NUK LUNA Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. NUK Manuals
  4. Breast Pump
  5. LUNA
  6. Operating instructions manual

NUK LUNA Operating Instructions Manual

Comfortable electric breast pump
Hide thumbs Also See for LUNA:
Table of Contents

  • English

  • Español

    • 1 Notas Importantes Antes del Primer Uso

    • 2 Descripción del Aparato
      • Uso Previsto
      • Descripción del Funcionamiento
      • Contraindicaciones
      • Efectos Secundarios
      • Señalización en el Aparato

    • 3 Indicaciones de Seguridad
      • Indicaciones Generales
      • Higiene
      • Recipiente para Leche Materna NUK
      • Tetina NUK

    • 4 Denominación de las Piezas y Elementos Funcionales (Figura D)

    • 5 Limpieza y Desinfección
      • Después de cada Uso
      • Limpieza
      • Desinfección

    • 6 Montaje (Figura A)

    • 7 Alimentación Eléctrica (Figura B)

    • 8 Instrucciones de Uso (Figura C)
      • Extraer la Leche
      • Administrar la Leche Extraída
      • Conservar la Leche Extraída

    • 9 Consejos para la Extracción Satisfactoria
      • Frecuencia
      • Ejecución
      • Volumen de Leche
      • Reflejo de Eyección de Leche

    • 10 Consejos para la Higiene

    • 11 Conservación de la Leche
      • Recipiente para Leche Materna NUK
      • Consejos Importantes para el Manejo de la Leche Materna

    • 12 Solución de Fallos

    • 13 Datos Técnicos

    • 14 Eliminación

    • 15 Garantía

    • 16 Tarjeta de Garantía

  • Português

    • 1 Indicações Importantes Antes da Primeira Utilização

    • 2 Descrição Do Aparelho
      • Campo de Aplicação
      • Descrição Do Funcionamento
      • Contra-Indicações
      • Efeitos Secundários
      • Marcações no Aparelho

    • 3 Instruções de Segurança
      • Indicações Gerais
      • Higiene
      • Recipiente para Leite Materno NUK
      • Designação das Peças E Elementos Funcionais (Figura D)

    • 5 Limpeza E Desinfecção
      • Depois de cada Utilização
      • Limpeza
      • Desinfecção

    • 6 Montagem (Figura A)

    • 7 Alimentação de Corrente (Figura B)

    • 8 Operação (Figura C)
      • Bombeamento Do Leite
      • Dar O Leite Bombeado Ao Bebé

    • 9 Dicas para um Bombeamento Eficaz
      • Frequência
      • Execução
      • Quantidade de Leite
      • Reflexo de Ejecção Do Leite

    • 10 Dicas sobre a Higiene

    • 11 Conservação Do Leite
      • Recipiente para Leite Materno NUK
      • Dicas Importantes para O Manuseamento Do Leite Materno

    • 12 Soluções Em Caso de Falhas

    • 13 Dados Técnicos

    • 14 Eliminação

    • 15 Garantia

    • 16 Certificado de Garantia

  • Čeština

    • 1 Důležité Pokyny Před PrvníM PoužitíM

    • 2 Popis Přístroje
      • Účel Použití
      • Popis Funkce
      • Kontraindikace
      • Vedlejší Účinky
      • Označení Na Přístroji

    • 3 Bezpečnostní Pokyny
      • Obecná Upozornění
      • Hygiena
      • Lahvička Na Mateřské Mléko NUK
      • Savička NUK

    • 4 Označení Částí a Funkčních Prvků (Obrázek D)

    • 5 ČIštění a Dezinfekce
      • Po KažDéM Použití
      • ČIštění (Obrázek a V OpačnéM Pořadí)
      • Dezinfekce

    • 6 Sestavení (Obrázek A)

    • 7 Napájení (Obrázek B)

    • 8 Obsluha (Obrázek C)
      • OdsáVání Mléka
      • PodáVání Odsátého Mléka
      • Uchování Odsátého Mléka

    • 9 Rady Pro Úspěšné OdsáVání
      • Četnost
      • OdsáVání
      • Množství Mléka
      • Vypuzovací Reflex

    • 10 Rady K Hygieně

    • 11 Uskladnění Mléka
      • Lahvička Na Mateřské Mléko NUK
      • Důležité Poznámky K Manipulaci S MateřskýM Mlékem

    • 12 Podpora PřI Problémech

    • 13 Technické Údaje

    • 14 Likvidace

    • 15 Záruka

    • 16 Záruční List

  • Svenska

    • 1 Viktiga Anvisningar Före Första Användningen

    • 2 Beskrivning
      • Användningsområde
      • Funktionsbeskrivning
      • I Sjukdomsfall
      • Bieffekter
      • Produktens Märkning

    • 3 Säkerhetsanvisningar
      • Allmänna Anvisningar
      • Hygien
      • NUK Förvaringsflaska
      • NUK Napp

    • 4 Översikt Över de Olika Delarna Och Funktionella Element (Fig. D)

    • 5 Rengöring Och Desinfektion
      • Efter Varje Användning
      • Rengöring (Fig. a I Omvänd Ordning)
      • Desinficering

    • 6 Sätta Ihop (Fig. A)

    • 7 Strömförsörjning (Fig. B)
      • Användning Med StröM
      • Utbyteskontakter
      • Användning Med Batteri

    • 8 Användning (Fig. C)
      • Pumpa Ut Mjölk
      • Mata Med Utpumpad Mjölk
      • Förvara Utpumpad Mjölk

