Stihl SG 31 Instruction Manual
Hide thumbs
Also See for SG 31:
- Instruction manual (24 pages) ,
- Instruction manual (16 pages) ,
- Instruction manual (28 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
STIHL SG 31
{
Instruction Manual
Manual de instrucciones
WARNING
Read Instruction Manual thoroughly
before use and follow all safety
precautions – improper use can
cause serious or fatal injury.
ADVERTENCIA
Antes de usar la máquina lea y siga
todas las precauciones de
seguridad dadas en el manual de
instrucciones – el uso incorrecto
puede causar lesiones graves o
mortales.
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Stihl SG 31
Summary of Contents for Stihl SG 31
- Page 1 STIHL SG 31 Instruction Manual Manual de instrucciones WARNING Read Instruction Manual thoroughly before use and follow all safety precautions – improper use can cause serious or fatal injury. ADVERTENCIA Antes de usar la máquina lea y siga todas las precauciones de seguridad dadas en el manual de instrucciones –...
- Page 2 Instruction Manual 1 - 20 Manual de instrucciones 21 - 40...
-
Page 3: Table Of Contents
After Spraying information you can go to Storing the Machine www.stihlusa.com. Inspection and Maintenance by Contact your STIHL dealer or the STIHL User distributor for your area if you do not Maintenance and Care understand any of the instructions in this Main Parts manual. -
Page 4: Guide To Using This Manual
Careless or improper use may cause serious or fatal injury. WARNING Have your STIHL dealer show you how to operate your sprayer. Observe all Indicates a hazardous situation which, if applicable federal, state and local safety not avoided, could result in severe or regulations, standards and ordinances. - Page 5 Most of these safety precautions and working with chemical agents, the the instruction manual. Be sure that warnings apply to the use of all STIHL operator should wear proper protective anyone using it understands the sprayers. Different models may have apparel when filling, using and cleaning information contained in this manual.
- Page 6 "Danger – Poison" sprayer if it is damaged. In case of are for restricted use only and generally WARNING doubt, have it checked by your STIHL must be used under the supervision of a servicing dealer. When working with toxic chemicals, the certified applicator.
- Page 7 When filled to the Clean all chemical spills immediately. maximum mark, the tank contains Dispose of any residue in accordance approximately 5 l (1.32 gal.). See the with state or federal laws and Specifications for the exact amount. regulations. SG 31...
- Page 8 Bend only at the proper usage. When the inhalation of the knees and support yourself as required chemical being sprayed cannot be to ensure proper balance. avoided, the operator and any bystanders may need to wear a respirator approved by NIOSH/MSHA SG 31...
- Page 9 Use of container after finishing work. To release have published lists of substances non-STIHL parts may result in personal the pressure, pull the piston manometer known to cause cancer, reproductive injury or property damage.
-
Page 10: Assembling The Unit
– Connect the wand (4) to the spray solution container – rotate clockwise gun (2). to unscrew the pump from the – solution container – rotate Shoulder Strap counterclockwise Pull the buckle off the shoulder strap. SG 31... - Page 11 The higher the pressure in the container, the higher the piston manometer rises – maximum operating pressure is 3 bar. If the maximum operating pressure is exceeded, the relief valve in the piston manometer releases the excess pressure. SG 31...
-
Page 12: Preparing Unit For Operation
Push locking lever (1) upwards – the trigger (2) is unlocked and can be operated. Pressurize the solution container – move the unlocked pump handle (1) up and down several times until piston manometer (2) shows a pressure of 2 bar (29.0 PSI). SG 31... -
Page 13: Filling The Container
"Pressures / Spray Rates" below. Lock the pump handle. Working pressures / spray rates – see "Specifications". Pour thoroughly mixed spray solution through the opening (arrow) – do not exceed maximum capacity (check max mark on scale). Refit pump in the container. SG 31... -
Page 14: After Spraying
Operate the gun and always pay attention to the optimal working Wipe down the whole unit with a pressure while spraying. damp cloth. If the working pressure drops more than 0.5 bar (7.25 PSI) , restore it by operating the pump handle. SG 31... -
Page 15: Inspection And Maintenance By User
Pull the piston rod (4) out of the cylinder barrel. Unscrew the handle (1) from the spray gun and take out the filter (2). SG 31... - Page 16 English Rinse out the filter under running water. Cleaning the Nozzle Unscrew the hollow cone nozzle (1) with spinner insert (2) from the wand. Rinse out all parts under running water and then reassemble. SG 31...
