Hitachi DS 14DSDL Handling Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hitachi Manuals
  4. Drill
  5. DS 14DSDL
  6. Handling instructions manual
Hitachi DS 14DSDL Handling Instructions Manual

Hitachi DS 14DSDL Handling Instructions Manual

Hide thumbs Also See for DS 14DSDL:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Handling Instructions Manual
Batteridriven borrskruvdragare/Slagborrmaskin
Batteridrevet boremaskine/Slagboremaskine
Batteridrevet skrutrekker/boremaskin
Akkutoiminen ruuvainpora/Iskevä ruuvinväännin
Cordless Driver Drill/Impact Driver Drill
DS 14DSDL
DV 14DSDL
DS18DSDL
Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.
Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
Les grundig og forstå anvisningene før bruk.
Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
Read through carefully and understand these instructions before use.
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Handling Instructions
/Slagskrutrekker
DS 18DSDL
•
DV 18DSDL
•
DV18DSDL

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Hitachi DS 14DSDL

Summary of Contents for Hitachi DS 14DSDL

  • Page 1 Batteridriven borrskruvdragare/Slagborrmaskin Batteridrevet boremaskine/Slagboremaskine Batteridrevet skrutrekker/boremaskin /Slagskrutrekker Akkutoiminen ruuvainpora/Iskevä ruuvinväännin Cordless Driver Drill/Impact Driver Drill DS 14DSDL DS 18DSDL • DV 14DSDL DV 18DSDL • DV18DSDL DS18DSDL Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning. Læs instruktionerne nøje igennem, før maskinen tages i brug.
  • Page 2 UC18YML2 UC18YML2 UC18YML2 <BSL1430, BSL1440> <BSL1830, BSL1840> <DS14DSDL, DS18DSDL> <DS14DSDL, DS18DSDL> <DV14DSDL, DV18DSDL> <DV14DSDL, DV18DSDL>...
  • Page 3 11.5mm...
  • Page 4 Svenska Dansk Norsk Uppladdningsbart batteri Genopladeligt batteri Oppladbart batteri Lås Smæklås Sperrehake Batteriskydd Batteridæksel Batterideksel Anslutning Stik Terminal Ventilator Blæser Ventilator Tryck Skub Trykk Dra ut Træk ud Dra ut Handtag Håndtag Håndtak Indikeringslampa för laddningstid Indikatorlampe for opladningstid Indikatorlampe for ladetid Stropp Anslutningsuttag Indgangsstik...
  • Page 5 Suomi English Ladattava paristo Rechargeable battery Salpa Latch Akun kansi Battery cover Jakorasia Terminal Tuuletin Ventilator Paina Push Ota ulos Pull out Kahva Handle Latausajan merkkivalo Charging time indicator lamp Hihna Strap Liitäntäpistorasia Connecting socket Laturiin liittävä pistoke Charger connecting plug Savukkeensytyttimeen liittävä...
  • Page 6 Symboler Symboler Symboler Det følgende viser Nedan visas de Følgende symboler symboler, som anvendes symboler som används brukes for maskinen. for maskinen. Vær sikker för maskinen. Se till att Sørg for å forstå på, at du forstår deres du förstår vad de betydningen av disse betydning, inden du betyder innan verktyget...
  • Page 7 Svenska (Översättning av originalinstruktionerna) b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ögonskydd. ELEKTRISKA VERKTYG Skyddsutrustning som till exempel ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för VARNING tillämpliga förhållanden minskar personskadorna. Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner. c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna står i läge av innan du ansluter det elektriska nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga...
  • Page 8 Svenska f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Håll elverktyget i de isolerade greppytorna vid Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa operationer då fästet kan komma att komma i skäreggar kärvar inte och är lättare att kontrollera. kontakt med dolda ledningar. Fästen som kommer g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och i kontakt med strömförande ledningar kan få...
  • Page 9 Svenska Håll elverktyget i de isolerade greppytorna vid Använd inte verktyget närheten operationer då fästet kan komma att komma i precisionsapparater så som mobiltelefoner, kontakt med dolda ledningar. Fästen som kommer magnetkort eller elektroniska minnen. i kontakt med strömförande ledningar kan få Om du gör detta kan det leda till driftstörning, exponerade metalldelar på...