    • 9 Tips För Framgångsrik Utpumpning
      • Hur Ofta
      • Utförande
      • Mjölkmängd
      • Utdrivningsreflexen

    • 10 Tips För Hygien

    • 11 Förvaring Av Mjölken
      • NUK Förvaringsflaska
      • Viktiga Anvisningar För Hantering Av Bröstmjölk

    • 12 Åtgärder VID Störningar

    • 13 Tekniska Data

    • 14 Avfallshantering

    • 15 Garanti

    • 16 Garantisedel

  • Norsk

    • 1 Viktig Informasjon Før Førstegangs Bruk

    • 2 Beskrivelse Av Apparatet
      • Anvendelsesformål
      • Funksjonsbeskrivelse
      • Kontraindikasjoner
      • Bivirkninger
      • Merking På Apparatet

    • 3 Sikkerhetsinstrukser
      • Generelle Instrukser
      • Hygiene
      • NUK Morsmelkbeholder
      • NUK Tåtesmokk

    • 4 Betegnelse Av Delene Og Funksjonelle Elementer (Figur D)

    • 5 Rengjøring Og Desinfeksjon
      • Etter Hver Bruk
      • Rengjøring (Figur a I Omvendt Rekkefølge)
      • Desinfeksjon

    • 6 Montering (Figur A)

    • 7 Strømforsyning (Figur B)

    • 8 Betjening (Figur C)
      • Å Pumpe Melk
      • Mating Med Utpumpet Melk
      • Oppbevaring Av Utpumpet Melk

    • 9 RåD Om Riktig Pumping
      • Hyppighet
      • Gjennomføring
      • Melkemengde
      • Utdrivningsrefleks

    • 10 RåD Om Hygiene

    • 11 Oppbevaring Av Melken
      • NUK Morsmelkbeholder
      • Viktig Informasjon Om Håndtering Av Morsmelk

    • 12 Avhjelping Av Forstyrrelser

    • 13 Tekniske Data

    • 14 Avfallsbehandling

    • 15 Garanti

    • 16 Garantiseddel

  • Magyar

    • 1 Fontos InformáCIók Az Első Használat Előtt

    • 2 A Készülék Leírása
      • Rendeltetés
      • A MűköDés Leírása
      • Ellenjavallatok
      • Mellékhatások
      • A Készüléken Található Jelölések

    • 3 Biztonsági Utasítások
      • Általános InformáCIók
      • Higiénia
      • NUK Anyatejtároló
      • NUK Etetőcumi

    • 4 Alkatrészek És Funkcionális Elemek (D Ábra)

    • 5 Tisztítás És Fertőtlenítés
      • Minden Használat Után
      • Fertőtlenítés

    • 6 Összeszerelés (a Ábrák)

    • 7 Áramellátás (B Ábra)

    • 8 Kezelés (C Ábra)
      • A Tej LeszíVása
      • A Leszívott Tej Etetése
      • A Leszívott Tej Tárolása

    • 9 Tippek a Sikeres LeszíVáshoz
      • Gyakoriság
      • Végrehajtás
      • A Tej Mennyisége
      • A Tejkilövellő Reflex

    • 10 Higiéniai Tippek

    • 11 A Tej Tárolása
      • NUK Anyatejtároló
      • Fontos InformáCIók Az Anyatejjel Való Bánásmódról

    • 12 Segítség a Hibaelhárításhoz

    • 13 Műszaki Adatok

    • 14 Hulladékkénti Elhelyezés

    • 15 Jótállás

    • 16 Jótállási Jegy
      • EMC-Guidance

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 1 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15
LUNA
COMFORTABLE ELECTRIC BREAST PUMP
CÓMODO SACALECHES ELÉCTRICO
Operating Instructions
Instrucciones de uso
Art. No. 10.749.082

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LUNA and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for NUK LUNA

Summary of Contents for NUK LUNA

  • Page 1 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 1 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 LUNA COMFORTABLE ELECTRIC BREAST PUMP CÓMODO SACALECHES ELÉCTRICO Operating Instructions Instrucciones de uso Art. No. 10.749.082...
  • Page 2 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 1 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 English ........3 Please note inner coverpage Español .
  • Page 3 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 1 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15...
  • Page 4 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 2 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15...
  • Page 5 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 1 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15...
  • Page 6 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 2 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15...

  • Page 7: Table Of Contents

    11.1 NUK Breast Milk Container ........

  • Page 8: Important Information Before First Use

    1. Important Information Before First Use Clean and sterilise parts 1 to 10 before using the NUK Luna Electric Attention! Breast Pump for the first time (see “5. Cleaning and Sterilising“ on page 8).

  • Page 9: Symbols On The Pump

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 5 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 2.5 Symbols on the pump On the motor unit In the motor unit • Model name (battery compartment) Symbol Meaning • Complies with all the • When inserting batteries, check...

  • Page 10: Hygiene

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 6 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 capacity, with the result that the pump and to prevent the device from will not be fully functional after a very becoming damaged. short time. • Only a breast pump which has •...

  • Page 11: Designation Of Components And Functional Elements (Figure D)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 7 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • Washing in a dishwasher is not • Check the teat before each use by recommended, detergent pulling it in all directions - especially damage or deform the teat.

  • Page 12: Cleaning And Sterilising

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 8 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 5. Cleaning and Sterilising Hygiene is the top priority when 8. Wipe motor unit 13 with a damp handling breast milk and all cloth. parts which come into contact...

