Sign In
Upload
Manuals
Brands
Hettich Manuals
Laboratory Equipment
ROTANTA 460 RC
Hettich ROTANTA 460 RC Manuals
Manuals and User Guides for Hettich ROTANTA 460 RC. We have
4
Hettich ROTANTA 460 RC manuals available for free PDF download: Manual, Operating Instructions Manual
Hettich ROTANTA 460 RC Manual (328 pages)
Brand:
Hettich
| Category:
Laboratory Equipment
| Size: 47.89 MB
Table of Contents
Magyar
5
Table of Contents
5
A Jelen Dokumentumról
8
A Jelen Dokumentum Használata
8
A Nemek Megnevezésével Kapcsolatos Megjegyzés
8
Szimbólumok És Jelölések Ebben a Dokumentumban
8
Biztonság
8
Előirányzott Használat
8
Követelmények a Személyzettel Szemben
9
Az Üzemeltető Felelőssége
10
Biztonsági Előírások
10
A Készülék Áttekintése
13
Műszaki Adatok
13
Európai Bejegyzés
19
Fontos Címkék a Csomagoláson
19
Fontos Címkék a Berendezésen
20
Kezelő- És Kijelzőelemek
21
Vezérlés
21
Kijelzőelemek
21
Kezelőelemek
22
Eredeti Pótalkatrészek
24
A Szállítmány Tartalma
24
Visszaküldés
24
Szállítás És Tárolás
25
Szállítási És Tárolási Feltételek
25
A Szállítási Rögzítő Rögzítése
25
A Centrifuga Kicsomagolása
27
Üzembe Helyezés
27
A Szállítási Rögzítő Eltávolítása
29
A Centrifuga Felállítása És Csatlakoztatása
32
A Centrifuga Be- És Kikapcsolása
34
Kezelés
35
A Fedél Felnyitása És Lezárása
35
A Rotor Ki- És Beszerelése
35
A Függeszték Behelyezése És Kivétele
36
Az Adapter Behelyezése És Kivétele
37
Berakodás
37
A Biológiai Biztonsági Rendszer Felnyítása És Lezárása
39
Magyarázat
39
Fedél Kengyellel És Rögzítőzárral
40
Fedél Csavaros Zárral És Furattal
40
Fedél Csavaros Zárral
41
Rögzítőzáras Fedél
41
Hettliner Becsomagolási Útmutató
42
Centrifugálás
44
Centrifugálás Tartós Üzemben
44
Centrifugálás IDő-ElőVálasztással
44
RöVID Idejű Centrifugálás
45
A Beállítások Módosítása Centrifugálás Közben
45
Gyors Leállítási Funkció
45
Szoftveres Kezelés
46
Centrifugálási Paraméterek
46
Felfutási És Kifutási Paraméterek
46
Futási IDő, TIME
47
FordulatszáM, RPM
47
Integrált RCF
48
HőMérséklet (Hűtéssel Ellátott Centrifugáknál)
48
RelatíV Centrifugális Gyorsulás, RCF
49
RelatíV Centrifugális Gyorsulás (RCF) És Centrifugálási Sugár (RAD)
49
1,2 Kg/DM
49
Programozás
50
Programok Írásvédettsége
50
Program Megjelenítése Vagy Betöltése
50
Program Bevitele Vagy Megváltoztatása
50
Hűtési Tájékoztató
51
Hűtés (Hűtéssel Ellátott Centrifugáknál)
51
Rotorfelismerés
51
Automatikus Köztes Tároló
51
Standby-Hűtés
52
A Rotor Előhűtése
52
Késleltetett Hűtés
52
A Hűtés Bekapcsolásának Meggátlása a Kifutás Során
53
HőMérsékleti Felügyelet
53
Fűtés (Fűtéssel Ellátott Centrifugáknál)
54
Machine Menu
55
RendszerinformáCIók Lekérdezése
55
A Centrifuga Címe
55
Ciklusszámláló
56
Az Üzemórák, Centrifugálási Menetek És a Ciklusszámláló Lekérdezése
58
Dual Time Mode Aktiválása Vagy Deaktiválása
59
B-Fékezési Fokozatok Aktiválása Vagy Deaktiválása
59
Felfutási És Kifutási IDők Aktiválása Vagy Deaktiválása
60
Program-Reteszelés
60
PIN (Személyes Azonosító SzáM)
61
Akusztikus Jel
63
Általános
63
Akusztikus Jel Aktiválása Vagy Deaktiválása
63
Kijelzett Centrifugálási Adatok a Bekapcsolás Után
64
A HőMérséklet Mértékegységének Beállítása (Hűtéssel Ellátott Centrifugáknál)
64
A Kijelzés Háttérvilágítása
65
Programkészlet Betöltése
66
Programok Összekapcsolása Vagy Egy Programkapcsolat
66
Programok Összekapcsolása Programkészletté
66
Programkészletek Aktiválása Vagy Deaktiválása
67
Tisztítás És Gondozás
67
Áttekintő Táblázat
67
Tisztítási És Fertőtlenítési Tájékoztató
68
Tisztítás
69
Fertőtlenítés
69
Karbantartás
70
Hibák Elhárítása
72
A Hiba Leírása
72
HÁLÓZATI VISSZAÁLLÍTÁS Végrehajtása
74
Vész-Kireteszelés
74
A Biztosító Automata Bekapcsolása
75
Ártalmatlanítás
76
Általános Tájékoztató
76
Index
77
Čeština
81
Bezpečnost
84
K Tomuto Dokumentu
84
Použití Tohoto Dokumentu
84
Poznámka Ke Genderu
