TOP-LOADING WASHER USE AND CARE GUIDE
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
LAVE-LINGE A CHARGEMENT PAR LE DESSUS
Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil
TOPLADER WASCHMACHINE - GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG
Lesen Sie alle Anweisungen vor dem ersten Gebrauch
WASHER SAFETY ..............................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? ......................................3
SPECIFICATIONS ...............................................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES .................................4
SECURITE DU LAVE-LINGE ............................................16
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ......................17
CARACTERISTIQUES ......................................................17
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES ..18
SEGURIDAD DE LA LAVADORA .....................................33
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? .............34
ESPECIFICACIONES .......................................................34
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ...............35
SICUREZZA DELLA LAVATRICE ....................................49
QUALI SONO LE NOVITÀ? ..............................................50
SPECIFICHE TECNICHE .................................................50
PANNELLO DI CONTROLLO E FUNZIONALITÀ ............51
WASCHMASCHINE - SICHERHEIT ................................64
WAS IST NEU UNTER DEM DECKEL .............................65
SPEZIFIKATIONEN ..........................................................65
BEDIENFELD UND FUNKTIONEN ..................................66
W10849502D
Read All Instructions Prior to Use
LAVADORA DE CARGA SUPERIOR
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Lea todas las instrucciones antes del uso
GUIDA D'USO E MANUTENZIONE
LAVATRICE CON CARICA DALL'ALTO
Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso
Table of Contents (Original Instructions)
Table des matières (Instructions d'origine)
Índice (Instrucciones originales)
Indice (Istruzioni originali)
Inhaltsverzeichnis (Originalanweisungen)
CYCLE GUIDE ....................................................................5
USING YOUR WASHER .....................................................7
WASHER MAINTENANCE ...............................................10
TROUBLESHOOTING ......................................................12
GUIDE DE PROGRAMMES .............................................20
UTILISATION DU LAVE-LINGE .......................................22
ENTRETIEN DU LAVE-LINGE .........................................25
DEPANNAGE ....................................................................27
GUÍA DE CICLOS .............................................................37
USO DE SU LAVADORA ..................................................39
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ...........................42
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........................................44
GUIDA AI CICLI ................................................................53
USO DELLA LAVATRICE .................................................55
MANUTENZIONE DELLA LAVATRICE ............................58
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI. ......................................60
PROGRAMMLEITFADEN .................................................67
SO BENUTZEN SIE IHRE WASCHMASCHINE ..............69
WASCHMASCHINE - PFLEGE ........................................72
STÖRUNGSBEHEBUNG ..................................................74
WARNING:
precautions, including the following:
3LMVWC315
4KMVWC215
3LMVWC415
4KMVWC315
Read all instructions before using the dryer.
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
rear of the dryer and any wall.
IMPORTANT SAF
To reduce the risk of re, electric shock, or i
4KMVWC415
4KMVWC425