Advertisement
Available languages
Available languages
Q
•
•
Instructmons d'mnstallatmon
www.o,octromo,o
ors o.co
L'emplacement choisi pour le chauffe-eau dolt prendre en
consid@ation les @l@ments suivants:
RI_GLEMENTS MUNICIPAUX
RELATIFS AUX
INSTALLATIONS
Ce chouffe-eau dolt @re instoll_ conform_ment 6 ces instructions,
oux codes municipoux, aux codes des services publics, selon les
exigences de Io compognie ou, en I'obsence de r@glementotion
municipole, conform@ment au Code notional de I'@lectricit@. l i est
disponiNe dons certoines librairies ou peut @treochet@oupr@sde
I'ossociotion notionole de Io prevention d'incendie (Batterymorch
pork, Quincy, MA 02269, USA,comme feuitlet ANSI/NFPA70).
EXIGENCES EN MATII_RE D'ALIMENTATION
ELECTRIQUE
Check the markings on the rating plate of the water heater to
V@ifiez les informations sur la plaque signal@ique du chauffe-eau
afin de vous assurer que I'alimentation correspond aux besoins du
chauffe-eau. REMAROUE : Les installations @208V peuvent avoir
des performances moindres.
EMPLACEMENT
Locolisezle chouffe-eou dons un endroit propre et sec oussi
proche que possible de ta zone de plus forte demande en eau
chaude. De Iongues conduites d'eau chaude non isol@es vont
gaspiller de I'@nergieet I'eau. L'appareil dolt @treinstall@dans un
endroit de niveau.
REMARQUE : Cet appareil est conqu pour toute installation
int@ieure normale, y compris : garage, buanderie, grenier,
placard, etc.Peut @treinstall@dans des pi@ces plus petites que 5 x
5 x 2 m (28 mS)avec I'instaltation d'une porte 6 persiennes ou une
trousse de r@partitiond'air GE(visitez lewww.geospring.com pour
obtenir les d@tails). L a dimension de la zone de circulation d'air
ouverte des persiennes dolt @trede 0,15 m2 (2588 cm2) ou plus.
Si deux persiennes sont utilis@es, u ne d'entre etles dolt @tresitu@e
pr@s du haut de la porte.
Positionnez le chauffe-eau de mani@re@ce que le filtre 8 air,
le couverde et les panneaux avant puissent @treretir@spour
permettre l'inspection et I'entretien, comme le retrait des @l@ments
ou le nettoyage du filtre.
Le chauffe-eau dolt @treinstalt@ de mani@re8 pouvoir faire des
r@parations.Le d@placementdu chauffe-eau ou des autres
appareils m@nagersafin de proc@deraux r@parationsdu
chauffe-eau n'est pas couvert par la garantie.
Le chauffe-eau et les conduites d'eau doivent @treprot@g@s d u
gel et des atmosph@es hautement corrosives. N'installez pas le
chauffe-eau en ext@rieurou dans des zones expos@es.
ANISE
EN.GARDE :Risq.e e
ornmoge
mot_rle!
- Le chauffe-eou dolt _tre plac_ dans
un endroit o6 les fuites d'eau provenant du r_servoir ou des
raccords n'endommageront
pas la zone autour de l'appareil
ou les _tages inf_rieurs. Lorsque que de tels emplacements
ne peuvent _tre _vit_s, il est recommand_ d'installer
un bac
de r_cup_ration
d'eau avec un syst_me d'_vacuation
appropri_ en dessous de l'appareil. Installations
grenier
exigent escaliers d'acc_s et solide plancher sans solives
apparentes.
REMARQUE : Lo @agede fonctionnement de Io thermopompe
est de 55°F 8 220°F (2°C@49°C). Si la temp@ature ambiante est
en debars de cette fourchette, la thermopompe s'@teintet les
@l@ments c hauffants seront utilis@s jusqu'@ ce que la temp@ature
ambiante revienne dans la @agede fonctionnement normal.
EMPLACEMENT
(SUITE}
INFORMATIONS
RELATIVES
AU
DIMENSIONNEMENT
DU CHAUFFE-EAU
- LIRE
AVANT
L'INSTALLATION
:
Pour le remplacement de syst_mes domestiques e×istants:
Vous remptacez un chauffe-eau e×istant ? Si votre
chauffe-eau actuel fournit suffisamment d'eau chaude et
qu'aucune autre modification ou r_novation de la plomberie
n'est effectu_e ou planifi_e qui pourrait augmenter la
demande en eau chaude, alors:
• Lechauffe-eau hybride GeoSpring _ peut remplacer un
chauffe-eau@tectrique standard de taitte@quivalente ou
inf_rieure
• Sivous passezd'unealimentationau gaz _ unealimentation
_tectrique, l echauffe-eauhybrideGeoSpring
T M
peutremplacerun
chauffe-eaud'unetaitteimm_diatementinf@ieure.
Pour les nouvetles
installations:
Guide de s_lection
de la taitle d'un chauffe-eau
domestique
Dernande*
Taitte
de la
familte
5+
3 _4
Capacit@ recommand_e {gallons)
Electrique or GeoSpring Tr_
i00
(378.5 L)
80 (302.8 L)
80 (302.8 L)
50 (189.3 L)
@ev#e
Ho#enne ou
Faible
@ev#e
Ho#enne ou
Faible
@ev#e
Hoyenne ou
Faible
@ev#e
Hoyenne ou
Faible
G(3z
75 (283.9 L)
50 (189.3 L)
50-75
(189.3-283.9
L)
40 (151.4 L)
2 (] 3
50 (189.3 L)
40-50
(151.4-189.3
L)
40 (151.4 L)
40 (181.8 L)
1 (3 2
40-50
(151.4-189.3
L)
40-50
(151.4-189.3
L)
30 (113.6 L)
30 (113.6 L)
*Hypotheses pour une maison 6 faible demande ou 6 demande moyenne
- Utilisation de pommes de douche standard ou 6 d&bit r@duit(2,5 gal/min - 11,4 L/min
ou mains)
- Aucune douche munie de plus d'une pomme de douche et/ou de jets pour le corps
- Baignoire standard (pas de boignoire surdimensionn@ ou @remous).
Point de r_glage de I_ temperature:
Le point de r@glage de la temp@ature du chauffe-eau influe
grandement sur la quantit@d'eau chaudedisponible pour les douches
et lesbains.
. La consommation et les@conomies d'@nergie calcul@es d es
chauffe-eau,y compris du chauffe-eau GeoSpring _, sont
effectu_es6 un r_glagede 135°F(57°C) g ui est le r_glage moyen
d'un chauffe-eau seton leminist@re de l'Energie. Les@conomies
@nerg@tiques du GeoSpring
TM
sont bas@es sur un fonctionnement
en mode hybride avec un r@glage de la temp@ature de !35°F
(57°C).
. Lesnormes de s@curit@ exigent un r@glage en usine de !20°F 6
!25°F (49°C6 52°@maximum pour tousles nouveaux chauffe-eau.
Parcons@quent, si votre chauffe-eau est actueltement r@gl@ sur
!30°F (54°C)ou au-dessuset que votre nouveau chauffe-eauest
instalt@ avec le point de r@glage d'usine de !20°F (49°C), l e nouveau
chauffe-eausemblera offrir une capacit@ moindre que votre
chauffe-eauexistant.
L'utilisateurpeut r@glerlatemp@ature de mani@re6 r@pondre 6
sesbesoins. Veuitlezto@oursfire et comprendre lesconsignes de
s@curit@ figurant dans le manuelde I'utitisateuravant d'ajuster la
temp@ature.
39
Advertisement