84
Symboly a Značky V Tomto Dokumentu
84
Určený Účel Použití
84
Požadavky Na Personál
85
Bezpečnostní Pokyny
86
Odpovědnost Provozovatele
86
Přehled Zařízení
88
Technické Údaje
88
Důležité Štítky Na Obalu
94
Evropská Registrace
94
Důležité Štítky Na Zařízení
95
Ovládací a Zobrazovací Prvky
96
OvláDání
96
Zobrazovací Prvky
96
Ovládací Prvky
97
Originální Náhradní Díly
98
Přeprava a Skladování
99
Přepravní a Skladovací Podmínky
99
Součásti Dodávky
99
Zaslání Zpět
99
Upevnění Přepravní Pojistky
100
Uvedení Do Provozu
102
Vybalení Centrifugy
102
Odstranění Přepravní Pojistky
104
Instalace a Připojení Centrifugy
106
Otevření a Zavření Víka
109
OvláDání
109
Zapnutí a Vypnutí Centrifugy
109
Demontáž a Montáž Rotoru
110
Vložení a Vyjmutí Adaptéru
111
Vložení a Vyjmutí ZáVěsů
111
Naložení
112
Otevření a Zavření Systému Biologické Bezpečnosti
114
Vysvětlení
114
Víko S Třmenem a StahovacíM UzáVěrem
115
Víko Se ŠroubovacíM UzáVěrem a Otvorem
115
Pokyny Pro Balení Hettliner
116
Víko Se StahovacíM UzáVěrem
116
Víko Se ŠroubovacíM UzáVěrem
116
Odstřeďování
118
Odstřeďování V NepřetržitéM Chodu
118
Krátkodobé Odstřeďování
119
Odstřeďování S Časovou Předvolbou
119
Změna Nastavení Během Odstřeďování
119
Funkce Rychlého Zastavení
120
Parametry Odstřeďování
120
Parametry Rozběhu a Doběhu
120
Softwarové OvláDání
120
Doba Běhu TIME
121
Integrální RCF
122
Otáčky RPM
122
Relativní Odstředivé Zrychlení RCF
123
Teplota (U Centrifug S ChlazeníM)
123
Ochrana Proti Zápisu Pro Programy
124
Odstřeďování Látek Nebo Směsí Látek S Hustotou Vyšší Než 1,2 Kg/DM
124
Programování
124
Vyvolání Nebo Načtení Programu
124
Automatická Mezipaměť
125
Chlazení (U Centrifug S ChlazeníM)
125
Detekce Rotoru
125
Pokyny K Chlazení
125
Zadání Nebo Změna Programu
125
Pohotovostní Chlazení
126
Předchlazení Rotoru
126
Časově ZpožDěné Chlazení
126
Sledování Teploty
127
Zamezení Zapnutí Chlazení PřI Doběhu
127
Ohřev (U Centrifug S Ohřevem)
128
Adresa Centrifugy
129
Dotaz Na Systémové Informace
129
Machine Menu
129
Počítadlo Cyklů
129
Dotaz Na Hodiny Provozu, Běhy Odstřeďování a Počítadlo Cyklů
131
Aktivace Nebo Deaktivace Funkce Dual Time Mode
132
Aktivace Nebo Deaktivace Stupňů Brzdění B
133
Aktivace Nebo Deaktivace Časů Rozběhu a Doběhu
133
PIN (Osobní Identifikační Číslo)
134
Uzamknutí Programu
134
Aktivace Nebo Deaktivace Akustického Signálu
136
Akustický Signál
136
Obecné Informace
136
Zobrazená Data Odstřeďování Po Zapnutí
136
Nastavení Jednotky Teploty (U Centrifug S ChlazeníM)
137
Podsvícení Zobrazení
137
Propojení Programů
138
Propojení Programů Nebo Změna Propojení Programů
138
Aktivace Nebo Deaktivace Propojení Programů
139
Souhrnná Tabulka
139
Vyvolání Propojení Programů
139
ČIštění a Péče
139
Pokyny Pro ČIštění a Dezinfekci
140
Dezinfekce
141
ČIštění
141
Údržba
142
Odstraňování Poruch
144
Popis Chyby
144
Nouzové Odblokování
146
Proveďte SÍŤOVÝ RESET
146
Likvidace
147
Obecné Pokyny
147
Zapnutí Jističe
147
Index
149
Slovenčina
153
Bezpečnosť
156
Informácia O Rode
156
O Tomto Dokumente
156
Plánované Stanovenie Účelu
156
Použitie Tohto Dokumentu
156
Symboly a Označenia V Tomto Dokumente
156
Požiadavky Na Personál
157
Bezpečnostné Upozornenia
158
Zodpovednosť Prevádzkovateľa
158
Prehľad Prístroja
160
Technické Údaje
160
Dôležité Štítky Na Obale
166
Európska Registrácia
166
Dôležité Štítky Na Prístroji
167
Ovládacie a Zobrazovacie Prvky
168
Riadenie
168
Zobrazovacie Prvky
168
Ovládacie Prvky
169
Originálne Náhradné Diely
170
Preprava a Skladovanie
171
Prepravné a Skladovacie Podmienky
171
Rozsah Dodávky
171
Spätná Zásielka
171
Upevnenie Prepravnej Poistky
172
Rozbalenie Odstredivky
174
Uvedenie Do Prevádzky
174
Odstránenie Prepravnej Poistky
176
Inštalácia a Pripojenie Odstredivky
178
Obsluha
181
Otvorenie a Zatvorenie Veka
181
Zapnutie a Vypnutie Odstredivky