  • Page 10: Tekniska Data

    Svenska Om vätskan kommer i kontakt med din hud eller VARNING dina kläder, tvätta omedelbart väl med rent vatten Om ett främmande elektriskt ledande material kommer i så som från en kran. kontakt med batteriets anslutningar, kan batteriet Det finns en chans att det kan orsaka hudirritation. kortslutas och förorsaka brand.
  • Page 11 Svenska STANDARD TILLBEHÖR HUR DU DEMONTERAR/MONTERAR BATTERIET 1. Demontering av batteriet 1 Krysskruvdragarsprets (Nr.2) ..1 Fatta tag i handtaget ordentligt och tryck på 2 Laddningsaggregat batterilåset för att demontera batteriet (se Bild 1 och (UC18YML2 eller UC18YRSL) ..1 FÖRSIKTIGT DS14DSDL 3 Batteri .......
  • Page 12 Svenska Tabell 1 Indikationer för kontrollampan Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 Före Blinkar sekund. (släckt 0,5 sekund) laddning Under pågåen- Lyser ihållande Lyser Indikeringslampan de laddning lyser eller Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 Laddningen blinkar rött. Blinkar sekund. (släckt 0,5 sekund) fullbordad Lyser 0,1 sekund.

  • Page 13: Före Användning

    Svenska FÖRSIKTIGT 2. Justering av åtdragningsmomentet Om batteriet laddas medan det är varmt på grund av (1) Åtdragningsmomentet att det legat i solljus eller att det nyligen använts, Åtdragningsmomentet skall anpassas till lyser indikeringslampan grönt. Låt i detta fall batteriet skruvdiametern.
  • Page 14 Svenska Tabell 4 Arbete Anmärkninger Tegal <DV14DSDL / DV18DSDL> Trä Borrning Maskinen används för borrning. Stål Aluminium Använd den skruvdragarspets elle-hylsa som passar Maskinskruv skruvdiamentern. Åtdragning Träskruv Borra förhål innan du drar åt träskruvar. 6. Hur du anpassar åtdragningsmomentet och rotationshastigheten Tabell 5 Val av rotationshastighet(hastighetsomkopplarens läge) Momentinställningens...
  • Page 15 När du återställer startomkopplaren, stannar att kolborstarna är rena och rör sig fritt i kolhållarna. verktyget. ANMÄRKNING: Verktygsspetsens rotationshastighet kan ändras Se till att använda en ny kolborste tillverkad av Hitachi genom variera startomkopplarens (kodnr 999054) vid byte av kolborste.
  • Page 16 FÖRSIKTIGT av verktyg. Reparationer, modifieringar och inspektioner av Det kan också användas vid preliminäruppskattning av Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi exponering. auktoriserad serviceverkstad. VARNING Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in Vibrationsavgivning under verkligt användande av...
  • Page 17 Dansk (Oversættelse af de oprindelige instruktioner) Anvend ikke et elektrisk værktøj, hvis De er træt GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR eller under indflydelse af narkotika, alkohol eller ELEKTRISK VÆRKTØJ medikamenter. En øjebliks uopmærksomhed, mens det elektriske ADVARSEL værktøj anvendes, kan medføre alvorlig personskade. Læs alle sikkerhedsadvarsler og instruktioner.
  • Page 18 Dansk Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt Oplad altid batteriet ved en temperatur på mellem elektriske værktøj. 0 – 40°C. Opladning ved en temperatur på under f) Sørg for, at skæreværktøj er skarpt og rent. 0°C vil resultere i overopladning, hviket er forbundet Der er mindre risiko for, at korrekt vedligeholdt med fare.
  • Page 19 Dansk Den mest passende temperatur for opladning er 20 Hvis situation 1 til 3, der er beskrevet nedenunder, skulle – 25°C. opstå under brug af dette produkt, kan det være at Når en opladning er til ende, bør man lade motoren stopper, selv om du trykker på...
  • Page 20 Dansk FORSIGTIG ADVARSEL Hvis du får væske, der er lækket fra batteriet, i Hvis fremmedlegemer med ledende egenskaber trænger øjnene, må du ikke gnide i øjnene, mens skal vaske ind i stikket på et litium-ion-batteri, kan batteriet blive dem godt med rent vand som fx vand fra vandhanen kortsluttet og forårsage brand.
  • Page 21 Dansk STANDARDTILBEHØR UDTAGELSE/ILÆGNING AF BATTERI 1. Udtagning af batteriet 1 Skruetrækkerbits (plus) (Nr.2) ..1 Hold godt fast om håndtaget, tryk smæklåsene for 2 Opladeaparat batteriet ind og tag batteriet ud. (Se Fig. 1 og 2). (UC18YML2 eller UC18YRSL) ..1 FORSIGTIG: DS14DSDL Batteriet må...
  • Page 22 Dansk Tabel 1 Kontrollampens indikeringer Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 Før opladning Blinker sekunder. (slukket i 0,5 sekunder) Lyser vedvarende Under opladning Lyser Pilotlampen lyser eller Lyser i 0,5 sekunder. Lyser ikke i 0,5 blinker rødt. Opladning slut Blinker sekunder.

