładowanie Kosiarki
  200
- Konfi Guracja Przed Pierwszym Uruchomieniem
  201
- Dokowanie Produktu
  202
- Ekran LCD - PrzegląD
  202
- Koś Według Planu
  202
- Menu
  202
- Pulpit
  202
- Wprowadzanie Kodu Bezpieczeństwa PIN
  202
- Wybór Trybu Koszenia
  202
- Zatrzymywanie I Wznawianie Pracy Produktu
  202
- Konfi Guracja Produktu
  203
- Manualny
  203
- Podkaszanie Obwodowe
  203
- Ustalanie Planu
  203
Magyar

208
- Az Akkumulátor Eltávolítása És Előkészítése Újrahasznosításra
  210
- Biztonsági Fi Gyelmeztetések
  210
- Rendeltetésszerű Használat
  210
- Az Akkumulátor Kiegészítő Biztonsági Fi Gyelmeztetései
  211
- Fűnyíró Biztonsági Fi Gyelmeztetések
  211
- Lítium Akkumulátorok Szállítása
  211
- Töltőállomás Biztonsági Fi Gyelmeztetései
  211
- A Kézikönyvben Használt Szimbólumok
  212
- Alarm
  212
- Dőlésérzékelő
  212
- Emelésérzékelők
  212
- Product Features
  212
- Szimbólumok a Terméken
  212
- Térérzékelők
  212
- Töltésérzékelő
  212
- Ütközésérzékelők
  212
- EltöMőDés Megszüntetése
  213
- Felszerelési Ellenőrzések Végzése
  213
- Fennmaradó Kockázat
  213
- Fő Alkatrészek
  213
- Karbantartás
  213
- A Határvezeték Felszerelése
  214
- A Határvezeték Felszerelési Módszerei
  214
- A Határvezeték Lefektetési Feltételei
  214
- A Határvezetékek Összekötése
  214
- Kiegészítők
  214
- Munkaterület Határai
  214
- A Fűnyíró Töltése
  215
- A Kezelőpanel Használata
  215
- A Tápkábel Csatlakoztatása
  215
- A Töltőállomás Beszerelése
  215
- A Töltőállomás Beszerelése És Csatlakoztatása
  215
- Első Használat Előtti Beállítások
  216
- A Termék Munkájának Megállítása/Folytatása
  217
- Biztonsági PIN-KóD Begépelése
  217
- Irányítópult
  217
- LCD Képernyő Áttekintése
  217
- A Termék Dokkolása
  218
- Fűnyírás Ütemezése
  218
- Kézi Vezérlés
  218
- Menü
  218
- Terület Vágása
  218
- Vágási MóD Kiválasztása
  218
- Ütemezés Beállítása
  218
- Speciális Beállítások
  219
- Termék Konfi Gurálása
  219
- Vágási Paraméterek
  219
- A" Vágási Zóna
  220
- Vágási Zónák
  220
- B" Vágási Zóna
  221
- C" Vágási Zóna
  221
- D" Vágási Zóna
  221
- E" Vágási Zóna
  221
- F" Vágási Zóna
  221
- G" Vágási Zóna
  221
- H" Vágási Zóna
  221
- Hibaelhárítás
  222
- Lehetséges Ok
  222
- Megoldás
  222
- Probléma
  222
Čeština