181
Demontáž a Montáž Rotora
182
Vloženie a Vybratie Závesu
183
Vloženie a Vybratie Adaptéra
184
Zaťaženie
184
Otvorenie a Zatvorenie BIO Bezpečnostného Systému
186
Vysvetlenie
186
Veko S Oblúkom a SťahovacíM Uzáverom
187
Veko so SkrutkovacíM Uzáverom a Otvorom
187
Veko so SkrutkovacíM Uzáverom
188
Veko so SťahovacíM Uzáverom
188
Návod Na Balenie Hettliner
189
Odstreďovanie
190
Odstreďovanie V Trvalom Chode
190
Krátkodobé Odstreďovanie
191
Odstreďovanie S Časovou Predvoľbou
191
Funkcia Rýchleho Zastavenia
192
Obsluha Softvéru
192
Parametre Odstreďovania
192
Parametre Rozbehu a Dobehu
192
Zmena Nastavení Počas Odstreďovania
192
Doba Chodu TIME
194
Otáčky RPM
194
Integrál RCF
195
Relatívne Odstredivé Zrýchlenie
195
Teplota (Pri Odstredivkách S ChladeníM)
195
Odstreďovanie Látok Alebo Zmesí Látok S Hustotou Vyššou Ako 1,2 Kg/DM 3
196
Ochrana Proti Zápisu Pre Programy
197
Programovanie
197
Vyvolanie Alebo Nahratie Programu
197
Zadanie Alebo Zmena Programu
197
Automatická Vyrovnávacia Pamäť
198
Chladenie (Pri Odstredivkách S ChladeníM)
198
Pohotovostné Chladenie
198
Rozpoznanie Rotora
198
Upozornenia Pre Chladenie
198
Predchladenie Rotora
199
Časovo Oneskorené Chladenie
199
Monitorovanie Teploty
200
Zabránenie Zapnutiu Chladenia Počas Dobehu
200
Dopytovanie Systémových InformáCIí
201
Menu Machine
201
Ohrev (Pri Odstredivkách S Ohrevom)
201
Adresa Odstredivky
202
Počítadlo Cyklov
202
Tadla Cyklov
203
Aktivácia Alebo Deaktivácia Dual Time Mode
205
Aktivácia Alebo Deaktivácia Dôb Rozbehu a Dobehu
206
Aktivácia Alebo Deaktivácia Stupňov Brzdenia B
206
Blokovanie Programu
207
PIN (Osobné Identifikačné Číslo)
208
Aktivácia Alebo Deaktivácia Akustického Signálu
209
Akustický Signál
209
Všeobecne
209
Nastavenie Jednotky Teploty (Pri Odstredivkách S ChladeníM)
210
Zobrazené Údaje Odstreďovania Po Zapnutí
210
Podsvietenie Zobrazenia
211
Spojenia Programov
212
Spojenie Programov Alebo Zmena Spojenia Programov
212
Vyvolanie Spojenia Programov
212
Aktivácia Alebo Deaktivácia Spojenia Programov
213
Prehľadná Tabuľka
213
Čistenie a Ošetrovanie
213
Pokyny Na Čistenie a Dezinfekciu
214
Dezinfekcia
215
Čistenie
215
Údržba
216
Odstraňovanie Porúch
218
Opis Chyby
218
Núdzové Odblokovanie
220
Vykonanie RESETU SIETE
220
Likvidácia
221
Všeobecné Upozornenia
221
Zapnutie Poistkového Automatu
221
Advertisement
Hettich ROTANTA 460 RC Operating Instructions Manual (164 pages)
Centrifuge
Brand:
Hettich
| Category:
Laboratory Equipment
| Size: 9.03 MB
Table of Contents
Deutsch
6
Table of Contents
6
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Restrisiken
8
Technische Daten
8
Sicherheitshinweise
10
Bedeutung der Symbole
11
Lieferumfang
12
Auspacken der Zentrifuge
12
Inbetriebnahme
12
Schnittstelle (nur bei Zentrifuge mit Schnittstelle)
13
Deckel Öffnen und Schließen
13
Deckel Öffnen
13
Deckel Schließen
13
Ein- und Ausbau des Rotors
13
Beladen des Rotors
14
Winkelrotoren Aerosoldicht Verschließen
14
Bedien- und Anzeigeelemente
15
Drehknopf
15
Tasten und Einstellmöglichkeiten
15
Zentrifugations-Parameter Eingeben
16
Laufzeit
17
Beginn der Zählung der Laufzeit
17
Drehzahl (RPM)
17
Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF) und Zentrifugierradius (RAD)
17
An- und Auslauf-Parameter
17
Anlaufstufe
17
Bremsstufe
18
Bremsabschaltungs-Drehzahl
18
Temperatur (nur bei Zentrifuge mit Kühlung)
18
Programmierung
18
Programme Eingeben oder Ändern
18
Programme Abrufen
19
Schreibschutz für Programme
19
Programmverknüpfung
19
Programmverknüpfung Aktivieren oder Deaktivieren
19
Programme Verknüpfen oder eine Programmverknüpfung Ändern
20
Programmverknüpfung Abrufen
20
Automatischer Zwischenspeicher
20
Zentrifugation
21
Zentrifugation mit Zeitvorwahl
21
Dauerlauf
21
Kurzzeitzentrifugation
22
Einstellungen während des Zentrifugationslaufes Ändern
22