  • Page 23: Før Ibrugtagning

    Dansk Hvis opladningstilstandslampen blinker hurtigt rødt (2) Angivelse af spændingsmoment (i 0,2 sekunders intervaller), skal det undersøges, om Spændingsmomentet er forskelligt, alt efter der er fremmedlegemer i opladeapparatets batteristik. skruetypen og det materiale, der skrues i. Hvis der ikke er noget, er der mulighed for, at batteriet Værktøjet angiver spændingsmomentet med tallene eller opladeapparatet ikke fungerer korrekt.
  • Page 24 Dansk Tabel 4 Arbejde Anmärkninger Mursten <DV14DSDL / DV18DSDL> Træ Boring Til boringsformål. Stål Aluminium Maskinskrue Brug det bits eller muffe der passer til skruens størrelse. Skruetrækker Træskrue Bruges efter et forberedende hul er boret. 6. Valg af spændingmoment og rotationshastighed Tabel 5 Valg af rotationshastighed (omskifterstilling) Koblingsskive...

  • Page 25: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    Dansk BEMÆRK: BEMÆRK: Undgå at udsætte kontaktpanelet for stød eller brud. Før motoren går i gang høres en brummelyd. Dette Det kan føre til problemer. er blot en lyd, ikke nogen fejl ved maskinen. For at spare på batteriforbruget, lyser indikatorlampen 15.
  • Page 26 Dansk BEMÆRK: BEMÆRK: Når der kulbørsten skiftes ud med en ny, skal Hitachi Grundet HITACHI’s løbende forskning og udvikling, kan Carbon Brush kodenummer 999054 altid anvendes. bemeldte specifikationer ændres uden forudgående 5. Udskiftning af kulbørster varsel. Tag kulbørsten ud ved først at fjerne børstehætten og derefter påsætte kulbørstens fremspring ved hjælp...
  • Page 27 Norsk (Oversettelse av originalinstruksjonene) Når du bruker et elektroverktøy vil kun et par GENERELLE SIKKERHETSFORHOLDSREGLER sekunders uoppmerksomhet kunne føre til FOR ELEKTROVERKTØY alvorlige personskader. b) Bruk verneutstyr. Ha alltid på deg vernebriller. ADVARSEL Hvis du bruker verneutstyr slik som masker, Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.
  • Page 28 Norsk f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent. Lad batteriet ved, temperatur på mellom 0 – 40°C. Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe Er temperturen mindre enn 0°C vil det resultere i kanter/blader vil redusere faren for at de låser overlading, noe som er farlig. Batteriet kan ikke seg, samtidig som de vil være lettere å...
  • Page 29 Norsk Lad batteriet ved, temperatur på mellom 0 – 40°C. ADVARSEL ANGÅENDE LITHIUM-ION BATTERI Er temperturen mindre enn 0°C vil det resultere i overlading, noe som er farlig. Batteriet kan ikke For å øke levetiden, er litium-ion batteriet utstyrt med lades ved høyere temperatur enn 40°C.
  • Page 30 Norsk Hvis bruker finner rust, vond lukt, over- opphetning, ADVARSEL misfarging, deformasjon, og/eller andre Hvis elektrisk ledende fremmedelementer kommer inn i uregelmessigheter ved bruk av batteriet for første terminalen på litium ion-batteriet, kan batteriet kortslutte gang, ikke bruk batteriet og kontakt forhandler eller og forårsake brann.
  • Page 31 Norsk STANDARD TILBEHØR ISETTING / FJERNING AV BATTERI 1. Fjerning av batteri 1 Plussbits (Nr.2) ....... 1 Hold godt fast i håndtaket og skyv batteriets 2 Ladeapparat sperrehaker for å fjerne batteriet (Se Fig. 1 og 2). (UC18YML2 eller UC18YRSL) ..1 FORSIKTIG DS14DSDL Pass på...