  • Page 13: Assembly (Figure A)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 9 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 6. Assembly (Figure A) 1. Insert valve 2 in breast shield 3 with 5. Screw assembled motor unit 13 and the knob pointing upwards. breast milk container 6 together.

  • Page 14: Operation (Figure C)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 10 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 3. Position inter- completely discharged, warning lamp 14 is no longer able to come on, as the pump changeable plug switches off because there is not enough that its grooves meet power.

  • Page 15: Feeding Expressed Milk

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 11 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 If you hold the pump at too To maintain function, express Note: Caution! great an angle, or if the pump topples only enough milk so that when over, it will switch off automatically.

  • Page 16: Tips For Successful Expressing

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 12 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 onto the breast milk container using 2. Use a freezer pen to write the date the screw ring 10. and time of expressing on a label. Caution! It is essential to follow the 3.

  • Page 17: Hygiene Tips

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 13 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • Place a warm compress (e.g. NUK Cool • The let-down reflex triggers milk flow & Warm Gel Breast Compress) on your in both breasts simultaneously. You breast for a few minutes, to relax the...

  • Page 18: Important Notes For Handling Breast Milk

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 14 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 11.2 Important notes for handling breast milk Breast milk Storage location Storage periods Freshly At room temperature Max. 6-8 hours expressed Refrigerator (not in door) 72 hours at 4 °C...

  • Page 19: Troubleshooting

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 15 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 12. Troubleshooting Problem Reason Remedy Pump does not No power supply For battery operation: check whether work batteries are correctly inserted. For mains operation: check that the mains plug and mains adapter are correctly inserted.

  • Page 20: Technical Data

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 16 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Problem Reason Remedy Pump makes Lip valve cannot process the Reduce suction strength. If milk flow is unusual noises amount of milk flowing high, a low suction strength is adequate...

  • Page 21: Warranty

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 17 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 15. Warranty Subject to careful treatment of your Under all circumstances, the device must be appliance observance these returned accompanied by this completed operating instructions, the manufacturer warranty certificate or, failing this, the...
  • Page 22 11. Conservación de la leche ....... . 29 11.1 Recipiente para leche materna NUK ....... 29 11.2 Consejos importantes para el manejo de la leche materna .

  • Page 23: Notas Importantes Antes Del Primer Uso

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 19 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Querida madre: La leche materna es el mejor alimento que El Sacaleches Eléctrico NUK Luna está puede recibir un bebé durante los primeros pensado como ayuda para usted y su bebé...

  • Page 24: Efectos Secundarios

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 20 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Eléctrico NUK Luna tras consultar con el médico que le trata o con su asesora de En la unidad del motor lactancia. • Nombre del modelo 2.4 Efectos secundarios •...

  • Page 25: Higiene

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 21 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 descarga eléctrica, y la unidad del • En caso de que el cable de conexión a motor puede quedar destruida por la eléctrica aparato penetración de agua. estropee, no debe repararse, sino que será...

  • Page 26: Recipiente Para Leche Materna Nuk

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 22 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 3.3 Recipiente para leche • No se recomienda la limpieza en el lavavajillas, ya que el detergente materna NUK podría dañar o deformar la tetina. • En caso de que el recipiente para leche Para la seguridad y salud de su bebé:...

  • Page 27: Denominación De Las Piezas Y Elementos Funcionales (Figura D)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 23 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 4. Denominación de las piezas y elementos funcionales (Figura D) Almohadilla de silicona 12 Enchufe de la alimentación eléctrica 13 Unidad del motor Cuerpo de válvula Embudo extractor 14 Lámpara de aviso en caso de tensión...

  • Page 28: Desinfección

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 24 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 puede utilizar un poco de detergente desinfectarse en ningún caso, ya que con ello se deformaría el material o se dañaría suave (por ejemplo, el detergente el sistema electrónico.

  • Page 29: Alimentación Eléctrica (Figura B)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 25 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 7. Alimentación eléctrica (Figura B) 7.1 Funcionamiento con intercambiables. De este modo puede utilizar su sacaleches también en el conexión de red extranjero: Para el funcionamiento con conexión a la sólo debe utilizarse la fuente de...

  • Page 30: Instrucciones De Uso (Figura C)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 26 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 7.3 Funcionamiento con pilas 2. Inserte las pilas. ¡Al hacerlo preste atención a que la posición de las pilas Para el funcionamiento con pilas sea correcta de acuerdo con los requieren 3 pilas del tipo AAA, de 1,5 V.
  • Page 31 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 27 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 El sacaleches tiene un ritmo de Para que el aparato pueda ¡Atención! bombeo de dos fases que imita el funcionar correctamente, únicamente ritmo natural de succión del bebé...

  • Page 32: Administrar La Leche Extraída

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 28 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 8.2 Administrar la leche enroscándola en el biberón con el anillo roscado 10. extraída ¡Atención! Observe estrictamente el Enrosque la tetina 9 con el anillo capítulo "11. Conservación roscado 10 sobre el recipiente para leche leche"...

  • Page 33: Reflejo De Eyección De Leche

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 29 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • No ajuste una potencia de succión • Antes de la extracción, coloque en el demasiado alta. Una potencia de pecho durante un par de minutos una succión más alta no produce una compresa caliente (por ejemplo, la mayor cantidad de leche.

  • Page 34: Consejos Importantes Para El Manejo De La Leche Materna

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 30 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 11.2 Consejos importantes para el manejo de la leche materna Leche materna Lugar de conservación Tiempo de conser- vación Recién extraída A temperatura ambiente Máx. 6-8 horas En la nevera (no en la puerta) 72 horas a 4 °C...