Integral RCF
22
Integral RCF Abfragen
22
Anzeige des Integral RCF Aktivieren oder Deaktivieren
22
Zyklenzähler
23
Nach Start des Ersten Zentrifugationslaufes die Maximal Zulässige Anzahl der Laufzyklen Eingeben oder den Zyklenzähler Deaktivieren
23
Zyklenzähler auf "0" Zurücksetzen und die Maximal Zulässige Anzahl der Laufzyklen Eingeben
24
Zyklenzähler Deaktivieren
24
Not-Stop
23
Funktion "Timing Begins at Speed" Aktivieren oder Deaktivieren
24
Bremsstufen Aktivieren oder Deaktivieren
25
Akustisches Signal
25
Angezeigte Zentrifugations-Daten nach dem Einschalten
25
Temperatur-Einheit Einstellen (nur bei Zentrifuge mit Kühlung)
25
Programm-Verriegelung Einstellen
26
PIN (Persönliche Identifikationsnummer)
26
PIN Einstellen oder Ändern
27
Vorgehensweise bei Verlorener PIN
27
Adresse der Zentrifuge
27
Die Betriebsstunden, die Zentrifugationsläufe und die Zyklenzähler Abfragen
28
System-Informationen Abfragen
28
Sofortige Anzeige der Zentrifugations-Daten nach dem Einschalten
28
33 Kühlung (nur bei Zentrifuge mit Kühlung)
28
Standby-Kühlung
28
Vorkühlen des Rotors
29
Zeitverzögerte Kühlung
29
Einschalten der Kühlung während des Auslaufs Verhindern
29
Heizung (nur bei Zentrifuge mit Option Heizen/Kühlen)
29
Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF)
30
Zentrifugation von Stoffen oder Stoffgemischen mit einer Höheren Dichte als 1,2 Kg/DM
30
Rotorerkennung
30
Notentriegelung
31
Pflege und Wartung
31
Zentrifuge (Gehäuse, Deckel und Schleuderraum)
31
Oberflächenreinigung und -Pflege
31
Oberflächendesinfektion
31
Entfernen Radioaktiver Verunreinigungen
32
Rotoren und Zubehör
32
Reinigung und Pflege
32
Desinfektion
32
Tragzapfen
32
Rotoren und Zubehör mit Begrenzter Verwendungsdauer
33
Autoklavieren
33
Zentrifugiergefäße
33
Störungen
34
Sicherungsautomat Einschalten
35
Reparaturannahme von Zentrifugen
36
Entsorgung
36
English
37
Remaining Risks
39
Technical Specifications
39
Use According to Specification Intended Use
39
Notes on Safety
41
Symbol Meanings
42
Delivery Checklist
43
Initial Operation
43
Unpacking the Centrifuge
43
Installation and Removal of the Rotor
44
Interface (Only for Centrifuge with Interface)
44
Opening and Closing the Lid
44
Opening the Lid
44
Closing the Lid
44
Aerosol Tight Sealing of Angle Rotors
45
Loading the Rotor
45
Control and Display Elements
46
Control Knob
46
Keys and Setting Options
46
Enter Centrifugation Parameters
47
Running Time
47
Starting Runtime Timing
48
Speed (RPM)
48
Relative Centrifugal Force (RCF) and Centrifuging Radius (RAD)
48
Run-Up and Run-Down Parameters
48
Run-Up Step
48
Braking Step
48
Brake Switch-Off Speed
48
Temperature (Only for Centrifuge with Refrigeration)
49
Programming
49
Inputting or Changing Programs
49
Calling up Programs
49
Write Protection for Programs
49
Program Linkage
50
Activating or Deactivating Program Linkage
50
Linking Programs or Changing a Program Linkage
50
Calling up Program Linkage
50
Automatic Temporary Storage
51
Centrifugation
51
Centrifugation with Preselected Time
51
Continuous Operation
52
Short-Time Centrifugation
52
Change the Settings During the Centrifugation Run
52
Integral RCF
52
Query Integral RCF
52
Activate or Deactivate the Integral RCF Display
53
Cycle Counter
53
After Starting the First Centrifugation Run, Enter the Maximum Permitted Number of Rotor Cycles or Deactivate the Cycle Counter
53
Reset Cycle Counter to "0" and Enter the Maximum Permitted Number of Rotor Cycles
54
Deactivate Cycle Counter
54
Emergency Stop
53
Activate or Deactivate the Function, "Timing Begins at Speed
54
Acoustic Signal
55
Activate or Deactivate B-Braking Stages
55
Displayed Centrifugation Data after Switch-On
55
Set Temperature Unit (Only for Centrifuge with Refrigeration)
55
PIN (Personal Identification Number)
56
Setting or Changing the PIN
56