  • Page 32 Norsk Tabell 1 Pilotlysets indikasjoner Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 Før lading Blinker sekunder. (av i 0,5 sekunder) Mens lading Lyser kontinuerlig Lyser Pilotlampen pågår lyser eller Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 blinker rødt. Lading ferdig Blinker sekunder.
  • Page 33 Norsk Når pilotlampen blinker rødt (ved intervaller på 0,2 (2) Indikasjon for tiltrekningsmoment sekunder), sjekk etter og fjern fremmede gjenstander Tiltrekningsmomentet varier avhengig av skruetypen som kan ha satt seg fast i kontakten til batteriet. og materialet som skruen skal skrus i. Hvis hullet er fritt for fremmedlegemer, er det Tiltrekkingsmomentet indikeres med tallene “1, 3, 5 sannsynligvis noe galt med enten batteriet eller...
  • Page 34 Norsk Tabell 4 Arbeid Anmärkninger Murstein <DV14DSDL / DV18DSDL> Boring Bruk maskinen for boring. Stål Alminium Maskinskruer Bruk bits og piper som passer til skruens diameter Skruing Treskruer Skru etter å ha bort et forberedende hull først. 5. Hvordan velge riktig tiltrekningsmoment og rotasjonshastighet Tabell 5 Valg av rotasjonshastighet (omskiftebryterens innstilling) Justeringsring...
  • Page 35 MERK: MERK: Når kullbørsten skiftes ut med en ny, må det brukes En summelyd fremkommer når motoren skal til å Hitachi Kullbørste Kodenr. 999054. rotere. Dette er kun støy og ikke tegn på feil ved 5. Utskifting av kullbørstene maskinen.
  • Page 36 FORSIKTIG Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av Hitachi Den totale vibrasjonsverdien som er opplyst, er målt i elektroverktøy må utføres av et Hitachi autorisert henhold til en standard testmetode og kan brukes til å serviceverksted. sammenligne et verktøy med et annet.
  • Page 37 Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös) b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA suojalaseja. KOSKEVAT VAROITUKSET Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja VAROITUS kuulosuojaimien käyttö tarvittaessa vähentää Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki henkilövahinkojen vaaraa. ohjeet. c) Estä koneen käynnistyminen vahingossa. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa Varmista, että...
  • Page 38 Suomi g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun teriä Älä koskaan irrota mitään osia paristosta tai laturista. jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen samalla Älä aiheuta oikosulkua ladattavaan paristoon. huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ. Oikosulku aiheuttaa voimakkaan sähkövirtauksen Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin ja ylikuumenemisen, joka vaurioittaa pariston.
  • Page 39 Suomi 12. Kuluneen pariston käyttö vahingoittaa laturia. Varmista, että pariston päälle ei kerry hiomalastuja 13. Älä kiinnitä laturin tuuletusrakoihin mitään. Jos tai pölyä. laturin tuuletusrakoihin kiinnitetään metalliesineitä Varmista työskentelyn aikana, että hiomalastuja tai tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sähköiskun pölyä ei putoa pariston päälle. vaara tai laturivaurio.