  • Page 35: Solución De Fallos

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 31 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 a su farmacéutico las instrucciones • Para más información sobre exactas para la conservación a largo lactancia visite nuestro sitio web de plazo. NUK (www.nuk.com). 12. Solución de fallos...
  • Page 36 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 32 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Problema Causa Solución La succión del La potencia de las pilas es Comprobar si las pilas tienen suficiente sacaleches es demasiado baja potencia. Si está encendida la lámpara demasiado débil...

  • Page 37: Datos Técnicos

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 33 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 13. Datos técnicos Clase de productos sanitarios según la Clase I Directiva 93/42/CE Tetina NUK cumplen la norma EN 14350 Recipiente para leche materna NUK Margen de temperatura: - Funcionamiento de +8 °C a +40 °C...

  • Page 38: Tarjeta De Garantía

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 34 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 La prestación de garantía consistirá en la supuestos en que la reparación o la reparación, o bien se efectuará la sustitución no logren poner el bien en sustitución...
  • Page 39 11. Conservação do leite ........46 11.1 Recipiente para leite materno NUK....... . 46 11.2 Dicas importantes para o manuseamento do leite materno .

  • Page 40: Indicações Importantes Antes Da Primeira Utilização

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 36 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Querida mãe, O leite materno é o melhor alimento que A Bomba tira-leite eléctrica NUK Luna um bebé pode receber nos seus primeiros serve para a ajudar a si e ao seu bebé nos seis meses de vida.

  • Page 41: Contra-Indicações

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 37 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • funcionamento com a fonte de ali- mentação fornecida opcional- Na unidade motor mente, também a pilhas. • Nome do modelo 2.3 Contra-indicações • Estão preenchidos todos os requisitos das directivas CE Caso tenha alguma afecção do peito...

  • Page 42: Instruções De Segurança

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 38 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 3. Instruções de segurança Amamentar é o melhor para os recém- que esta pode danificar a superfície do nascidos. protector para o peito. Para sua própria segurança, tenha em •...

  • Page 43: Higiene

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 39 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • Se o leite materno for para um bebé • Os recipientes para leite materno prematuro, siga impreterivelmente as fechados e cheios com alimentos não indicações do seu médico.

  • Page 44: Designação Das Peças E Elementos Funcionais (Figura D)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 40 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • Não mergulhe a tetina em líquidos despegar partes que podem ser doces ou medicamentos. engolidas. • Antes de cada utilização, verifique • Por motivos de higiene e de segurança, a tetina e puxe-a em todas as substitua a tetina a cada 1 ou 2 meses.

  • Page 45: Desinfecção

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 41 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 1. Quando utilizar almofada 5.3 Desinfecção silicone 1, remova-a totalmente do Antes de cada desinfecção, é necessário protector para o peito 3. efectuar uma limpeza de acordo com o 2.

  • Page 46: Alimentação De Corrente (Figura B)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 42 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Certifique-se de que a almofada Nota: de silicone está totalmente adaptada ao protector para o peito, caso con- trário, a bomba poderá puxar ar e não funcionará correctamente.

  • Page 47: Operação (Figura C)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 43 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 3. Coloque a ficha alter- substituídas. Quando as pilhas estão totalmente descarregadas, a luz de nativa com as ranhuras aviso 14 deixa de estar acesa e a bomba nos contactos da fonte desliga-se.
  • Page 48 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 44 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 ligeiramente no protector contra o Certifique-se de que na fase 2 a Nota: peito para garantir a estanqueidade bomba tira-leite apresenta uma força durante o bombeamento. de sucção superior. Por isso, no início Para isso, não ajuste uma força de sucção muito...

  • Page 49: Dar O Leite Bombeado Ao Bebé

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 45 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 8.2 Dar o leite bombeado ao anel de rosca 10 no recipiente para leite materno. bebé Atenção! Respeite impreterivelmente Enrosque a tetina 9 com o anel de o capítulo “11. Conservação do leite”...

  • Page 50: Reflexo De Ejecção Do Leite

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 46 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • Não regule a pressão de sucção para • Adopte posição sentada um valor muito elevado. Uma força de confortável e relaxada. sucção mais elevada não origina mais •...

  • Page 51: Dicas Importantes Para O Manuseamento Do Leite Materno

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 47 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 11.2Dicas importantes para o manuseamento do leite materno Leite materno Local de conservação Prazos de conservação Acabado de À temperatura ambiente Máx. 6-8 horas bombear Frigorífico (não na porta) 72 horas a 4 °C...

  • Page 52: Soluções Em Caso De Falhas

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 48 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • Para mais informação sobre amamentação, por favor, visite o nosso site (www.nuk.pt). 12. Soluções em caso de falhas Problema Causa Solução Sem sucção Não há alimentação de corrente No modo de funcionamento com pilhas: verificar se as pilhas estão bem...

  • Page 53: Dados Técnicos

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 49 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Problema Causa Solução Sucção Capacidade reduzida das pilhas Verificar se a capacidade das pilhas reduzida ainda é suficiente. Se a lâmpada por baixo do botão ligar/desligar estiver acesa, então as pilhas estão fracas.

  • Page 54: Eliminação

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 50 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 14. Eliminação Na União Europeia, o símbolo todos os acessórios ostentando esse do contentor de lixo sobre símbolo. Os produtos assinalados não rodas e barrado significa que o...

