Advertisement
TOP-LOADING WASHER USE AND CARE GUIDE
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
LAVE-LINGE A CHARGEMENT PAR LE DESSUS
Lire toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil
TOPLADER WASCHMACHINE - GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG
Lesen Sie alle Anweisungen vor dem ersten Gebrauch
WASHER SAFETY ..............................................................2
WHAT'S NEW UNDER THE LID? ......................................3
SPECIFICATIONS ...............................................................3
CONTROL PANEL AND FEATURES .................................4
SECURITE DU LAVE-LINGE ............................................16
QUOI DE NEUF SOUS LE COUVERCLE? ......................17
CARACTERISTIQUES ......................................................17
TABLEAU DE COMMANDE ET CARACTERISTIQUES ..18
SEGURIDAD DE LA LAVADORA .....................................33
¿QUÉ HAY DE NUEVO DEBAJO DE LA TAPA? .............34
ESPECIFICACIONES .......................................................34
PANEL DE CONTROL Y CARACTERÍSTICAS ...............35
SICUREZZA DELLA LAVATRICE ....................................49
QUALI SONO LE NOVITÀ? ..............................................50
SPECIFICHE TECNICHE .................................................50
PANNELLO DI CONTROLLO E FUNZIONALITÀ ............51
WASCHMASCHINE - SICHERHEIT ................................64
WAS IST NEU UNTER DEM DECKEL .............................65
SPEZIFIKATIONEN ..........................................................65
BEDIENFELD UND FUNKTIONEN ..................................66
W10849502D
Read All Instructions Prior to Use
LAVADORA DE CARGA SUPERIOR
MANUAL DE USO Y CUIDADO
Lea todas las instrucciones antes del uso
GUIDA D'USO E MANUTENZIONE
LAVATRICE CON CARICA DALL'ALTO
Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso
Table of Contents (Original Instructions)
Table des matières (Instructions d'origine)
Índice (Instrucciones originales)
Indice (Istruzioni originali)
Inhaltsverzeichnis (Originalanweisungen)
CYCLE GUIDE ....................................................................5
USING YOUR WASHER .....................................................7
WASHER MAINTENANCE ...............................................10
TROUBLESHOOTING ......................................................12
GUIDE DE PROGRAMMES .............................................20
UTILISATION DU LAVE-LINGE .......................................22
ENTRETIEN DU LAVE-LINGE .........................................25
DEPANNAGE ....................................................................27
GUÍA DE CICLOS .............................................................37
USO DE SU LAVADORA ..................................................39
MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA ...........................42
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ..........................................44
GUIDA AI CICLI ................................................................53
USO DELLA LAVATRICE .................................................55
MANUTENZIONE DELLA LAVATRICE ............................58
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI. ......................................60
PROGRAMMLEITFADEN .................................................67
SO BENUTZEN SIE IHRE WASCHMASCHINE ..............69
WASCHMASCHINE - PFLEGE ........................................72
STÖRUNGSBEHEBUNG ..................................................74
WARNING:
precautions, including the following:
3LMVWC315
4KMVWC215
3LMVWC415
4KMVWC315
Read all instructions before using the dryer.
Keep a minimum clearance of 100 mm (4 in.) between the
rear of the dryer and any wall.
IMPORTANT SAF
To reduce the risk of re, electric shock, or i
4KMVWC415
4KMVWC425
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag 3LMVWC315FW0
Summary of Contents for Maytag 3LMVWC315FW0
- Page 1 TOP-LOADING WASHER USE AND CARE GUIDE Read All Instructions Prior to Use GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN LAVE-LINGE A CHARGEMENT PAR LE DESSUS Lire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareil LAVADORA DE CARGA SUPERIOR MANUAL DE USO Y CUIDADO Lea todas las instrucciones antes del uso GUIDA D’USO E MANUTENZIONE LAVATRICE CON CARICA DALL’ALTO Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso...