  • Page 40: Tekniset Tiedot

    Suomi TEKNISET TIEDOT SÄHKÖPORA Malli DS14DSDL DS18DSDL –1 Kuormittamaton nopeus (hidas / nopea) 0–350 / 0–1600 min 50 mm 65 mm (Paksuus 18 mm) Poraus Metalli Teräs: 13 mm, Teho (Paksuus 1,6 mm) Alumiini: 13 mm Maskinskruv 6 mm Ruuvaus 8 mm (halkaisija) ×...
  • Page 41 Suomi LISÄVARUSTEET (myydään erikseen) Paristo Kuvat 22 Työnnä savukkeensytyttimeen liittävä pistoke savukkeensytyttimen pistorasiaan. Jos pistoke on löyhä ja se irtoaa savukkeensytyttimen pistorasiasta, korjaa pistorasia. Koska pistorasia voi (BSL1430) (BSL1830) olla viallinen, on suositeltavaa, että otat yhteyttä (BSL1440) (BSL1840) paikalliseen autonmyyjääsi. Pistorasian käytön Lisävarusteet voidaan vaihtaa ilmoittamatta.
  • Page 42 Suomi Taulukko 1 Merkkivalon merkitykset Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 Ennen latausta Vilkkuu sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) Palaa jatkuvasti Merkkivalo Ladattaessa Palaa syttyy tai Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 vilkkuu Lataus suoritettu Vilkkuu sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi) punaisena.

  • Page 43: Ennen Käyttöä

    Suomi Koska kestää noin 3 sekuntia ennen kuin sisäinen (3) Kiristysmomentin säätö mikrotietokone varmistaa että laturilla UC18YML2 / Pyöritä kytkimen asteikkoa ja aseta siinä olevat UC18YRSL ladattava paristo on ulkona, odota ainakin numerot ”1,3,5...22” tai pisteet ulkorungon 3 sekuntia ennen kuin laitat sen uudelleen sisään ja kolmiomerkin kohdalle.
  • Page 44 Suomi Taulukko 4 Toiminto Anmärkninger Tilli <DV14DSDL / DV18DSDL> Poraus Käytettäessä poraukseen. Teräs Almiini Konerruuvi Käytä ruuvin kokoon soveltuvaa ruuvau sterää. Ruuvaus Puuruuvi Poraa ensin ruuvin halkaisijalle soveltuva reikä. 6. Kiristysmomentin ja kierrosnopeuden valinta Taulukko 5 Pyörintänopeuden valinta (vaihtonupin asento) Kytkimen Käyttö...
  • Page 45 HUOM: HUOM: Kun hiiliharja vaihdetaan uuteen, käytä vaihdossa Summeriääni kuuluu juuri ennen kuin moottori aina Hitachi hiiliharjaa, jonka koodinumero on 999054. käynnistyy. Se on vain ääni eikä osoita moottorivikaa.
  • Page 46 (kuten kennojen tai muiden sisäosien purku ja vaihto). HUOM: Koska HITACHI jatkuvasti kehittää tuotteitaan, pidättää valmistaja oikeuden muuttaa teknisiä tietoja ilman eri ilmoitusta.