  • Page 55: Certificado De Garantia

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 51 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 16. Certificado de garantia Modelo: Carimbo do agente autorizado: Data de aquisição: Comprador:...
  • Page 56 11.1 Lahvička na mateřské mléko NUK ....... . . 62...

  • Page 57: Důležité Pokyny Před Prvním Použitím

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 53 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Milá maminko, výživa mateřským mlékem je to nejlepší, co Elektrická odsávačka mléka NUK Luna je může novorozenec ve svých prvních šesti koncipována jako podpora pro Vás a Vaše měsících života dostávat.

  • Page 58: Označení Na Přístroji

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 54 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 2.5 Označení na přístroji Na jednotce motoru V jednotce motoru • Název modelu (přihrádka na baterie) Symbol Význam • Jsou splněny všechny požadavky • Při vložení baterií dbejte použitých směrnic ES...

  • Page 59: Hygiena

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 55 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • Doporučujeme nepoužívat nabíjecí přístroje dodržujte pokyny uvedené v baterie, tyto baterie mají zpravidla kapitole »5. Čištění a dezinfekce« na nižší kapacitu. Po krátké době již není straně 57.

  • Page 60: Označení Částí A Funkčních Prvků (Obrázek D)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 56 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • Čištění myčce nádobí • Savičku před každým použitím nedoporučujeme, mohlo dojít zkontrolujte a zatáhněte všemi k poškození savičky (čisticí prostředky, směry, zejména u dětí, kterým deformace). rostou zoubky. Při sebemenších trhlinách nebo stopách po skusu...

  • Page 61: Čištění A Dezinfekce

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 57 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 5. Čištění a dezinfekce Při manipulaci mateřským prostředku (např. Mycí prostředek mlékem všemi částmi NUK). přicházejícími mateřským Zbytky mléka mohou poškodit mlékem kontaktu materiál a způsobit tvorbu baktérií.

  • Page 62: Sestavení (Obrázek A)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 58 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 6. Sestavení (obrázek A) 1. Vložte těleso ventilu nopkem 5. Sešroubujte namontovanou jednotku směrem nahoru do prsního nástavce 3. motoru 13 a lahvičku na mléko 6. 2. Nasaďte jednotku motoru 13 na prsní...

  • Page 63: Obsluha (Obrázek C)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 59 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 3. Položte výměnnou úplném vybití baterií kontrolka 14 již svítit nemusí, protože se odsávačka kvůli příliš zástrčku jejími nízkému napětí zcela vypne. drážkami na kontakty napájecího dílu. 1. Otevřete přihrádku...

  • Page 64: Podávání Odsátého Mléka

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 60 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Pokud chcete odsávání Upozornění: přerušit vypnutí odsávačky, vsuňte jednoduše mezi prs a prsní nástavec prst, aby se přerušilo vakuum. Opětovným stisknutím Upozornění: tlačítka zapnutí/vypnutí 15 můžete kdykoliv přepínat do požadované fáze.

  • Page 65: Rady Pro Úspěšné Odsávání

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 61 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 9. Rady pro úspěšné odsávání Správné odsávání je věcí cviku. Nejdříve si 9.3 Množství mléka musíte na novou odsávačku zvyknout. Nedivte se, pokud na začátku trvá o něco déle, než...

  • Page 66: Rady K Hygieně

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 62 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 10. Rady k hygieně Při použití odsávačky mléka je zvláště Doporučujeme denní omývání prsních důležité dodržování hygieny. To platí jak bradavek čistou vodou. Přitom by se pokud pro jednotlivé části odsávačky, tak také pro možno nemělo používat mýdlo, které...
  • Page 67 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 63 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • Pozor! Pokud budete mateřské mléko přepravovat, zajistěte, nikdy nedošlo k přerušení chlazení. Jinak by mohlo dojít ke zkáze mléka a újmě na zdraví dítěte. Použijte např. izolační...

  • Page 68: Podpora Při Problémech

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 64 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 12. Podpora při problémech Problém Důvod Pomoc Odsávačka nesaje Není k dispozici napájení Při provozu na baterie:Zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy Při provozu v síti:Zkontrolujte usazení síťové zástrčky a síťového adaptéru Ventil s manžetou chybí, je...

  • Page 69: Technické Údaje

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 65 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 13. Technické údaje Třída výrobků pro zdravotnictví dle Třída I směrnice 93/42/EC Savička NUK odpovídají normě EN 14350 Lahvička na mateřské mléko NUK Teplotní rozsah – provoz +8 °C až +40 °C –...

  • Page 70: Záruční List

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 66 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Bez doloženého data zakoupení budou Pro případ reklamace: Uschovejte adresu , náklady naúčtovány bez zpětného dotazu č. výrobku a č. šarže. Č. šarže se nachází v a přístroj bude zpětně odeslán na dobírku.
  • Page 71 3.3 NUK förvaringsflaska ........

  • Page 72: Viktiga Anvisningar Före Första Användningen

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 68 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Kära nyblivna mamma Bröstmjölk är den bästa näring som en NUK Luna lätthanterliga bröstpump är baby få under de första tänkt att hjälpa dig och din baby när månaderna.

  • Page 73: Produktens Märkning

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 69 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 2.5 Produktens märkning På motorenheten I motorenheten (batterifack) •Modellnamn Symbol Innebörd •Kontrollera att batterierna placeras •Kraven enligt tillämpade EU-direk- mot rätt poler tiv är uppfyllda •Kasta inte batterier och produkt i •Skyddsisolerad produkt,...