-
Page 2: Washer Safety
WASHER SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using the washer, follow basic WARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using the dryer, follow basic precautions, including the following: precautions, including the following: Read all instructions before using the washer. -
Page 3: What's New Under The Lid
These units are sold in multiple regions with different 4KMVWC215FW0 requirements for measuring capacity. Below are a few 4KMVWC315FW0 of the valid forms of measure posted on this product: 3LMVWC315FW0 4KMVWC415FW0 Models 3LMVWC415FW0 4KMVWC425FW0 Dry Linen Capacity: A weight measure that reflects a maximum load size that can be loaded into the washer. -
Page 4: Control Panel And Features
CONTROL PANEL AND FEATURES Not all features and options are available on all models. Appearance may vary. WASH CYCLE KNOB SOIL LEVEL Use the Wash Cycle knob to select available cycles on your Soil Level settings adjust the agitation time as needed for washer. -
Page 5: Cycle Guide
CYCLE STATUS LIGHTS INDICATOR DONE Once the cycle is complete, this light will come on. Remove the load promptly for best results. The Cycle Status Lights show the progress of a cycle. At each stage of the process, you may notice sounds LID LOCKED or pauses that are different from traditional washers. - Page 6 CYCLE GUIDE For best fabric care, choose the cycle that best fits the load being washed. Not all cycles and options are available on all models. Spin Items to wash: Cycle: Temperature*: Speed: Cycle Details: Swimsuits and items Rinse & Cold rinse only High Combines a rinse and high-speed spin for loads requiring...
-
Page 7: Using Your Washer
USING YOUR WASHER Add laundry products Sort and prepare your laundry • Empty pockets. Loose change, buttons, or any small object can pass under the agitator and become trapped, causing unexpected sounds. • Sort items by recommended cycle, water temperature, and colorfastness. -
Page 8: Select Cycle
Load laundry into washer Add fabric softener to dispenser (on some models) Load garments in loose heaps evenly around basket wall. For best results, do not pack the load tightly. Do not wrap Pour a measured amount of liquid fabric large items such as sheets around the softener into dispenser;... - Page 9 Select EXTRA RINSE or PRESOAK Select SOIL LEVEL (on some models) Appearance may vary. Soil Level settings adjust the agitation time as needed for your Appearance may vary. load. The Light setting is for lightly soiled garments and the Heavy and Extra Heavy settings are for garments that need longer wash time to release the soils from the fabric.
-
Page 10: Washer Maintenance
WASHER MAINTENANCE WATER INLET HOSES WASHER CARE (cont.) Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk 2. Chlorine Bleach Procedure (Alternative): of hose failure. Periodically inspect and replace inlet hoses a. Open the washer lid and remove any clothing if bulges, kinks, cuts, wear, or leaks are found. - Page 11 IMPORTANT: To prevent damage to washer and personal injury, any transport/installation of washer requires two-person handling. WINTER STORAGE CARE IMPORTANT: To avoid damage, install and store washer where it will not freeze. Because some water may stay in hoses, freezing can damage washer. If storing or moving during freezing weather, winterize your washer.
-
Page 12: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Vibration or Off-Balance Check the following for Feet may not be in contact with the floor Front and rear feet must be in firm contact with floor, proper installation or and locked. - Page 13 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Washer won’t run or fill, Check proper electrical supply. Plug power cord into an earthed outlet. washer stops working, Do not use an extension cord.
- Page 14 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Dry spots on load High-speed spins extract more moisture The high spin speeds combined with airflow during after cycle than traditional top-load washers.
- Page 15 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here to possibly avoid the cost of a service call. If you experience Possible Causes Solution Washer not performing as expected (cont.) Not cleaning or Using too much detergent. The suds from too much detergent can keep washer from removing stains (cont.) operating correctly.
- Page 16 دليل االستخدام والصيانة للغسالة ذات التحميل العلوي احرص على قراءة جميع اإلرشادات قبل االستعمال )جدول المحتويات (التعليمات األصلية 2................سالمة الغسالة 5...............دليل دورات الغسيل 3..............ما الجديد تحت الغطاء 7................استخدام الغسالة 3................المواصفات 10................صيانة الغسالة 4..............لوحة التحكم والميزات 12............