Maytag 4GMVWC100YQ0 Use And Care Manual

TOP=LOADING WASHER
USE AND CARE GUIDE
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
DU LAVE-LINGE A CHARGEMENT PAR LE DESSUS
LAVADORA DE CARGA SUPERIOR
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Table of Contents
WASHER SAFETY ............................................................................................ 2
WHAT'S NEW UNDER THE LiD ...................................................................... 3
SPECI FICATIONS ............................................................................................ 3
CONTROL PANEL AND FEATURES ............................................................... 4
CYCLE GUIDE .................................................................................................. 5
USING YOUR WASHER ................................................................................... 6
WASHER MAINTENANCE ............................................................................... 9
TROUBLESHOOTING .................................................................................... 11
Table des mati_res
SECURITE DU LAVE-LINGE .......................................................................... 16
OUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? .................................................... 17
SPECiFiCATiONS .......................................................................................... 17
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES ................................ 18
GUIDE DE PROGRAMMES ........................................................................... 19
UTILISATION DU LAVE=LINGE ..................................................................... 20
ENTRETIEN DU LAVE-LINGE ....................................................................... 23
DEPANNAGE .................................................................................................. 25
indice
SEGURIDAD DE LA LAVADORA .................................................................... 30
_.QUI_ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? ............................................ 32
ESPECIFICACIONES ...................................................................................... 32
PANEL DE CONTROL Y CARACTER|STICAS .............................................. 33
GUIA DE CICLOS ............................................................................................ 34
USO DE SU LAVADORA ................................................................................. 35
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA .......................................................... 38
SOLUCION DE PROBLEMAS ......................................................................... 40
W10549305A 4GMVWC100
4GMVWC300