Safety Instructions - GE ZV42 Owner's Manual

INSTRUCTIONS DE SI CURITI IMPORTANTES
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER V OTRE APPAREIL
PRL-CAUTIONS EN P1ATIL-REDE SL-CURITL-
LAVERTISSEMENT:
POUR RI_DUIRE LE RISQUE D'INCENDIE,
DE SECOUSSE ELECTRIQUE OU DE BLESSURE
CORPORELLE, OBSERVEZ LES PRI_CAUTIONS
SUIVANTES :
A. N'utilisez cet opporeil que de Io moni@repr@vue
por lefobricont. Sivous oyez des questions, oppelez
le fobricont.
B. Avont de r@porerou de nettoger votre opporeil,
d@bronchezle couront ou niveou du ponneou
de service et verrouillez les m@conismesde
d@bronchementde service pour @vitertout
bronchement occidentel ou couront. Si vous
ne pouvez pos verrouiller les m@conismesde
d@bronchementde service, ottochez soigneusement
un overtissement bien visible,comme une @tiquette, o u
ponneou de service.
C. N'utilisezjomois cet opporeil ovec un m@conisme
de r@glogede Io vitesse _ semi-conducteurs.
D. Cet opporeil doit @trebien mis _ Io terre.
LATTENTION.
, UNIQUEMENT
#, USAGE DE VENTILATION GI_NERALE. N'UTILISEZ
JAMAIS POUR L'I_CHAPPEMENT
DE MATII_RES ET DE VAPEURS EXPLOSIVES.
d VERTISSEMENT :
POUR REDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE
CORPORELLE SI DE LA GRAISSE PREND FEU SUR
LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR, SUIVEZ LES
INSTRUCTIONS SUIVANTES* :
A. ETOUFFEZ LESFLAMMES ovec un couvercle qui
convient, une t61e_ biscuits ou un ploteou en m@tol,
puis @teignez/ebrOleur.FAITES BtENATTENTIONDE NE
PASVOUSBRULER. S i lesflommes ne s'@teignentpos
imm@diotement,SORTEZ ETAPPELEZ LESPOMPIERS.
B. NE DEPLACEZ JAMAtSUNE CASSEROLLE OUt FLAMBE--
Vous pouvez vous brOler.
C. N'UTILISEZ JAMAISD'EAU,en porticulier de serviette ou
de chiffon mouill@-il se produiro
une explosion violente de vopeur brOIonte.
D. N'UTILISEZ UN EXTINCTEUR que si:
1. Vous oyez un extincteur de closse ABCet vous
sovez comment rutiliser;
2. Le feu est r@duit e t confin@_ rendroit oO il
o commenc@;
3. Vous ovez d@j_oppel@ les pompiers;
4. Vous combottez les flommes en tournont le
dos _ une sortie.
* Bos@ sur rouvroge intitul@<<Kitchen Fire Sofetg Tips>>
publi@por Io NFPA.
AVERTISSEMENT".
RI_DUISEZ LE RISQUE D'UN FEU DE GRAISSE SUR
LA SURFACE DE CUISSON DU FOUR :
A. Ne Ioissezjomois sons surveillonceles unit_s de cuisson
de surfoce a une temp@roture@lev@e. Le bouillonnement
occosionne des d@bordementsfumonts et groisseux qui
peuvent prendre feu.Chouffez a feu doux lessubstonces
huileuses,ovec un r@gloge bos ou mogen.
B. Mettez toujours Io hotte en morche quond vous
cuisinez _ houte temp@roture ou quond vous foites
flomber des oliments (p.ex. cr_pes Suzette,cerises
Jubilee, Boeuf flomb@Peppercorn).
C. Nettogez lesm@conismesde ventilotion fr@quemment.II
ne fout pos permettre une occumulotion de groisse sur
le ventiloteur ou sur lefiltre.
D. Utilisez une cosserole de bonne toille. Utilisez toujours
un ustensile de cuisine qui convienne ou diom@trede
I'@l@ment de cuisson.
d VERTISSEMENT •.
POUR RI_DUIRE LE RISQUE D'INCENDIE,
DE SECOUSSE ELECTRIQUE OU DE BLESSURE
CORPORELLE, OBSERVEZ LES PRI_CAUTIONS
SUIVANTES :
A. Vousdevezfoire ex@cuter t ousles trovoux d'instollotion
et de c(_bloge@lectrique por une personne quolifi@e,
conform@ment_ tousles codes et les normes en vigueur,
en porticulier ceux de construction retotifs oux incendies.
B. Vous devez ossez d'oir pour ovoir une bonne
combustion et permettre r@vocuotiondes goz por
le conduit de chemin@edu mot@riel d e combustion
du corburont, ofin d'@vitertout retour d'oir. Suivez les
directives du fobricont de mot@rielde combustion et
les normes de s@curit@ comme celles publi@espor Io
Notionol Fire Protection Associotion (NFPA) et rAmericon
Societg for Heoting, Refrigerotion ond Air Conditioning
Engineers (ASHRAE), oinsi que les modolit@sdes
codes Iocoux. Le cos @ch@ont, instollez un sgst_me de
compensotion d'oir (remplocement) conform@ment oux
conditions des codes Iocoux du b_timent. Visitez lesite
GEAppliances.com pour conno_tre lessolutions offertes
en moti_re de sgst_me de compensotion d'oir.
C. Si vous foites un trou ou une ouverture dons un mur ou
un plofond, n'endommogez pos lesills @lectriqueset les
outres instollotions coch@esde service public.
D. Vous devez toujours olimenter lesventiloteurs dons les
conduits en oir en provenonce de rext@rieur.
AVERTISSEMENT •.
POUR RI_DUIRE LE RISQUED'INCENDIE, N'UTILISEZ
QUE DES CONDUITS EN METAL.
• N'essogezjomois de remplocer o u de r_porer u n
@l@ment de votre h otte si le pr@sent m onuel ne le
recommonde posexpress@ment. Toutoutre entretien
doit @treeffectu_ por un technicien quolifi&
LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.