-
Page 17: Maintenance And Care
Visual inspection (condition, leaks) Complete unit Clean Nozzle Clean Filter in spray gun Clean Drain Solution container, hose system, wand Clean Piston cup seal Lubricate with grease O-ring Lubricate with grease Safety labels Replace SG 31... -
Page 18: Main Parts
Feeds spray solution to the nozzle. Spray Gun. For holding and operating the spray wand. Locking Lever. Locks the trigger to reduce the risk of accidental operation. Trigger. Opens and closes the valve. Starts and stops spray jet. SG 31... -
Page 19: Specifications
Seals the pump cylinder. 15. Piston Manometer / Relief Valve. Piston manometer shows the pressure in the container. Relief valve allows overpressure to escape from the container. 16. Container. Contains the spray solution. 17. Shoulder Strap. For carrying the sprayer. SG 31... -
Page 20: Troubleshooting
Nozzle does not spray – pressure in Nozzle / spinner insert and/or filter blocked Clean nozzle / spinner insert and/or filter container OK Jet only – spray not atomized Spinner insert in nozzle missing Fit spinner insert in the nozzle SG 31... -
Page 21: Maintenance And Repairs
#3,400,476) Genuine STIHL parts can be identified by the STIHL part number, the STIHL products must not be thrown in { logo and, in some cases, by the garbage can. Take the product, the STIHL parts symbol K. The... -
Page 22: Addresses
ElastoStart ™ Any unauthorized use of these Ematic ™ trademarks without the express written FixCut ™ consent of ANDREAS STIHL AG & Co. KG, HT Plus ™ Waiblingen is strictly prohibited. IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™ Pro Mark ™... - Page 23 Almacenamiento de la máquina www.stihlusa.com. Inspección y mantenimiento por el Comuníquese con su representante de usuario STIHL o el distribuidor de STIHL para su Información para mantenimiento zona si no se entiende alguna de las Componentes importantes instrucciones dadas en el presente manual.
-
Page 24: Acerca De Este Manual De Instrucciones
Mejoramientos técnicos Es importante que usted lea, comprenda bien y observe las siguientes Muchas de las instrucciones de uso y La filosofía de STIHL es mejorar advertencias y medidas seguridad vienen acompañadas de continuamente todos sus productos. de seguridad generales. - Page 25 Pida a su concesionario STIHL que le el pulverizador vegetales, en árboles y arbustos, y en enseñe el manejo del pulverizador.
- Page 26 Utilice botas de cau - usuarios que tengan por STIHL o expresamente autorizados cho/resistentes a los gafas graduadas deberán por STIHL para usarse con el modelo productos químicos. emplear protección en específico de STIHL. los ojos que satisfagan estos requisitos y que Si la máquina experimenta cargas...
- Page 27 En caso de contacto inadvertido o la "Atención", "Advertencia" y "Peligro." los procedimientos de trabajo normales. ingestión de productos químicos o si la Para cada categoría hay ciertas ropa ha sido contaminada, detenga el SG 31...
- Page 28 Nunca use un pulverizador que esté colocando la mano derecha en la pistola se la use toda en una sola aplicación, dañado o mal cuidado. rociadora y la mano izquierda en la sin dejar solución en el recipiente. manija de la bomba. SG 31...
- Page 29 El estado de California y mismas. La inhalación de ciertos productos algunas otras autoridades han químicos puede provocar reacciones publicado varias listas de sustancias alérgicas o asmáticas en las personas carcinógenas, de toxicidad sensibles. reproductora, etc. SG 31...