  • Page 74: Hygien

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 70 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Läckande batterisyra från batterierna eller bakteriell kontaminering kan skada produkten. (bakteriebildning) samt för att undvika skador på produkten. • Använd inte laddbara batterier. Batterispänningen kan vara för låg och •...

  • Page 75: Översikt Över De Olika Delarna Och Funktionella Element (Fig. D)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 71 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • Rengöring i diskmaskinen rekommen- • Doppa inte nappen i söta drycker eller deras inte, eftersom nappen kan ska- medicin. das (rengöringsmedel, deformering). • Kontrollera nappen och dra den i alla riktningar innan den skall För ditt barns säkerhet:...

  • Page 76: Rengöring (Fig. A I Omvänd Ordning)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 72 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 5.2 Rengöring Doppa motorenhe- Observera: aldrig (fig. A i omvänd ordning) ten eller nätdelen i vatten, elektro- Dra ut nätdelen 19 ur Observera! niken kan skadas. vägguttaget innan du rengör den.

  • Page 77: Strömförsörjning (Fig. B)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 73 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 7. Strömförsörjning (fig. B) 7.1 Användning med ström 7.2 Utbyteskontakter För nätdriften får endast bifogad nätdel Nätdelen levereras tillhörande användas. kontakt för EU. Utbyteskontaker bifogas. Därmed även använda 1.

  • Page 78: Användning Med Batteri

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 74 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 7.3 Användning med batteri 2. Lägg batterierna. till batterierna placeras åt rätt håll enligt Du behöver 3 batterier av typ AAA, 1,5 V symbolerna i batterifacket. – för att kunna använda med batteri...

  • Page 79: Mata Med Utpumpad Mjölk

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 75 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Under detta steg är sugrytmen 7. När apparaten använts Steg 1: snabb och stimulerande för mjölkutd- nätaggregatet drar rivningen. nätaggregatet 19 ur väggkontakten, för att skilja apparaten fullständigt För att växla från fas 1 till fas 2...

  • Page 80: Tips För Framgångsrik Utpumpning

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 76 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 9. Tips för framgångsrik utpumpning Riktig utpumpning måste övas. Du måste 9.3 Mjölkmängd först vänja dig vid din nya pump. Bli inte förvånad om det tar lite längre tid i början innan mjölken flyter ordentligt.

  • Page 81: Tips För Hygien

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 77 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 10. Tips för hygien Hygienen är speciellt viktig när du rekommenderar tvätta använder bröstpumpen. Detta gäller för bröstvårtorna dagligen med rent vatten. pumpens alla enskilda delar men även för Använd inte tvål eftersom detta kan...

  • Page 82: Åtgärder Vid Störningar

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 78 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • Ställ flaskan med upptinad bröstmjölk mjölken om du pumpar ur mjölk vid i NUK babykostvärmare för att få rätt flera tillfällen under 24 timmar. dricktemperatur på ca. 37 °C.

  • Page 83: Tekniska Data

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 79 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Problem Orsak Åtgärd Pumpen suger för Låg batterikapacitet Kontrollera om batterikapacitet räcker. svagt. Batterierna är för svaga om lampan under Till/Från-knappen lyser. Lägg in nya batterier. Sugeffekten är för lågt Vrid sugreglaget mot (+) för att nå...

  • Page 84: Avfallshantering

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 80 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 14. Avfallshantering Symbolen produkten alla tillbehörsdelar, genomstruken avfallstunna markerade med denna symbol. Märkta på hjul betyderatt produkter får inte avfallshanteras i produkten måste tillföras normala hushållssopor utan måste...
  • Page 85 3.3 NUK morsmelkbeholder ........

  • Page 86: Viktig Informasjon Før Førstegangs Bruk

    Vi ønsker både deg og babyen lykke til. 1. Viktig informasjon før førstegangs bruk OBS! Rengjør og desinfiser del 1 til 10 før du tar NUK Luna elektrisk brystpumpe i bruk for første gang (se "5. Rengjøring og desinfeksjon" på side 86).

  • Page 87: Merking På Apparatet

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 83 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 2.5 Merking på apparatet På motorenheten I motorenheten (batterirom) •Modellnavn Symbol Betydning • •Pass på at polene ligger riktig vei •Alle krav i gjeldende EC-direktiver når batteriene monteres er oppfylt •...

  • Page 88: Hygiene

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 84 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 som lekker kan ellers føre til skader på bakterier (bakterievekst) og for å apparatet. hindre at det forårsakes skader på apparatet. • Ikke bruk oppladbare batterier, siden spenningen er for lav til at pumpen •...

  • Page 89: Betegnelse Av Delene Og Funksjonelle Elementer (Figur D)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 85 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 materialet ikke skades (5 min. koketid • Ikke dypp tåtesmokken i søtet væske er nok). eller medisin. • Rengjøring i oppvaskmaskin anbefales • Før hver bruk skal tåtesmokken ikke, fordi det kan føre til skader på...

  • Page 90: Rengjøring Og Desinfeksjon

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 86 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 5. Rengjøring og desinfeksjon God hygiene er svært viktig ved oppvaskmiddel (f.eks. NUK oppvask- håndtering av morsmelk og alle middel). deler som kommer i kontakt Melkerester kan skade materialet og med morsmelken.

  • Page 91: Montering (Figur A)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 87 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 6. Montering (figur A) 1. Sett ventillegemet 2 inn i brystskjoldet 3 5. Skru sammen den monterte motor- med tappen opp. enheten 13 og morsmelkbeholderen 6. 2. Sett motorenheten på...

