Yard Machines Y125 Operator's Manual page 19

• IMPORTANTES CONSIGNES DE S¢:CURIT¢: •
LIRE TOUTES LES iNSTRUCTiONS AVANT UTILISATION
I'1
o
o
o
o
o
o
AVERTISSEMENT
: Lors de I'utilisation de I'appareil,
vous devez suivre les consignes de s6curite. Veuillez life ces
consignes avant d'utiliser I'appareil afin de garantir votre
s6curite et celle des personnes & proximite. Conservez-les
pour vous y ref6rer ulterieurement.
Veuillez life les instructions avec soin. Familiarisez-vous avec les
commandes et I'utilisation correcte de cet appareil.
N'utilisez pas I'appareil si vous 6tes fatigue, malade ou sous
I'effet de I'alcool, de drogues ou de medicaments.
Les enfants et adolescents de moins de 15 arts ne doivent pas
utiliser I'appareil exceptes les adolescents assistes d'un adulte.
Inspectez I'appareil avant utilisation. Remplacez les pieces
endommagees. Regardez s'il y a des fuites de carburant. Assurez-
vous que les fixations sont solidement en place. Remplacez les
pieces qui sont fendillees, ebr6ch6es ou endommagees. N'utilisez
pas I'appareil avec des pieces desserrees ou endommagees.
Soyez conscient des risques de blessure & la t6te, aux mains et
aux pieds.
Appuyez sur la manette des gaz et assurez-vous qu'elle revient
automatiquement en position de ralenti. Procedez & tousles
reglages ou reparations avant d'utiliser I'appareil.
€:loignez enfants, spectateurs et animaux de la zone. Tenez-les
au moins 15 m (50 pi) de I& mais sachez que les spectateurs
risquent quand m6me d'6tre atteints par des objets projetes.
Conseillez-leur de porter des protecteurs oculaires. Arr6tez
immediatement I'appareil si quelqu'un s'approche de vous.
AVERTISSEMENTS DE S¢:CURIT¢: CONCERNANT
L'APPAREIL A GAZ
AVERTISSEMENT
: L'essence est extr6mement J
inflammable et ses vapeurs peuvent exploser si on y met le
feu. Veuillez prendre les precautions suivantes "
• Stockez uniquement le carburant darts des conteneurs prevus
specifiquement & cet effet et approuves pour le stockage de
telles substances.
Coupez toujours le moteur et laissez-le refroidir avant de remplir
le reservoir d'essence. Ne retirez jamais le bouchon du reservoir
d'essence et ne remplissez jamais ce dernier Iorsque le moteur
est chaud. Devissez lentement le bouchon du reservoir d'essence
afin de reduire la pression avant de le remplir. Ne fumez pas.
Toujours melanger et ajoutez le carburant darts un endroit bien
a6re et propre, en plein air, & I'abri des sources d'etincelles ou
flammes vives. Ne fumez pas.
Ne demarrez jamais I'appareil sans avoir bien revisse le bouchon
du reservoir d'essence.
€:vitez tout ce qui pourrait enflammer le carburant renverse.
L'essence s'etant 6chappee de I'appareil doit 6tre essuyee
immediatement avant de demarrer I'appareil. l_loignez I'appareil
d'au moins 9,1 m (30 pieds) du site et de la source du carburant
avant de demarrer le moteur. Ne fumez pas.
L'appareil ne doit pas 6tre demarr6 ou utilise & I'interieur d'un
espace ou d'un b_timent clos. Inhaler les fumees du pot
d'echappement peut provoquer la mort. Cet appareil doit
fonctionner uniquement en exterieur, darts une zone bien a6ree.
PENDANT L'UTILISATION DE L'APPAREIL
Portez des lunettes de s6curite conformes aux normes ANSi
Z87.1-1989 ainsi que des prot_ge-oreilles durant I'utilisation de
I'appareil. Portez un masque facial ou antipoussieres si vous
travaillez darts un lieu poussiereux.
Portez des pantalons epais et longs, des bottes, des gants et
une chemise & manches Iongues. Ne marchez pas pieds nus et
evitez les pantalons courts et les sandales.
Pour reduire le risque de blessure dO & des objets happes par des
pieces rotatives, evitez de porter des v6tements I&ches, des bijoux
ou des foulards, etc. Relevez les cheveux au-dessus des epaules.
N'utilisez I'appareil qu'en plein jour ou avec un bon eclairage artificiel.
Toutes les surfaces exterieures doivent 6tre exemptes d'huile et
de carburant.
Cet appareil est muni d'un embrayage. Les dents restent
immobiles Iorsque le moteur est au ralenti. Si ce n'est pas le
cas, faites regler I'appareil par un technicien agr6e.
Avant de demarrer I'appareil, assurez-vous que les dents ne
touchent aucun objet.
€:vitez tout demarrage accidentel. Mettez-vous en position de
demarrage chaque fois que vous tirez sur la corde de
demarrage. L'operateur et I'appareil doivent tous deux 6tre en
position stable & ce moment-I&. Voir les Instructions de
demarrage et d'arr6t.
Ne vous etirez pas. Tenez-vous toujours bien sur vos pieds en
position d'equilibre.
Ne forcez pas I'appareil. II posera moins de risques de blessures
et fonctionnera mieux & la vitesse pour laquelle il a et6 congu.
Soyez tr_s prudent Iorsque vous faites marche arriere ou que
vous tirez I'appareil vers vous.
Ne vous etirez pas et faites tr_s attention sur des pentes
abruptes. Tenez-vous toujours en equilibre.
Tenez toujours I'appareil des deux mains Iorsqu'il est en marche.
Agrippez fermement les deux poignees du guidon.
Gardez les mains, le visage et les pieds eloign6s des pieces
mobiles. Ne touchez pas les dents et n'essayez pas de les
arr6ter Iorsqu'elles tournent. Ne faites pas fonctionner I'appareil
sans les protections.
Ne touchez pas le moteur, le silencieux ou la boite
d'engrenages. Ces pieces deviennent tr_s chaudes
I'utilisation. Elles restent chaudes brievement apr_s I'arr6t.
Ne faites pas tourner le moteur & un regime superieur & celui
necessaire pour la t&che. Ne faites pas tourner le moteur a haut
regime Iorsqu'il ne sert pas.
Arr6tez toujours le moteur Iorsque vous suspendez la coupe ou
Iorsque vous vous deplacez d'un lieu de travail vers un autre.
Arr6tez le moteur en cas d'entretien, de reparation, d'installation
ou de retrait des dents. L'appareil et les dents doivent 6tre
arr6t6s pour eviter toute blessure.
Les dents deviennent tr_s tranchantes & I'usage. Portez toujours
des gants Iorsque vous manipulez, retirez, installez ou nettoyez
les dents.
N'utilisez que des pieces de equipement original rechange et
accessoires d'origine pour cet appareil. Elles sont disponibles
aupr_s de votre concessionnaire agre6. L'utilisation de pieces ou
accessoires autres que ceux de eqiupement original peut causer
des blessures graves, endommager I'appareil et annuler sa garantie.
Gardez I'appareil exempt d'accumulation de veg6tation ou
autres matieres. Celles-ci peuvent rester Iogees entre les dents,
la boite d'engrenages ou le protecteur.
Afin de diminuer les risques d'incendie, remplacez tout
silencieux ou pare-etincelles defectueux et conservez le moteur
et le silencieux exempts d'herbe, de feuilles et d'accumulation
excessive de graisse ou de carbone.
19