223
- Bezpečnostní Upozornění
  225
- Demontáž a Příprava Akumulátoru Pro Recyklaci
  225
- Zamýšlené Použití
  225
- Bezpečnostní Upozornění K Nabíjecí Stanici
  226
- Bezpečnostní Varování K Sekačce Trávy
  226
- DoplňujíCí Bezpečnostní Upozornění Kbaterii
  226
- Transport Lithiových Baterií
  226
- Prostorová Čidla
  227
- Snímač Nabíjecí Stanice
  227
- Snímače Zdvihnutí
  227
- Symboly Na Výrobku
  227
- Vlastnosti Výrobku
  227
- Čidla Nárazu
  227
- Čidlo Naklonění
  227
- Hlavní Součásti
  228
- Kontrola Instalace
  228
- Odstranění Příčiny Zablokování
  228
- Zbytková Rizika
  228
- Údržba
  228
- Montáž a Připojení Nabíjecí Stanice
  229
- Montáž Nabíjecí Stanice
  229
- Montáž Obvodového Drátu
  229
- Ohraničení Provozního Prostoru
  229
- Podmínky Pro Montáž Obvodového Drátu
  229
- Příslušenství
  229
- Spojování Obvodových Drátů
  229
- Způsob Montáže Obvodového Drátu
  229
- Dobíjení Baterie Sekačky
  230
- Připojení Napájecího Zdroje
  230
- Příprava Na První Použití
  231
- Informativní Panel
  232
- Ovládací Nabídka
  232
- Parkování Sekačky
  232
- Rozložení Displeje
  232
- Sekání Podle Rozvrhu
  232
- Volba Režimu Sekání
  232
- Vypínání a Zapínaní Sekačky
  232
- ZadáVání Pinu
  232
- Nastavení Rozvrhu
  233
- Nastavování Sekačky
  233
- Parametry Sekání
  233
- Ruční
  233
- ZastřIžení Obvodu
  233
Română

238
- Avertismente Privind Siguranța
  240
- Scoaterea Acumulatorului ŞI Pregătirea Acestuia În Vederea Reciclării
  240
- Utilizare Prevăzută
  240
- Atenționări de Siguranță Pentru Încărcarea Stației
  241
- Avertismente Suplimentare Privind Siguranța la Utilizarea Bateriilor
  241
- Avertizări de Siguranţă a Maşinii de Tuns Iarba
  241
- Transportarea Bateriilor de Litiu
  241
- Alarm
  242
- Caracteristici Produs
  242
- Senzor de Înclinare
  242
- Senzorii de Obstacole
  242
- Senzorii de Ridicare
  242
- Senzorii de Suprafață
  242
- Senzorul de Detecție al Gradului de Încărcare
  242
- Simbolurile de Pe Produs
  242
- Componente Principale
  243
- Eliberarea Unui Blocaj
  243
- Executarea Verifi Cărilor de Instalare
  243
- Riscuri Reziduale
  243
- Simboluri Din Acest Manual
  243
- Întreținere
  243
- Accesorii
  244
- CondițII Pentru Pozarea Fi Rului de Margine
  244
- Instalarea Fi Rului de Margine
  244
- Metode de Instalare a Fi Rului de Margine
  244
- Perimetrul Suprafeței de Lucru
  244
- Conectarea Sursei de Energie
  245
- Instalarea Stației de Încărcare
  245
- Instalarea ȘI Conectarea Stației de Încărcare
  245
- Prelungirea Fi Relor de Perimetru
  245
- Utilizarea Panoului de Comandă
  245
- Încărcarea Mașinii de Tuns Iarbă
  245
- Setarea Parametrilor Pentru Prima Utilizare
  246
- Ecran LCD Panoramic
  247
- Introducerea Pin-Ului
  247
- Meniu
  247
- Tablou de Comandă
  247
- Andocarea Echipamentului
  248
- Manual
  248
- Oprirea/Reluarea ActivitățII Echipamentului
  248
- Potrivire Perimetru
  248
- Selectarea Unui Mod de Tundere
  248
- Tundere După un Orar
  248
- Confi Gurarea Echipamentului
  249
- Parametrii de Tundere a Ierbii
  249
- Setări Avansate
  249
- Stabilirea Unui Orar de Activitate
  249
- Zona a de Tundere a Ierbii
  250
- Zone de Tundere a Ierbii
  250
- Zona C de Tundere a Ierbii
  251
- Zona de Tundere a Ierbii
  251
- Zona E de Tundere a Ierbii
  251
- Zona F de Tundere a Ierbii
  251
- Zona G de Tundere a Ierbii
  251
- Zona H de Tundere a Ierbii
  251
- Cauză Posibilă
  252
- Problemă
  252
- Remedierea Defecţiunilor
  252
- Soluţie
  252
Slovenčina