  • Page 92: Betjening (Figur C)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 88 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 3. Sett støpselets spor på helt tomme, kan ikke varsellyset 14 lyse lenger ettersom pumpen slås av ved for nettmodulens lav spenning. kontakter. 1. Åpne batterirommets smekklås 16.

  • Page 93: Mating Med Utpumpet Melk

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 89 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Hvis du vil avbryte pumpin- Merknad: gen, å slå av pumpen, skyver du uten helt enkelt en finger mellom brystet og brystskjoldet for å bryte vakuumet. Du kan til enhver tid skifte Merknad: til ønsket fase ved å...

  • Page 94: Råd Om Riktig Pumping

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 90 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 2. Skriv med en egnet penn dato og klokkeslett på etiketten når du har pumpet ut melken. 3. Lim etiketten på morsmelkbeholderen. 9. Råd om riktig pumping Riktig pumpeteknikk må innøves. Først av •...

  • Page 95: Råd Om Hygiene

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 91 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 minutter for å gi vevet avspenning. • Utdrivningsrefleksen gjør at melken Masser også brystet. begynner å strømme fra begge bryst samtidig. Morsmelken som renner ut • Sørg for at du kan se babyen din. Hvis fra det brystet som ikke pumpes, kan det ikke er mulig, se på...

  • Page 96: Viktig Informasjon Om Håndtering Av Morsmelk

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 92 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 11.2 Viktig informasjon om håndtering av morsmelk Morsmelk Oppbevaringssted Oppbevaringstider Fersk utpumpet Ved romtemperatur Max. 6-8 timer Kjøleskap (ikke i døren) 72 timer ved 4 °C Fryseboks i kjøleskap...

  • Page 97: Avhjelping Av Forstyrrelser

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 93 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 12. Avhjelping av forstyrrelser Problem Årsak Avhjelping Pumpen suger Ingen strømforsyning Ved batteridrift: Kontrollér om ikke batteriene er satt i på riktig måte. Ved nettdrift: Kontrollér om nettstøpselet og nettadapteren er tilkoplet.

  • Page 98: Tekniske Data

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 94 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Problem Årsak Avhjelping Pumpen lager Ventilen kan ikke håndtere Reduser sugestyrken, din unormale lyder melkestrømmen melkeproduksjon tillater en effektiv utpumping også ved en lavere sugestyrke Når pumpen ristes oppstår De raslende lydene er normale og raslende lyder som forårsakes...

  • Page 99: Garanti

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 95 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 15. Garanti Ved riktig håndtering av apparatet og Ved innsendelse av apparatet må alltid ved overholdelse av bruksanvisningen gir denne utfylte garantiseddelen eller produsenten 24 måneder garanti fra kjøp kassekvittering som dokumenterer kjøp...
  • Page 100 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 96 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 LOT-Nr ”LOT xxxx„ 15 16...
  • Page 101 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 97 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 13 14...
  • Page 102 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 98 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15...
  • Page 103 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 99 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 – ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ (www.nuk.com ‡ ‡ ‡ 11.2...
  • Page 104 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 100 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 NUK Luna 10 11 11.1...
  • Page 105 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 101 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ NUK Cool & Warm ‡ ‡ ‡ ‡ 9 9.1 9.2 9.3 9.4...
  • Page 106 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 102 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15...
  • Page 107 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 103 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 – 7.3 8 8.1...
  • Page 108 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 104 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 6 7 7.1 7.2...
  • Page 109 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 105 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 ‡ ‡ ‡ ‡ 5 5.1 5.2...
  • Page 110 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 106 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 ‡ ‡ ‡ ‡ ± ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ NUK FIRST CHOICE ‡ EN 14350 ‡ 3.4 4...
  • Page 111 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 107 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ NUK FIRST CHOICE ±...
  • Page 112 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 108 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ 3 3.1 2.4...
  • Page 113 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 109 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 NUK Luna ‡ ± ‡ ± ‡ ‡ ± ‡ ± NUK Luna 1 2 2.1 2.2...
  • Page 114 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 110 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 ............................................................................................................................................................................................................................................................................( ........................................................................................................( ................( ..................................................................................... ( ......................................................
  • Page 115 NUK anyatejtároló ........

  • Page 116: Fontos Információk Az Első Használat Előtt

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 112 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Kedves Anyuka! Az anyatej a legjobb táplálék, amit a A NUK Luna elektromos tejszívó segíteni kisbaba élete első hat hónapjában kaphat. hivatott Önnek és gyermekének, ha a kifejlesztett szoptatási...

  • Page 117: A Készüléken Található Jelölések

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 113 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 2.5 A készüléken található jelölések A motor egységen • A modell neve A motor egységben (elemtartó rekesz) • Az alkalmazható EK-irányelvek Szim- Jelentés minden követelménye teljesül bólum • Védőszigeteléssel ellátott •...

  • Page 118: Higiénia

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 114 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 szükség, akkor ki kell vennie az 3.2 Higiénia elemeket belőle. Különben a kifolyó • Az anyatej környezetében különös elemek megrongálhatnák jelentősége van a higiéniának, hogy készüléket. gyermeke egészségesen fejlődhessen.

  • Page 119: Nuk Etetőcumi

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 115 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • A anyatejtárolók és cumik • Ezt a terméket csak felnőtt felügyelete kizárólag a hozzájuk tartozó NUK mellett szabad használni. FIRST CHOICE rendszerrel • Soha ne használja az etetőcumit kompatibilisak.

  • Page 120: Tisztítás És Fertőtlenítés

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 116 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 5. Tisztítás és fertőtlenítés A higiénia elsődleges az anyatej NUK mosogató-tisztítószert). és a vele érintkező összes tárgy tejmaradványok árthatnak környezetében. Ezért anyagnak, ezenkívül csíraképződést is tejszívót csak tiszta, előidézhetnek.

  • Page 121: Összeszerelés (A Ábrák)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 117 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Fontos! Az újbóli használat előtt a fertőtlenített alkatrészeknek jól le kell hűlniük és teljesen meg kell száradniuk, mielőtt ismét összerakná őket. 6. Összeszerelés (A ábrák) 1. A 2 szeleptestet a noppal felfelé...
  • Page 122 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 118 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 7.2 Adapter 7.3 Elemes üzem A hálózati tápegységet az EU területén Az elemes üzemhez 3 darab AAA típusú, használatos dugóval szállítjuk. Ezenfelül 1,5 V-os elemre van szüksége. cserélhető adaptereket is mellékeltünk.

  • Page 123: Kezelés (C Ábra)

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 119 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 8. Kezelés (C ábra) 8.1 A tej leszívása pumpa kétfázisú szívóritmussal rendelkezik, amely utánozza Figyelem! Mivel a higiénia különösen csecsemő természetes szopási fontos, a leszívás előtt mindig mosson szívásritmusát.

  • Page 124: A Leszívott Tej Etetése

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 120 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 zavartalan működés 8. Tekerje le a 6 anyatejtárolót a 4 Figyelem! érdekében csak annyit szabad leszívni, összekötő gyűrűről, ill. motor hogy felfogott egységről. Ügyeljen arra, hogy anyatejtárolóban ne érjen hozzá az 5 eközben...

  • Page 125: A Tej Mennyisége

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 121 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 A második fázisban a pumpa lassú, • Ne állítsa túl nagyra a szíváserősséget. intenzívebb ritmusba kapcsol, nagyobb szívóteljesítmény gondoskodva a maximális tejfolyásról. Ez termeltet több tejet. megfelel annak, ahogyan viselkedik a 9.4 A tejkilövellő...

  • Page 126: A Tej Tárolása

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 122 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 11. A tej tárolása 11.1NUK anyatejtároló Az anyatej az anyatejtárolóban hűthető, fagyasztható és kiolvasztható. A tároló Amennyiben az anyatejet nem használja melegítésre és etetésre is használható. fel azonnal, zárja le gondosan a megtöltött...

  • Page 127: Segítség A Hibaelhárításhoz

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 123 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 • A kiolvasztott és újramelegített, el • A hosszabb ideig tartó tárolást illetően nem fogyasztott tejet nem szabad újra pontos utasításokat kérhet lefagyasztani, hanem ki kell önteni. védőnőjétől, szülésznőjétől, orvosától vagy gyógyszerészétől.

  • Page 128: Műszaki Adatok

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 124 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Probléma Orvoslás A pumpa Gyengék az elemek Ellenőrizze, kielégítő-e még az elemek gyengén szív teljesítménye. Ha világít a be-/ kikapcsoló gomb alatti lámpa, akkor az elemek túl gyengék. Helyezzen be új elemeket A szíváserősség túl kicsire van...

  • Page 129: Hulladékkénti Elhelyezés

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 125 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 14. Hulladékkénti elhelyezés áthúzott kerekes tartozékra, amely meg van jelölve ezzel a hulladékgyűjtő edény szimbólummal. jelöléssel ellátott szimbólum azt jelenti, hogy a termékeket tilos a háztartási hulladékban terméket az Európai Unióban...

  • Page 130: Jótállási Jegy

    Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 126 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 16. Jótállási jegy Modell: A kereskedő pecsétje: A vásárlás napja: Vevő:...

  • Page 131: Emc-Guidance

    Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic emissions The electrical breast pump NUK Luna is intended for use in the electromagnetic environment specified bellow. The customer or the user of the electrical breast pump NUK Luna should assure that it is used in such an environment.
  • Page 132 The electrical breast pump NUK Luna is intended for use in the electromagnetic environment specified bellow. The customer or the user of the electrical breast pump NUK Luna should assure that the breast pump is used in such an environment.
  • Page 133 Guidance and manufacturer's declaration - electromagnetic emissions The electrical breast pump NUK Luna is intended for use in the electromagnetic environment specified bellow. The costumer or the user of the electrical breast pump NUK Luna should assure that it is used in such an environment.
  • Page 134 RF communications equipment and the electrical breast pump NUK Luna The electrical breast pump NUK Luna is intended for use in an electromagnetic environment in which the radiated RF disturbances are controlled. The costumer or the user of the electrical...
  • Page 135 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 131 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Contact addresses DE – DEUTSCHLAND GE - GEORGIA PT - PORTUGAL MAPA GmbH GiSi Ltd Roche Sistemas de Diagnósticos, Lda Industriestraße 21-25 Tsereteli 115a Estrada Nacional 249-1 27404 Zeven...
  • Page 136 Mipu LUNA Cluster 2.book Seite 132 Freitag, 17. Mai 2013 3:18 15 Matr.-Nr. 10.520.192 MAPA GmbH Industriestraße 21-25 REV 300/04-2013 27404 Zeven Germany www.nuk.com NUK is a registered trademark of MAPA GmbH/Germany...

Table of Contents