Panasonic MC-BU100 Operating Instructions Manual page 26

Cleaning Nozzle
Nettoyage de la tête motorisée / Limpieza de la boquilla
Cleaning Agitator
Nettoyage de l'agitateur / Limpieza del agitador
➢ Check the areas marked in the
illustrations and remove any debris.
Vérifier les zones indiquées sur les
illustrations et retirer tout débris.
Revise las áreas marcadas en las
ilustraciones y quite cualquier
escombro.
➢ Cut off any hair, thread, string, carpet
pile, and lint entangled around
agitator with a pair of scissors.
Couper tous cheveux, fil, corde, fibre ou
peluche enroulés autour de l'agitateur
avec une paire de ciseaux.
Corte con unas tijeras cabello, hilo,
cuerda, el pelo de alfombra, y pelusa
envueltos en el agitador.
To remove the agitator cover and
agitator:
Pour retirer le couvercle de l'agitateur et
l'agitateur :
Para quitar la cubierta del agitador y el
agitador:
➊
Turn the latch located on the agitator
cover to the unlock position. Remove
agitator cover.
Tourner le loquet situé sur le couvercle
de l'agitateur à la position déverrouillée.
Retirer le couvercle de l'agitateur.
Gire el pasador situado en la cubierta
del agitador en la posición de
desbloqueo. Remueva la cubierta del
agitador.
➋
Press the shutter down.
Abaisser la pièce de retenue.
Presione el disparador.
➌
Lift the agitator end cap out and
remove belt.
Soulever le bouchon de l'agitateur et
retirer la courroie.
Levante el eje del agitador hacia fuera y
desmontar la correa.
➍
Remove agitator.
Retirer l'agitateur.
Remueva el agitador.
- 26 -