Procedure in the Event that PIN Is Lost
57
Setting Program Locks
56
Centrifuge Address
57
Query the Operating Hours, Centrifugation Runs and Cycle Counter
57
Request System Information
57
Cooling (Only in Centrifuges with Cooling)
58
Standby-Cooling
58
Precooling of the Rotor
58
Time-Controlled Cooling
58
Prevent Cooling Being Switched on During Run-Out
59
Immediate Display of Centrifugation Data after Switch-On
58
Heating (Only on Centrifuges with Heating/Cooling Option)
59
Relative Centrifugal Force (RCF)
59
Centrifugation of Materials or Mixtures of Materials with a Density Higher than 1.2 Kg/DM
60
Emergency Release
60
Rotor Recognition
60
Maintenance and Servicing
61
Centrifuge (Housing, Lid and Centrifuging Chamber)
61
Surface Cleaning and Care
61
Surface Disinfection
61
Removal of Radioactive Contaminants
61
Rotors and Attachments
62
Cleaning and Care
62
Disinfection
62
Removal of Radioactive Contaminants
62
Trunnions
62
Rotors and Accessories with Limited Service Lives
63
Autoclaving
63
Centrifuge Containers
63
Faults
64
Switch on Automatic Circuit Breaker
65
Acceptance of the Centrifuges for Repair
66
Disposal
66
Français
67
Données Techniques
69
Risques Résiduels
69
Utilisation Conforme
69
Consignes de Sécurité
71
Signification des Symboles
72
Composition de la Livraison
73
Déballer la Centrifugeuse
73
Mise en Service
73
Interface (Uniquement Pour Les Centrifugeuses Avec Interface)
74
Montage Et Démontage du Rotor
74
Ouvrir Et Fermer Le Couvercle
74
Ouvrir Le Couvercle
74
Fermer Le Couvercle
74
Chargement du Rotor
75
Fermer Le Rotor À Orientation Libre de Manière Étanche Aux Aérosols
75
Organes de Commande Et Indicateurs
76
Bouton de Réglage
76
Touches Et Possibilités de Réglage
76
Saisir Les Paramètres de Centrifugation
77
Temps de Marche
78
Début du Chronométrage de la Durée de Cycle
78
Vitesse de Rotation (RPM)
78
Accélération Centrifuge Relative (RCF) Et Rayon de Centrifugation (RAD)
78
Paramètres de Démarrage Et de Ralentissement
78
Niveau de Démarrage
78
Niveau de Freinage
79
Vitesse de Rotation de L'arrêt Freiné
79
Température (Uniquement Pour Une Centrifugeuse Avec un Refroidissement)
79
Programmation
79
Entrer Ou Modifier des Programmes
79
Appeler des Programmes
79
Protection en Écriture Pour Programmes
80
Association de Programmes
80
Activer Ou Désactiver Association de Programmes
80
Associer Programmes Ou Modifier Une Association de Programmes
81
Appeler Association de Programmes
81
Mémoire Intermédiaire Automatique
81
Centrifugation
82
Centrifugation Avec Présélection Temps
82
Fonctionnement Continu
83
Centrifugation de Courte Durée
83
Intégrale RCF
83
Interrogation de L'intégrale RCF
83
Activation Ou Désactivation de L'affichage de L'intégrale RCF
84
Modifier Les Réglages Pendant Le Cycle de Centrifugation
83
Arrêt D'urgence
84
Compteur de Cycles
84
Saisie du Nombre Maximal Admissible de Cycles de Fonctionnement Ou Désactivation du Compteur de Cycles Après Le Démarrage du Premier Cycle de Centrifugation
85
Remettre Le Compteur de Cycles À "0" Et Introduire Le Nombre Maximal Admissible de Cycles de Fonctionnement
85
Désactivation du Compteur de Cycles
85
Activation Ou Désactivation de la Fonction "Timing Begins at Speed
86
Activer Ou Désactiver Les Niveaux de Freinage B
86
Signal Acoustique
86
25 Régler L'unité de Mesure de la Température (Uniquement Pour Une Centrifugeuse Avec un Refroidissement)
87
Données de Centrifugation Affichées Après Le Démarrage
87
Paramétrer Verrouillage du Programme
87
Adresse de la Centrifugeuse
88
PIN (Numéro D'identification Personnel)
88
Régler Ou Modifier Code PIN
88
Marche À Suivre en Cas de PIN Perdu
88
Affichage IMMédiat des Données de Centrifugation Après Le Démarrage
89
Consultation des Heures de Fonctionnement, des Cycles de Centrifugation Et des Compteurs de Cycles