253
- Bezpečnostné Výstrahy
  255
- Odstránenie Jednotky Akumulátora Apríprava Na Recykláciu
  255
- Účel Použitia
  255
- Bezpečnostné Výstrahy Týkajúce Sa Nabíjacej Stanice
  256
- Doplnkové Bezpečnostné Výstrahy Pre Batériu
  256
- Kosačka Trávnika - Bezpečnostné Výstrahy
  256
- Preprava Lítiových Akumulátorov
  256
- Snímač Na Zisťovanie Nabíjania
  257
- Snímač Naklonenia
  257
- Snímače Nárazu
  257
- Snímače Oblasti
  257
- Snímače Zdvihnutia
  257
- Symboly Na Produkte
  257
- Vlastnosti Výrobku
  257
- Hlavné Súčasti
  258
- Odstránenie Upchatia
  258
- Symboly V Tomto Návode
  258
- Vykonanie Kontroly Montáže
  258
- Zvyškové Riziká
  258
- Údržba
  258
- Inštalácia Vymedzovacieho Kábla
  259
- Podmienky Na Uloženie Vymedzovacieho Kábla
  259
- Práca V RáMCI Vymedzených HraníC
  259
- Príslušenstvo
  259
- Spájanie Vymedzovacích Drôtov
  259
- Spôsoby Inštalácie Vymedzovacieho Kábla
  259
- Inštalácia a Pripojenie Nabíjacej Stanice
  260
- Inštalácia Nabíjacej Stanice
  260
- Nabíjanie Kosačky
  260
- Použitie Ovládacieho Panela
  260
- Pripojenie Napájacieho Zdroja
  260
- Nastavenie Pre Prvé Použitie
  261
- Ovládací Panel
  262
- Prehľad LCD Obrazovky
  262
- Zadanie Bezpečnostného Kódu PIN
  262
- Dokovanie Kosačky
  263
- Kosiť Podľa Plánu
  263
- Kosiť V RáMCI Okruhu
  263
- Ponuka
  263
- Ručne
  263
- Výber Režimu Kosenia
  263
- Zastavenie/Obnovenie Prevádzky Kosačky
  263
- Konfi Gurácia Kosačky
  264
- Nastavenie Plánu
  264
Hrvatski

268
- Namjena
  270
- Sigurnosna Upozorenja
  270
- Uklanjanje I Priprema Baterije Za Recikliranje
  270
- Dodatna Sigurnosna Upozorenja Za Bateriju
  271
- Sigurnosna Upozorenja Za Kosilicu
  271
- Sigurnosne Upute Postaje Za Punjenje
  271
- Transportiranje Litijumskih Baterija
  271
- Alarm
  272
- Senzor Nagiba
  272
- Senzor Za Detekciju Punjenja
  272
- Senzori Podizanja
  272
- Senzori Površine
  272
- Senzori Za Udare
  272
- Simboli Na Proizvodu
  272
- Simboli U Ovom Priručniku
  272
- Značajke Proizvoda
  272
- Glavne Komponente
  273
- Obavljanje Instalacijskih Provjera
  273
- Održavanje
  273
- Ostale Opasnosti
  273
- ČIšćenje Blokada
  273
- Granice Radnog Područja
  274
- Metode Postavljanja Granične Žice
  274
- Postavljanje Granične Žice
  274
- Postavljanje I Povezivanje Postaje Za Punjenje
  274
- Postavljanje Postaje Za Punjenje
  274
- Pribor
  274
- Spajanje Graničnih Žica
  274
- Uvjeti Za Polaganje Granične Žice
  274
- Korištenje Upravljačke Ploče
  275
- Punjenje Kosilice
  275
- Spajanje Izvora Napajanja
  275
- Postavljanje Kosilice Za Prvu Uporabu
  276
- Izbornik
  277
- Nadzorna Ploča
  277
- Pregled LCD Zaslona
  277
- Spajanje Proizvoda
  277
- Unos Sigurnosnog Pin-A
  277
- Zaustavljanje/Nastavak Rada S Proizvodom
  277
- Biranje Načina Rezanja
  278
- Košnja Po Rasporedu
  278
- Određivanje Rasporeda
  278
- Ručno
  278
- ŠIšanje Po Perimetru
  278
- Konfi Guriranje Proizvoda
  279
Eesti