-
Page 30: Armado De La Máquina
El uso asegurar que toda la presión haya sido de piezas no originales de STIHL puede liberada del recipiente. Evite respirar el causar lesiones personales o daños a la vapor liberado. -
Page 31: Elementos Funcionales
Trabe la manija de bomba: durante el uso – cuando se enrosca la bomba en el – recipiente – gire en sentido horario para desenroscar la bomba del – recipiente – gire en sentido contrahorario SG 31... - Page 32 Cuanto mayor sea la presión en el recipiente, tanto más se elevará el manómetro – la presión máxima de funcionamiento es 3 bar. Si se excede la presión máxima de trabajo, la válvula de alivio del manómetro de émbolo libera el exceso de presión. SG 31...
-
Page 33: Preparación De La Máquina Para El Uso
Presurice el recipiente de solución – mueva la manija de bomba (1) destrabada hacia arriba y abajo varias veces hasta que el manómetro (2) indique una presión de 2 bar (29,0 lb/pulg²). SG 31... -
Page 34: Llenado Del Tanque
Vierta una solución debidamente mezclada a través de la abertura (flecha) – no exceda la capacidad máxima (vea la marca "Max" en la escala graduada). Vuelva a instalar la bomba en el recipiente. SG 31... -
Page 35: Después De Pulverizar
(2) del cilindro hasta llegar al tope. Tire de la manija y gírela en sentido contrahorario hasta que el prensaestopa (3) se suelte del cuerpo del cilindro. Saque el vástago del émbolo (4) del cuerpo del cilindro. SG 31... - Page 36 Sujete el prensaestopa (1) con el corriente y luego vuélvalas a armar. pulgar para que no se mueva y métalo en el cuerpo del cilindro. Desenrosque la palanca (1) de la pistola rociadora y retire el filtro (2). SG 31...
-
Page 37: Información Para Mantenimiento
Máquina completa Limpiar Boquilla Limpiar Filtro en la pistola rociadora Limpiar Vaciar Recipiente de solución, sistema de mangue - ras, varilla Limpiar Sello acopado de émbolo Lubricar con grasa Anillo tórico Lubricar con grasa Etiquetas de seguridad Reemplazar SG 31... -
Page 38: Componentes Importantes
Alimenta la solución a la boquilla. Pistola rociadora. Para sujetar y accionar la varilla rociadora. Palanca de bloqueo. Bloquea el gatillo para reducir el riesgo de accionarlo por accidente. Gatillo. Abre y cierra la válvula. Inicia y para el chorro. SG 31... -
Page 39: Especificaciones
15. Manómetro de émbolo / Válvula de alivio. El manómetro de émbolo indica la presión del recipiente. La válvula de alivio permite la descarga de la presión excesiva del recipiente. 16. Recipiente. Contiene la solución. 17. Correa para el hombro. Para portar el pulverizador. SG 31... -
Page 40: Localización De Averías
Limpie la boquilla/inserto de espiral y/o el recipiente es correcta filtro filtro Se emite un chorro solamente – no En la boquilla hace falta el inserto de espiral Coloque el inserto de espiral en la boquilla hay pulverización SG 31... -
Page 41: Información De Reparación
3,400,477; y 3,400,476) STIHL utilizando piezas de repuesto genuinas de STIHL. No se debe botar los aparatos STIHL en Los repuestos genuinos STIHL se el basurero. Lleve el producto, los identifican por medio del número de... -
Page 42: Direcciones
ElastoStart ™ Queda terminantemente prohibido todo Ematic ™ uso de estas marcas comerciales sin el FixCut ™ consentimiento expreso por escrito de ANDREAS STIHL AG & Co. KG, HT Plus ™ Waiblingen. IntelliCarb ™ Master Control Lever ™ Micro ™... - Page 44 0458-595-8621-A englisch / spanisch USA englisch / spanisch USA www.stihl.com *04585958621A* 0458-595-8621-A...