89
Interrogation des Informations Système
89
Refroidissement (Uniquement Sur Centrifugeuse Avec Refroidissement)
89
Refroidissement en Veilleuse
89
Pré-Refroidissement du Rotor
90
Réfrigération Temporisée
90
Empêcher la Mise en Marche de la Réfrigération Pendant Le Ralentissement
90
Accélération Centrifuge Relative (RCF)
91
Centrifugation de Matières Et de Mélanges D'une Densité Supérieure À 1,2 Kg/DM
91
Chauffage (Uniquement Sur Centrifugeuse Avec L'option Chauffer/Refroidir)
91
37 Déverrouillage D'urgence
92
Entretien Et Maintenance
92
Centrifugeuse (Boîtier, Couvercle Et Cuve)
93
Entretien Et Nettoyage des Surfaces
93
Désinfection des Surfaces
93
Décontamination de Substances Radioactives
93
Rotors Et Accessoires
93
Nettoyage Et Entretien
93
Désinfection
94
Décontamination de Substances Radioactives
94
Goupilles de Fixation
94
Rotors Et Accessoires À Durée D'utilisation Limitée
94
Autoclavage
95
Réservoirs de Centrifugation
95
Identification du Rotor
92
39 Défauts
96
Mettre Le Coupe-Circuit Automatique en Service
97
41 Réparation des Centrifugeuses
98
Élimination des Déchets
98
Hettich ROTANTA 460 RC Manual (188 pages)
Brand:
Hettich
| Category:
Laboratory Equipment
| Size: 47.13 MB
Table of Contents
Български
5
Table of Contents
5
За Този Документ
8
Употреба На Този Документ
8
Указание За Използваните Родове
8
Символи И Обозначения В Този Документ
8
Безопасност
8
Предназначение
8
Изисквания Към Персонала
9
Отговорност На Оператора
10
Указания За Безопасност
10
Преглед На Устройството
13
Технически Данни
13
Европейска Регистрация
19
Важни Табелки На Опаковката
19
Важни Табелки На Устройството
20
Елементи За Обслужване И Индикация
21
Управление
21
Индикаторни Елементи
21
Елементи За Обслужване
22
Оригинални Резервни Части
24
Обхват На Доставката
24
Връщане
25
Транспорт И Съхранение
25
Условия За Транспорт И Съхранение
25
Закрепване На Транспортна Осигуровка
26
Разопаковане На Центрофугата
29
Пускане В Експлоатация
29
Отстраняване На Транспортната Осигуровка
31
Разполагане И Свързване На Центрофугата
33
Включване И Изключване На Центрофугата
35
Обслужване
36
Отваряне И Затваряне На Капака
36
Демонтаж И Монтаж На Ротора
37
Поставяне И Снемане На Носачи
38
Поставяне И Сваляне На Адаптер
38
Зареждане
39
Отваряне И Затваряне На Система За Биобезопасност
41
Пояснение
41
Капак Със Скоба И Затваряне С Обтегач
42
Капак С Винтово Затваряне И Отвор
42
Капак С Винтово Затваряне
43
Капак Със Затваряне С Обтегач
43
Инструкция За Опаковане Hettliner
44
Центрофугиране
46
Центрофугиране С Продължителна Работа
46
Центрофугиране С Предварителен Избор На Време
46
Краткотрайно Центрофугиране
47
Промяна На Настройки По Време На Центрофугиране
47
Функция Бързо Спиране
47
Обслужване На Софтуера
48
Параметър На Центрофугиране
48
Параметри На Пускане И Спиране
48
Време На Работа TIME
49
Интегрално RCF
50
Обороти RPM
50
Температура (При Центрофуги С Охлаждане)
51
Относително Ускорение На Центрофугата RCF
51
Относително Ускорение На Центрофугата RCF И Радиус На Центрофугиране RAD
51
Центрофугиране На Вещества Или Смеси От Вещества С Относително Тегло, По-Високо От 1,2 Kg/DM 3
52
Програмиране
52
Защита Срещу Запис За Програмите
52
Изберете Или Заредете Програма
52
Въвеждане Или Промяна На Програма
53
Автоматична Междинна Памет
53
Разпознаване На Ротора
53
Предварително Охлаждане На Ротора
54
Охлаждане В Режим На Готовност
54
Указания За Охлаждане
54
Охлаждане (При Центрофуги С Охлаждане)
54
Забавено Охлаждане
55
Предотвратяване На Включване На Охлаждането По Време На Спиране
55
Мониторинг На Температурата
56
Отопление (При Центрофуги С Отопление)
56
Машинно Меню
57
Запитване За Системна Информация
57
Адрес На Центрофугата
58
Брояч На Циклите
58
Запитване На Работните Часове, Циклите На Центрофугиране И Брояча На Цикли
60