283
- Ohutusjuhised
  285
- Otstarbekohane Kasutamine
  285
- Aku Lisaohutusjuhised
  286
- Laadimisjaama Ohutusjuhised
  286
- Liitiumakude Teisaldamine
  286
- Muruniiduki Ohutuseeskirjad
  286
- Ala Andurid
  287
- Alarm
  287
- Kasutusjuhendi Sümbolid
  287
- Laadimisdetektori Andur
  287
- Masinal Olevad Sümbolid
  287
- Tõsteandurid
  287
- Hooldus
  288
- Paigaldatavate Osade Kontroll
  288
- Põhikomponendid
  288
- Ummistuse Kõrvaldamine
  288
- Laadimisjaama Paigaldamine
  289
- Laadimisjaama Paigaldamine Ja Ühendamine
  289
- Piirdekaabli Paigaldamine
  289
- Piirdekaabli Paigaldamise Nõuded
  289
- Piirdekaabli Paigaldamismeetodid
  289
- Piirdekaablite Sidumine
  289
- Tarvikud
  289
- Tööala Piirid
  289
- Juhtpaneeli Kasutamine
  290
- Niiduki Laadimine
  290
- Toiteallikaga Ühendamine
  290
- Esmakordseks Kasutamiseks Seadistamine
  291
- Ajastatud Niitmine
  292
- Esipaneel
  292
- LCD-Ekraani Ülevaade
  292
- LõikamisrežIIMI Valimine
  292
- Menüü
  292
- PIN-Koodi Sisestamine
  292
- Toote Dokkimine
  292
- Toote Peatamiseks/Taaskäivitamiseks
  292
- Graafi Ku Seadistamine
  293
- Manuaalne
  293
- Niitmisparameetrid
  293
- Perimeetri Niitmine
  293
- Toote Konfi Gureerimine
  293
Lietuvių