  • Page 47: General Power Tool Safety Warnings

    English (Original instructions) c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or WARNING carrying the tool. Read all safety warnings and all instructions. Carrying power tools with your finger on the Failure to follow the warnings and instructions may result switch or energising power tools that have the...

  • Page 48: Cordless Driver Drill Safety Warnings

    English 5) Battery tool use and care Never short-circuit the rechargeable battery. Short- a) Recharge only with the charger specified by the circuiting the battery will cause a great electric manufacturer. current and overheat. It results in burn or damage A charger that is suitable for one type of battery to the battery.

  • Page 49: Caution On Lithium-Ion Battery

    English 11. Bring the battery to the shop from which it was Make sure that swarf and dust do not collect on purchased as soon as the post-charging battery life the battery. becomes too short for practical use. Do not dispose During work make sure that swarf and dust do of the exhausted battery.

  • Page 50: Specifications

    English SPECIFICATIONS POWER TOOL Model DS14DSDL DS18DSDL –1 No-load speed (Low / High) 0 – 350 / 0 – 1600 min Wood 50 mm 65 mm (Thickness 18 mm) Drilling Metal Steel: 13 mm, Capacity (Thickness 1.6 mm) Aluminum: 13 mm Machine screw 6 mm Driving...

  • Page 51: Standard Accessories

    English STANDARD ACCESSORIES CHARGING Before using the power tool, charge the battery as follows. 1 Plus driver bit (No.2) ....1 1. Connect to the power source When charging the battery from an AC power source 2 Charger (UC18YML2 or UC18YRSL) ..1 Connect the charger’s power cord to the receptacle.
  • Page 52 English Table 1 Indications of the pilot lamp Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 Before seconds. (off for 0.5 seconds) Blinks charging pilot While Lights continuously Lights lamp charging lights or Lights for 0.5 seconds. Does not light for 0.5 blinks in Charging Blinks...

  • Page 53: Prior To Operation

    (every second), To make holes in the metal, wood or plastic, switch please take the charger to the Hitachi Authorized to “Rotation (Rotation only)”. Service Center.
  • Page 54 English Table 4 Work Suggestions Brick <DV14DSDL / DV18DSDL> Wood Drilling Use for drilling purpose. Steel Aluminum Machine screw Use the bit or socket matching the screw diameter. Driving Wood screw Use after drilling a pilot hole. 6. How to select tightening torque and rotational speed Table 5 Rotating speed selection (Position of the shift knob) Clutch dial Position...

  • Page 55: Operational Cautions

    English As the remaining battery indicator shows somewhat The rotational speed of the drill can be controlled by differently depending on ambient temperature and varying the amount that the trigger switch is pulled. battery characteristics, read it as a reference. Speed is low when the trigger switch is pulled slightly NOTE: and increases as the trigger switch is pulled more.
  • Page 56 NOTE: When replacing the carbon brush with a new one, be Due to HITACHI’s continuing program of research and sure to use the Hitachi Carbon Brush Code No. 999054. development, the specifications herein are subject to 5. Replacing carbon brushes change without prior notice.
  • Page 61 Hitachi Power Tools Norway AS Kjeller Vest 7 Postboks 124, 2007 Kjeller, Norway Tel: (+47) 6692 6600 Fax: (+47) 6692 6650 URL: http://www.markt.no Hitachi Power Tools Sweden AB Rotebergsvagen 2B SE-192 78 Sollentuna, Sweden Tel: (+46) 8 598 999 00 Fax: (+46) 8 598 999 40 URL: http://www.markt.se...
  • Page 64 2006/42/EC. This product also conforms to RoHS også i overensstemmelse med RoHS direktiv 2011/65/ Directive 2011/65/EU. The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Chefen for europæiske standarder hos Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized to compile the technical file.

This manual is also suitable for:

Ds 18dsdl

Table of Contents