Активиране Или Деактивиране На Dual Time Mode
61
Активиране Или Деактивиране На Степени На Спиране В
62
Активиране Или Деактивиране На Времената На Пускане И Времената На Спиране
62
Заключване На Програма
63
PIN (Персонален Идентификационен Номер)
64
Обща Информация
65
Активиране Или Деактивиране На Звуковия Сигнал
65
Звуков Сигнал
65
Показани Данни За Центрофугиране След Включване
66
Настройка На Температурата (При Центрофуги С Охлаждане)
66
Фоново Осветление На Индикацията
67
Програмни Връзки
68
Свързване На Програми Или Промяна На Програмна Връзка
68
Почистване И Полагане На Грижи
69
Таблица За Преглед
69
Активиране Или Деактивиране На Програмни Връзки
69
Извикване На Програмна Връзка
69
Указания За Почистване И Дезинфекция
70
Почистване
71
Дезинфекция
72
Поддръжка
73
Отстраняване На Неизправности
74
Описание На Грешката
74
Извършване На МРЕЖОВ РЕСЕТ
77
Аварийно Деблокиране
77
Включване На Предпазния Автомат
78
Изхвърляне
78
Общи Указания
78
Индекс
80
Română
84
Indicație Referitoare la Gen
87
Referitor la Acest Document
87
Siguranță
87
Simbolurile ȘI Marcajele Din Acest Document
87
Utilizarea Acestui Document
87
Utilizarea Prevăzută
87
Cerințe Impuse Personalului
88
Instrucțiuni de Securitate
89
Responsabilitatea Utilizatorului
89
Date Tehnice
91
Prezentare Generală a Aparatului
91
Înregistrare Europeană
97
Semne Importante Pe Ambalaj
98
Semne Importante la Aparat
99
Elemente de Afișare
100
Elemente de Operare
100
Elemente de Operare ȘI Afișare
100
Unitatea de Comandă
100
Pachetul de Livrare
102
Piese de Schimb Originale
102
CondițII de Transport ȘI Depozitare
103
Returnare
103
Transport ȘI Depozitare
103
Fixarea Siguranței de Transport
104
Despachetarea Centrifugei
106
Punerea În Funcțiune
106
Scoaterea Siguranței de Transport
108
Amplasarea ȘI Racordarea Centrifugei
111
Conectarea ȘI Deconectarea Centrifugei
113
Demontarea ȘI Montarea Rotorului
114
Deschiderea ȘI Închiderea Capacului
114
Operare
114
Introducerea ȘI Scoaterea Recipientelor Pentru Eprubete
115
Introducerea ȘI Scoaterea Adaptorului
116
Încărcarea
116
Deschiderea ȘI Închiderea Sistemului de Securitate Biologică
118
Explicație
118
Capac Cu Etrier ȘI Închidere Prin Strângere
119
Capac Cu Închidere Filetată ȘI Gaură
119
Capac Cu Închidere Filetată
120
Capac Cu Închidere Prin Strângere
120
Instrucțiune de Împachetare Hettliner
121
Centrifugare
123
Centrifugare Cu Preselectare Timp
123
Centrifugare În Rulare de Durată
123
Centrifugare Pe Timp Scurt
124
Funcția de Oprire Rapidă
124
Modificarea Setărilor În Timpul Centrifugării
124
Operare Software
125
Parametrii de Centrifugare
125
Parametrii de Demarare ȘI Oprire Inerțială
125
Timpul de Rulare TIME
126
Integrala RCF
127
Turația RPM
127
Accelerația Centrifugală Relativă RCF ȘI Raza de Centrifugare
128
Accelerația Centrifugală Relativă, RCF
128
Rad
128
Temperatura (la Centrifuge Cu Răcire)
128
Accesarea Sau Încărcarea Programului
129
Centrifugarea Substanțelor Sau Amestecurilor de Substanțe Cu Densitate Mai Mare de 1,2 Kg/DM
129
Programare
129
Protecție la Scriere Pentru Programe
129
Identificare Rotor
130
Introducerea Sau Modificarea Programului
130
Memorie Intermediară Automată
130
IndicațII Privitoare la Răcire
131
Răcire (la Centrifuge Cu Răcire)
131
Răcire În Standby
131
Răcirea Preliminară a Rotorului
131
Răcire Temporizată
132
Împiedicarea Pornirii Răcirii În Timpul Evacuării
132
Monitorizarea Temperaturii
133
Încălzire (la Centrifuge Cu Încălzire)
133
Interogarea Informațiilor de Sistem
134
Machine Menu
134
Adresa Centrifugei
135
Contor de Cicluri
135
Contorului de Cicluri
136
Activarea Sau Dezactivarea Dual Time Mode
138
Activarea Sau Dezactivarea Treptelor de Frânare B
139
Activarea ȘI Dezactivarea Timpilor de Demarare ȘI Oprire
139
Blocare Program
140
PIN (Număr de Identificare Personal)
140
Activarea Sau Dezactivarea Semnalului Acustic