298
- Akumuliatoriaus Išėmimas Ir Paruošimas Perdirbimui
  300
- Naudojimo Paskirtis
  300
- Įspėjimai Dėl Saugos
  300
- Ličio Baterijų Transportavimas
  301
- Papildomi Akumuliatoriaus Saugos Įspėjimai
  301
- Vejapjovės Saugos Perspėjimai
  301
- Įspėjimai Dėl Įkrovimo Bloko Naudojimo Saugos
  301
- Alarm
  302
- Aplinkos Jutikliai
  302
- Gaminio Savybės
  302
- Pakėlimo Jutikliai
  302
- Pasvirimo Jutiklis
  302
- Simboliai Ant Įrenginio
  302
- Simboliai Vadove
  302
- Smūgių Jutikliai
  302
- Įkrovos Aptikimo Jutiklis
  302
- Kamščio Valymas
  303
- Montavimo Darbų Patikra
  303
- Pagrindinės Sudedamosios Dalys
  303
- PriežIūra
  303
- Šalutiniai Pavojai
  303
- Darbo Zonos Kontūrai
  304
- Kontūro Kabelio Tiesimas
  304
- Kontūro Kabelio Tiesimo Būdai
  304
- Kontūro Kabelio Tiesimo Sąlygos
  304
- Kontūro Kabelių Sudūrimas
  304
- Priedai
  304
- Įkrovimo Bloko Montavimas
  304
- Įkrovimo Bloko Montavimas Ir Prijungimas
  304
- Energijos Šaltinio Prijungimas
  305
- Valdymo Skydelio Naudojimas
  305
- Vejapjovės Įkrovimas
  305
- Nustatymas Naudojimui Pirmą Kartą
  306
- Meniu
  307
- Prietaisų Skydelis
  307
- Saugos PIN Kodo Įvedimas
  307
- Skystųjų Kristalų Ekrano Apžvalga
  307
- Įrenginio Sustabdymas / Darbo Tęsimas
  307
- Darbo Grafi Ko Nustatymas
  308
- Neautomatinis Režimas
  308
- PakraščIų Apdailinimas Pagal Perimetrą
  308
- Įrenginio Prijungimas Prie Įkrovimo Bloko
  308
- Žolės Pjovimas Pagal Grafi Ką
  308
- Žolės Pjovimo Režimo Pasirinkimas
  308
- Išplėstiniai Nustatymai
  309
- Įrenginio Konfi Gūravimas
  309
- Žolės Pjovimo Parametrai
  309
- Žolės Pjovimo Zona a
  310
- Žolės Pjovimo Zona B
  310
- Žolės Pjovimo Zona C
  310
- Žolės Pjovimo Zonos
  310
- Žolės Pjovimo Zona D
  311
- Žolės Pjovimo Zona E
  311
- Žolės Pjovimo Zona F
  311
- Žolės Pjovimo Zona G
  311
- Žolės Pjovimo Zona H
  311
- Galima Priežastis Sprendimas
  312
- Gedimas
  312
- Gedimų Nustatymas
  312
Latviešu

313
- Akumulatora Noņemšana un Sagatavošana Pārstrādei
  315
- Drošības Brīdinājumi
  315
- Paredzētais Lietojums
  315
- Litija Bateriju Transportēšana
  316
- LāDēšanas Stacijas Drošības Brīdinājumi
  316
- Papildu Akumulatoru Bloka Drošības Brīdinājumi
  316
- Atsitiena Sensori
  317
- LāDēšanas Noteikšanas Sensors
  317
- Pacelšanas Sensori
  317
- Apkope
  318
- Galvenās Sastāvdaļas
  318
- Nosprostojuma Novēršana
  318
- Objektīvie Riski
  318
- UzstāDīšanas Pārbaužu Veikšana
  318
- Darba Lauka Robežas
  319
- LāDēšanas Stacijas UzstāDīšana
  319
- LāDēšanas Stacijas UzstāDīšana un Pieslēgšana
  319
- Piederumi
  319
- Robežas Vada Izklāšanas Noteikumi
  319
- Robežas Vada Pagarināšana
  319
- Robežas Vada UzstāDīšana
  319
- Robežas Vada UzstāDīšanas Metodes
  319
- Barošanas Avota Pievienošana
  320
- Pļaujmašīnas UzlāDēšana
  320
- Vadības Paneļa Izmantošana
  320
- Iestatīšana Lietošanai Pirmo Reizi
  321
- Drošības PIN Ievadīšana
  322
- Informācijas Panelis
  322
- Izvēlne
  322
- LCD Ekrāna Pārskats
  322
- Produkta Apturēšana/Atsāknēšana
  322
- Grafi Ka UzstāDīšana
  323
- Manuālais
  323
- Perimetra Pļaušana
  323
- Produkta Pievienošana LāDēšanas Stacijai
  323
- Pļaušana PēC Grafi Ka
  323
- Pļaušanas Režīma Atlasīšana
  323
- Produkta Konfi Gurēšana
  324
Slovenščina

328
- Namen Uporabe
  330
- Odstranitev in Priprava Baterije Na Reciklažo
  330
- Varnostna Opozorila
  330
- Dodatna Varnostna Opozorila Za Baterijo
  331
- Prenašanje Litijevih Baterij
  331
- Varnostna Opozorila Za Kosilnico
  331
- Varnostna Opozorila Za Polnilno Postajo
  331
- Alarm
  332
- Lastnosti Izdelka
  332
- Rezidualna Tveganja
  332
- Senzor Nagiba
  332
- Senzor Zaznavanja Polnjenja
  332
- Senzorji Dviga
  332
- Senzorji Območja
  332
- Senzorji Udarcev
  332
- Simboli Na Izdelku
  332
- Simboli V Tem Priročniku
  332
- Glavni Sestavni Deli
  333
- Izvedba Preverjanj ob Namestitvi
  333
- Odpravljanje Zamašitve
  333
- Vzdrževanje
  333
- Dodatki
  334
- Meje Delovnega Območja
  334
- Metode Namestitve Mejne Žice
  334
- Namestitev in Priključitev Polnilne Postaje
  334
- Namestitev Mejne Žice
  334
- Namestitev Polnilne Postaje
  334
- Pogoji Za Polaganje Mejne Žice
  334
- Spenjanje Mejnih ŽIC
  334
- Polnjenje Kosilnice
  335
- Priključitev Napajanja
  335
- Uporaba Nadzorne Plošče
  335
- Nastavitev Za Prvo Uporabo
  336
- Informacijska Plošča
  337
- Izbira Načina Košnje
  337
- Košnja Po Urniku
  337
- Meni
  337
- Pregled Zaslona LCD
  337
- Vnos Varnostne Kode PIN
  337
- Zaustavitev/Ponovni Zagon Izdelka
  337
- Združitev Izdelka
  337
- Konfi Guriranje Izdelka
  338
- Nastavitev Urnika
  338
- Obrezovanje Perimetra
  338
- Ročno
  338
Български

343
Türkçe

359
- Batarya TakıMının Çıkartılması Ve Geri DönüşüM Için Hazırlanması
  361
- Güvenlik Uyarıları
  361
- KullanıM Amacı
  361
- Lı̇ Tyum Bataryalarin Taşinmasi
  362
- Pil Için Ek Güvenlik Uyarıları
  362
- Şarj Istasyonu Güvenlik Uyarıları
  362
- Kalkma Sensörleri
  363
- Çarpma Sensörleri
  363
- Şarj Algılama Sensörü
  363
- Ana Bileşenler
  364
- Artık Riskler
  364
- Bakim
  364
- Tıkanıklıkların Giderilmesi
  364
- Aksesuarlar
  365
- Sınır Teli Döşeme Koşulları
  365
- Sınır Teli Döşeme Yöntemleri
  365
- Sınır Telinin Döşenmesi
  365
- Sınır Tellerinin Birleştirilmesi
  365
- Çalışma Alanı Sınırları
  365
- Şarj Istasyonunun Kurulumu
  365
- Şarj Istasyonunun Kurulumu Ve Bağlanması
  365
- Güç Kaynağının Bağlanması
  366
- Kumanda Panosunun Kullanılması
  366
- ÇIM Biçme Makinesinin Şarj Edilmesi
  366
- İlk KullanıM Için Ayarlama
  367
- Gösterge Tablosu
  368
- Güvenlik Pi̇n'inin Girilmesi
  368
- LCD Ekranın Genel Görünüşü
  368
- Menü
  368
- Ürünün Durdurulması/Yeniden Başlatılması
  368
- Ürünün Kenetlenmesi
  368
- Bir Kesme Modunun SeçIMI
  369
- Bir Program Belirlemek
  369
- Manuel
  369
- Programa Göre Biç
  369
- Çevre Budama
  369
- ÇIM Biçme Parametreleri
  370
- Ürününüzün Yapılandırılması
  370
Українська

374

Advertisement

Advertisement

Related Products

Ryobi Categories

Trimmer Saw Power Tool Drill

Lawn Mower

More Ryobi Manuals