142
Datele de Centrifugare Afișate După Conectarea
142
GeneralitățI
142
Semnal Acustic
142
Iluminarea de Fundal a Afișajului
143
Setarea UnitățII de Măsură a Temperaturii
143
Înlănțuirea Programelor Sau Modificarea Unei Înlănțuiri de Programe
144
Înlănțuiri de Programe
144
Accesarea Înlănțuirii de Programe
145
Activarea Sau Dezactivarea Înlănțuirilor de Programe
145
Curățarea ȘI Îngrijirea
146
Tabel de Prezentare Generală
146
Curățare
147
IndicațII Privind Curățarea ȘI Dezinfectarea
147
Dezinfectare
148
Întreținere
149
Descrierea Erorii
150
Remedierea Defecțiunilor
150
Deblocare de Urgență
153
Executare RESETARE REȚEA
153
Conectarea Disjunctorului de Circuit
154
Eliminare
154
IndicațII Generale
154
Index
156
Advertisement
Hettich ROTANTA 460 RC Operating Instructions Manual (107 pages)
Brand:
Hettich
| Category:
Laboratory Equipment
| Size: 49.66 MB
Table of Contents
Table of Contents
5
About this Document
8
Use of this Document
8
Gender Reference
8
Symbols and Labels in this Document
8
Safety
8
Intended Use
8
Personnel Requirements
9
Operator's Responsibility
10
Safety Instructions
10
Device Overview
12
Technical Data
12
European Registration
18
Important Labels on the Packaging
18
Important Labels on the Device
19
Operating and Indicator Elements
20
Control
20
Indicator Elements
20
Controls
21
Original Spare Parts
23
Scope of Supply
23
Returns
23
Transport and Storage
24
Transport and Storage Conditions
24
Fastening the Transport Lock
24
Commissioning
26
Unpacking the Centrifuge
26
Remove the Transport Lock
28
Setting up and Connecting the Centrifuge
31
Switching the Centrifuge on and off
33
Operation
34
Opening and Closing the Lid
34
Removing and Installing the Rotor
34
Inserting and Removing Buckets
35
Inserting and Removing Adapters
36
Loading
36
Opening and Closing the Biosafety System
38
Explanation
38
Lid with Screw Cap and Hole
39
Lid with Bracket and Spring-Type Lock
39
Lid with Screw Cap
40
Lid with Spring-Type Lock
40
Packing Instructions, Hettliner
40
Centrifugation
42
Centrifugation in Continuous Operation
42
Centrifugation with Time Preselection
43
Short-Term Centrifugation
43
Changing Settings During Centrifugation
44
Quick Stop Function
44
Software Operation
44
Centrifugation Parameters
44
Ramp-Up and Ramp-Down Parameters
44
Runtime TIME
45
Speed, RPM
46
Integral RCF
46
Temperature (for Centrifuges with Cooling)
47
Relative Centrifugal Force, RCF
47
Relative Centrifugal Force RCF and Centrifuging Radius RAD
48
Centrifugation of Substances or Mixtures of Substances with a Density Higher than 1.2 Kg/DM 3
48
Programming
49
Write Protection for Programs
49
Opening or Loading Programs
49
Entering or Changing Programs
49
Automatic Buffer
50
Rotor Detection
50
Cooling (for Centrifuges with Cooling)
50
Instructions, Cooling
50
Standby Cooling
50
Precooling the Rotor
50
Delayed Cooling
51
Preventing Cooling from Switching on During Ramp-Down
51
Temperature Monitoring
52
Heating (for Centrifuges with Heating)
52
Machine Menu
53
Querying System Information
53
Centrifuge Address
54
Cycle Counter
54
Querying Operating Hours, Centrifugation Runs and Cycle Counter
56
Enabling or Disabling Dual Time Mode
57
Enabling or Disabling B-Brake Levels
58
Enabling or Disabling Ramp-Up and Ramp-Down Times
58
Program Lock
59
PIN (Personal Identification Number)
59
Audible Signal
61
General
61
Enabling or Disabling an Audible Signal
61
Advertisement
Related Products
Hettich ROTANTA 460
Hettich ROTANTA 460 R
Hettich ROTANTA 460 RF
Hettich ROTANTA 460 S
Hettich ROTANTA 460 RS
Hettich 4600
Hettich 4600-01
Hettich 4600-50
Hettich 4600-51
Hettich ROTOFIX 46
Hettich Categories
Laboratory Equipment
Indoor Furnishing
Door Opening System
DC Drives
Drill
More Hettich Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL