Download
Share
Print this page
Binks TROPHY SERIES Service Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Binks Manuals
  4. Paint Sprayer
  5. TROPHY SERIES
  6. Service manual

Binks TROPHY SERIES Service Manual

Hvlp, lvmp & conventional automatic spray guns (3465-xxxx-xxxx)
Hide thumbs Also See for TROPHY SERIES:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual
SERVICE MANUAL
EN
BINKS "TROPHY" SERIES
HVLP, LVMP & CONVENTIONAL
AUTOMATIC SPRAY GUNS
(3465-XXXX-XXXX)
II 2 G X
The Trophy HVLP Series of Spray Guns can be used to operate at
high transfer efficiencies in compliance with
"California South Coast Air Quality Management District" regulations
as a High Volume, Low Pressure spray gun.
IMPORTANT! DO NOT DESTROY
It is the customer's responsibility to have all operators and service personnel
read and understand this manual.
Contact your local Binks representative for additional copies of this manual.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS BINKS PRODUCT.
77-3049-R2.1 (12/2014)
1 / 20

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TROPHY SERIES and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Binks TROPHY SERIES

Summary of Contents for Binks TROPHY SERIES

  • Page 1 IMPORTANT! DO NOT DESTROY It is the customer's responsibility to have all operators and service personnel read and understand this manual. Contact your local Binks representative for additional copies of this manual. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE OPERATING THIS BINKS PRODUCT. 77-3049-R2.1 (12/2014)
  • Page 2 Inspect the equipment for worn or broken parts THIS INFORMATION TO THE OPERATOR OF THE EQUIPMENT. on a daily basis. Do not operate the equipment FOR FURTHER SAFETY INFORMATION REGARDING BINKS if you are uncertain about its condition. AND DEVILBISS EQUIPMENT, SEE THE GENERAL EQUIPMENT SAFETY BOOKLET (77-5300).

  • Page 3: Ec Declaration Of Conformity

    Marvin Burns Date: April 2, 2014 Binks Binks reserves the right to modify equipment specification without prior notice. SPECIFICATIONS Binks Trophy Series Automatic Spray Gun is the premier spray gun for use in automatic spray applications, incorporating some of the best Maximum Air Pressure 140 psi / 9.6 bar (P-1)
  • Page 4 BINKS “TROPHY” SERIES SPRAY GUN Torque 230-240 in-lbs Torque 210-230 in-lbs Torque 240-260 in-lbs CAUTION The fluid inlet is not meant to be removed or replaced. 4 / 20 77-3049-R2.1 (12/2014)
  • Page 5 CHART 1: BINKS “TROPHY” SERIES SPRAY GUN PARTS LIST ITEM PART NUMBER DESCRIPTION QTY. 54-6120 AIR CAP RING ASSEMBLY SEE CHARTS ON PAGE 10 AIR CAP JGA-156-K10 SPRING-CLIP (KIT OF 10) SEE CHARTS ON PAGE 7 FLUID NOZZLE 54-6102-K3 SEPARATOR / BAFFLE (KIT OF 3)
  • Page 6 BINKS “TROPHY” SERIES AUTOMATIC SPRAY GUN SIDE PORT CONTROL ASSEMBLY MOUNTING LOCK SCREW (FAN PATTERN CONTROL) MOUNTING HOLE FLUID NEEDLE (1/2" DIA.) ADJUSTMENT (FLOW CONTROL) 3/8” NOMINAL POSITION RECIRCULATING PLUG (1/4” HEX) ATOMIZING CYLINDER AIR INLET AIR INLET FLUID INLET 3/8" NPS / BSP(M) 1/4"...
  • Page 7 BINKS “TROPHY” SERIES AUTOMATIC SPRAY GUN SEPARATE FAN & ATOMIZING AIR (OPTIONAL SPRAY GUN HOOK-UP) BACK PRESSURE VALVE FAN AIR FLUID RETURN (IF USED) REGULATOR FAN AIR SUPPLY FAN AIR VALVE (3 WAY) CYLINDER CYLINDER AIR VALVE (3 WAY) AIR SUPPLY...
  • Page 8 NUMBERING SYSTEM FOR BINKS AUTOMATIC “TROPHY” SERIES SPRAY GUNS 3465 – XXXX – XXXX PRESSURE AND SIPHON GUN FOR FUTURE USE ORIFICE SIZES 0.50 MM 0.85 MM ATOMIZATION 1.0 MM TECHNOLOGY 1.2 MM CONVENTIONAL 1.4 MM NEEDLE MATERIAL LVMP 1.6 MM...
  • Page 9 BINKS “TROPHY” SERIES AUTOMATIC SPRAY GUN NEEDLE AND NOZZLE SELECTION GUIDE CHART 6: CONVENTIONAL GUN SET-UPS COMPLETE FLUID NOZZLE TYPE OF FLUID TO BE SPRAYED GUN ASSEMBLY AND AIR CAP PART NUMBER 3465-10CN-11S0 1.0 mm (.039") X 11C THIN 3465-12CN-11S0 1.2 mm (.047") X 11C...
  • Page 10 BINKS “TROPHY” SERIES AUTOMATIC SPRAY GUN NEEDLE AND NOZZLE SELECTION GUIDE CHART 7: CHART 8: LVMP GUN SET-UPS HVLP GUN SET-UPS TYPE OF COMPLETE TYPE OF COMPLETE FLUID NOZZLE FLUID NOZZLE FLUID TO BE GUN ASSEMBLY FLUID TO BE GUN ASSEMBLY...
  • Page 11 BINKS “TROPHY” SERIES AUTOMATIC SPRAY GUN AIR CAP AND FLUID NOZZLE SELECTION CHARTS CHART 10: CONVENTIONAL AIR CAP AND FLUID NOZZLE SELECTION CHART Spray Air Cap Air Cap Pattern Fluid Nozzle Typical Coatings Part No. Range 30 PSI 50 PSI...
  • Page 12 1/4” NPS(f) fluids. See Binks hose catalog for hose selection.) connector. Cylinder air must be connected to a 3-way manual air valve or 3-way solenoid valve to operate CONNECTING GUN TO ATOMIZING AIR properly.

  • Page 13: Troubleshooting

    Containers In order to comply with these new air quality laws Binks shall be non-absorbent. recommends one of the following two methods to clean...
  • Page 14 PISTON AND PACKING REMOVAL AND INSTALLATION PROCEDURES (NOTE: DISASSEMBLY SHOWN – REVERSE SEQUENCE TO ASSEMBLE.) FIG.1 FIG.2 FIG.3 FIG.4 FIG.5 FIG.6 FIG.7 FIG.8 FIG.9 FIG.10 1/4” #10 SCREW TO REMOVE 5/16” HEX PACKING ONLY FIG.11 FIG.12 FIG.13 1/4” 14 / 20 77-3049-R2.1 (12/2014)
  • Page 15 BINKS “TROPHY” SERIES AUTOMATIC SPRAY GUN MAINTENANCE – FLUID NEEDLE, NOZZLE AND BAFFLE REMOVAL AND INSTALLATION FIG.1 FIG.2 FIG.3 3/8” FIG.4 FIG.5 FIG.6 230-240 IN-LBS 3/8” FIG.7 FIG.8 BINKS “TROPHY” SERIES AUTOMATIC SPRAY GUN AIR CAP INDEX PIN (54-6184) INSTALLATION (OPTIONAL –...
  • Page 16 TROUBLESHOOTING CONDITION CAUSE CORRECTION Heavy top or Horn holes plugged. Clean. Ream with non-metallic point. bottom pattern Obstruction on top or bottom of fluid tip. Clean. Cap and/or tip seat dirty. Clean. Heavy right or left side Left or right side horn holes plugged. Clean. Ream with non-metallic point. pattern Dirt on left or right side of fluid tip.
  • Page 17 TROUBLESHOOTING CONDITION CAUSE CORRECTION Excessive overspray Too much atomization air pressure. Reduce pressure. Gun too far from work surface. Adjust to proper distance. Improper stroking (arcing, gun motion too fast). Move at moderate pace, parallel to work surface. Excessive fog Too much or too fast-drying thinner.
  • Page 18 ACCESSORIES 1/2” diameter gun bracket mounting hole 1/2” diameter gun mounting 1” diameter 54-380 MOUNTING BRACKET 54-6004 MOUNTING BRACKET FOR AUTOMATIC GUNS FOR AUTOMATIC GUNS • Steel bracket • Allows for quick gun removal without changing the gun’s original spraying position •...
  • Page 19 NOTES 77-3049-R2.1 (12/2014) 19 / 20...
  • Page 20 WARRANTY POLICY Binks products are covered by Finishing Brands one year materials and workmanship limited warranty. The use of any parts or accessories, from a source other than Finishing Brands, will void all warranties. For specific warranty information please contact the closest Finishing Brands location listed below. Finishing Brands reserves the right to modify equipment specifications without prior notice. DeVilbiss, Ransburg, BGK, and Binks are registered trademarks of Finishing Brands.
  • Page 21 Para obtener copias adicionales de este manual, favor ponerse en contacto con un representante de Binks de su localidad. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE OPERAR ESTE PRODUCTO BINKS. 77-3049-R2.1 (12/2014) MX-1 / 20...
  • Page 22 PARA MÁS INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE LOS No opere los equipos si no está seguro de esta EQUIPOS BINKS Y DEVILBISS, CONSULTE EL FOLLETO DE condición. SEGURIDAD GENERAL DE LOS EQUIPOS (77-5300).
  • Page 23 Marvin Burns Fecha: 2 de abril de 2014 Binks Binks se reserva el derecho de modificar la especificación del equipo sin aviso previo. ESPECIFICACIONES Nuestra pistola pulverizadora automática de la serie Trophy de Binks es la mejor de su clase, ideal para utilizarse en aplicaciones de Presión máxima del aire...
  • Page 24 PISTOLA PULVERIZADORA SERIE “TROPHY” DE BINKS Torsión 230-240 pulg-lbs Torsión 210-230 pulg-lbs Torsión 240-260 pulg-lbs PRECAUCIÓN La pieza para entrada del fluido no debe ser retirada ni reemplazada. MX-4 / 20 77-3049-R2.1 (12/2014)
  • Page 25 TABLA 1: LISTA DE PIEZAS DE LA PISTOLA PULVERIZADORA SERIE “TROPHY” DE BINKS ART. NÚM. DE PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. NÚM. 54-6120 ANILLO DE MONTAJE EN CUBIERTA DE AIRE VER LOS DIAGRAMAS DE CUBIERTA DE AIRE LA PÁGINA 10 JGA-156-K10 SUJETADOR DE MUELLE (KIT DE 10)
  • Page 26 PISTOLA PULVERIZADORA AUTOMÁTICA SERIE “TROPHY” DE BINKS TORNILLO DE FIJACIÓN CONJUNTO DE CONTROL DEL PUERTO LATERAL (CONTROL DEL PATRÓN EN FORMA DE ABANICO) PARA MONTAJE AGUJERO PARA AJUSTE DE LA MONTAJE (1/2" DIÁ.) AGUJA DE FLUIDO (CONTROL DE FLUJO) POSICIÓN NOMINAL, 3/8”...
  • Page 27 PISTOLA PULVERIZADORA AUTOMÁTICA SERIE “TROPHY” DE BINKS VENTILADOR Y AIRE DE ATOMIZACIÓN SEPARADO (CONEXIÓN OPCIONAL DEL PISTOLA PULVERIZADORA) VÁLVULA DE RETENCIÓN REGULADOR DE AIRE RETORNO DE FLUIDO (SI SE USA) DEL PATRÓN EN FORMA DE ABANICO SUMINISTRO DE AIRE DEL PATRÓN EN FORMA DE ABANICO...
  • Page 28 SISTEMA DE NUMERACIÓN PARA LAS PISTOLAS PULVERIZADORAS AUTOMÁTICAS SERIE “TROPHY” DE BINKS 3465 – XXXX – XXXX PISTOLA A PRESIÓN Y SIFÓN PARA USO FUTURO TAMAÑOS DE ORIFICIOS 0.50 MM TECNOLOGÍA DE 0.85 MM ATOMIZACIÓN 1.0 MM CONVENCIONAL 1.2 MM...
  • Page 29 PISTOLA PULVERIZADORA AUTOMÁTICA SERIE “TROPHY” DE BINKS-GUÍA PARA LA SELECCIÓN DE AGUJAS Y BOQUILLAS TABLA 6: CONFIGURACIONES DE PISTOLAS CONVENCIONALES NÚM. DE PIEZA BOQUILLA PARA FLUIDOS TIPO DE FLUIDO QUE VA A SER ATOMIZADO PARA MONTAJE Y CUBIERTA DE AIRE...
  • Page 30 PISTOLA PULVERIZADORA AUTOMÁTICA SERIE “TROPHY” DE BINKS-GUÍA PARA LA SELECCIÓN DE AGUJAS Y BOQUILLAS TABLA 7: TABLA 8: CONFIGURACIONES DE CONFIGURACIONES DE PISTOLAS LVMP PISTOLAS HVLP TIPO DE NÚM. DE PIEZA BOQUILLA PARA TIPO DE NÚM. DE PIEZA BOQUILLA PARA...
  • Page 31 PISTOLA PULVERIZADORA AUTOMÁTICA SERIE “TROPHY” DE BINKS-TABLAS PARA LA SELECCIÓN DE CUBIERTA DE AIRE Y BOQUILLA PARA FLUIDO TABLA 10: TABLA PARA SELECCIÓN DE CUBIERTA DEL AIRE Y BOQUILLA CONVENCIONAL DE FLUIDO Núm. de Rango del Cubierta pieza de patrón de Boquilla de fluido Recubrimientos típicos...
  • Page 32 (hembra). El cilindro de aire debe estar conectado a una válvula de aire manual de 3 vías o a una válvula de solenoide de 3 vías para funcionar correctamente. FUNCIONAMIENTO DE LA PISTOLA PULVERIZADORA AUTOMÁTICA SERIE “TROPHY” DE BINKS CONTROL DEL FLUJO DE MATERIALES AJUSTE DEL PATRÓN DE ATOMIZACIÓN Cuando se alimenta desde un suministro presurizado, se El ancho del patrón de atomización es controlado por el...
  • Page 33 Con el fin de cumplir con estas nuevas normas de o papel que contenga disolventes que se utilizan para calidad del aire, Binks recomienda uno de los siguientes la preparación y limpieza de las superficies. Los dos métodos para limpiar su equipo de acabado de envases no deben ser absorbentes.
  • Page 34 PROCEDIMIENTOS DE REMOCIÓN E INSTALACIÓN DEL PISTÓN Y EL EMPAQUE (NOTA: DESENSAMBLAJE ILUSTRADO - REVERTIR LA SECUENCIA PARA EL ENSAMBLAJE). FIG.1 FIG.2 FIG.3 FIG.4 FIG.5 FIG.6 FIG.7 FIG.8 FIG.9 FIG.10 1/4” TORNILLO # 10 SÓLO PARA 5/16” HEX RETIRAR EL EMPAQUE FIG.11 FIG.12 FIG.13...
  • Page 35 PISTOLA PULVERIZADORA AUTOMÁTICA SERIE "TROPHY" DE BINKS, MANTENIMIENTO - REMOCIÓN E INSTALACIÓN DE LA AGUJA DE FLUIDO, BOQUILLA Y EL DEFLECTOR FIG.1 FIG.2 FIG.3 3/8” FIG.4 FIG.5 FIG.6 230-240 PULG-LBS 3/8” FIG.7 FIG.8 PISTOLA PULVERIZADORA AUTOMÁTICA SERIE “TROPHY” DE BINKS-INSTALACIÓN DE LA CLAVIJA DE INDEXACIÓN DE LA CUBIERTA DEL AIRE (54-6184)
  • Page 36 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONDICIÓN CAUSA CORRECCIÓN Patrón recargado en la parte Orificios de la horquilla obstruidos. Limpiar. Escariar con punta no metálica. superior o inferior Obstrucción en la parte superior o inferior de la punta de Limpiar. fluido. Cubierta y/o asiento de la punta sucios. Limpiar.
  • Page 37 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS CONDICIÓN CAUSA CORRECCIÓN Patrón de atomización Hacer retroceder el tornillo de ajuste de líquido hasta la Flujo de material inadecuado. infraalimentado primera rosca o cambiar con una punta más grande. Presión del aire de pulverización baja. Aumentar la presión de aire y volver a ajustar la pistola. Sobreatomización excesiva Demasiada presión de aire de atomización.
  • Page 38 ACCESORIOS Orificio de montaje de la pistola pulverizadora, 1/2" de diámetro Montaje de la pistola, 1/2" de diámetro 1" de diámetro SOPORTE DE MONTAJE 54-380 SOPORTE DE MONTAJE 54-6004 PARA PISTOLAS AUTOMÁTICAS PARA PISTOLAS AUTOMÁTICAS • Soporte de acero • Permite quitar rápidamente la pistola sin cambiar la posición original de atomización de la pistola •...
  • Page 39 NOTAS 77-3049-R2.1 (12/2014) MX-19 / 20...
  • Page 40 POLÍTICA DE GARANTÍAS Los productos Binks están cubiertos por la garantía limitada de materiales y mano de obra por un año de Finishing Brands. El uso de cualquier pieza o accesorio de una fuente que no sea Finishing Brands, anulará todas las garantías. Para obtener información específica sobre la garantía, favor ponerse en contacto con el local de Finishing Brands más cercano a usted entre los listados a continuación.
  • Page 41 HVLP, LVMP ET CLASSIQUES (3465-XXXX-XXXX) II 2 G X Les pistolets pulvérisateurs de la gamme Trophy de Binks possèdent une grande efficacité de transfert conforme à la réglementation du “California South Coast Air Quality Management District” pour les pistolets pulvérisateurs à haut volume et basse pression.
  • Page 42 Inspecter l'équipement quotidiennement pour POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS CONCERNANT LES rechercher les traces d'usure ou de pièces ÉQUIPEMENTS BINKS ET DEVILBISS, CONSULTEZ LE LIVRET défectueuses. N'utilisez pas l'appareil si vous DE SÉCURITÉ DES ÉQUIPEMENT (77-5300). êtes incertain de son état.
  • Page 43 Marvin Burns Date : 2 avril 2014 Binks Binks se réserve le droit de modifier les spécifications des équipements sans préavis. SPÉCIFICATIONS Le pistolet de pulvérisation automatique de la série "Trophy" de Binks est le premier pistolet destiné aux applications de pulvérisation...
  • Page 44 PISTOLET DE PULVÉRISATION BINKS DE LA GAMME « TROPHY » Couple 230 à 240 po/lb. Couple 210 à 230 po/lb. Couple 240 à 260 po/lb. ATTENTION L'entrée de fluide n'est pas destinée à être retirée ou remplacée. FR-4 / 20...
  • Page 45 TABLEAU 1 : LISTE DES PIÈCES DES PISTOLETS DE PULVÉRISATION BINKS DE LA GAMME « TROPHY » NUMÉRO RÉFÉRENCE DESCRIPTION QTÉ D'ARTICLE 54-6120 ENSEMBLE BAGUE DU CHAPEAU D'AIR CHAPEAU D'AIR VOIR LES TABLEAUX DE LA PAGE 10 JGA-156-K10 CLIP DE RETENUE (KIT DE 10)
  • Page 46 PISTOLET DE PULVÉRISATION AUTOMATIQUE BINKS DE LA GAMME « TROPHY » VALVE DE CONTRÔLE DU JET VIS DE MONTAGE (COMMANDE DU JET EN ÉVENTAILLE) ORIFICE DE MONTAGE RÉGLAGE DE (DIA. 1/2 po) L'AIGUILLE (CONTRÔLE DU FLUIDE) POSITION NOMINALE 3/8 po...
  • Page 47 PISTOLET DE PULVÉRISATION AUTOMATIQUE BINKS DE LA GAMME « TROPHY » VENTILATEUR ET AIR DE PULVÉRISATION INDEPENDANT (BRANCHEMENT OPTIONNEL POUR PISTOLET DE PULVÉRISATION) VANNE DE RETOUR DE PRESSION RÉGULATEUR RETOUR DE FLUIDE (SI UTILISÉ) DU JET EN ÉVENTAILLE ALIMENTATION DU JET EN ÉVENTAILLE...
  • Page 48 SYSTÈME DE NUMÉROTATION POUR LES PISTOLETS AUTOMATIQUES DE LA GAMME « TROPHY » DE BINKS 3465 – XXXX – XXXX PISTOLET À PRESSION ET À ASPIRATION POUR UTILISATION FUTURE TAILLES D'ORI- FICES 0,50 MM TECHNOLOGIE 0,85 MM DE PULVÉRISATION 1,0 MM...
  • Page 49 GUIDE DE SÉLECTION DES BUSES ET AIGUILLES DES PISTOLETS AUTOMATIQUES DE LA GAMME "TROPHY" DE BINKS TABLEAU 6 : CONFIGURATIONS DE PISTOLET CONVENTIONNEL NUMÉRO DE RÉFÉRENCE DE TYPE DE LIQUIDE À PULVÉRISER BUSE DE FLUIDE ET CHAPEAU D'AIR L'ENSEMBLE PISTOLET COMPLET...
  • Page 50 GUIDE DE SÉLECTION DES BUSES ET AIGUILLES DES PISTOLETS AUTOMATIQUES DE LA GAMME "TROPHY" DE BINKS TABLEAU 7 : TABLEAU 8 : CONFIGURATIONS DE PISTOLET LVMP CONFIGURATIONS DE PISTOLET HVLP NUMÉRO DE NUMÉRO DE TYPE DE RÉFÉRENCE DE TYPE DE RÉFÉRENCE DE...
  • Page 51 TABLEAUX DE SÉLECTION DES BUSES ET DES CHAPEAUX D'AIR DES PISTOLETS AUTOMATIQUES DE LA GAMME "TROPHY" DE BINKS TABLEAU 10 : TABLEAU DE SÉLECTION DES BUSES ET DES CHAPEAUX D'AIR CONVENTIONNELS N° de Plage /MIN /MIN /MIN Chapeau réf. du répartition de...
  • Page 52 RACCORDEMENT DU PISTOLET À L'AIR DE voies pour fonctionner correctement. PULVÉRISATION UTILISATION DU PISTOLET DE PULVÉRISATION AUTOMATIQUE BINKS DE LA GAMME « TROPHY » CONTRÔLER LE DÉBIT DU PRODUIT RÉGLAGE DE LA FORME DU JET Lors d'un alimentation sous pression, une augmentation de la La largeur de la forme du jet est contrôlée par la valve de...
  • Page 53 Pour se conformer à ces nouvelles lois de qualité de l'air, des surfaces et le nettoyage. Les conteneurs doivent Binks recommande de suivre une des deux méthodes être non absorbants. suivantes pour nettoyer votre équipement de finition : Pour nettoyer le pistolet, rincez les conduites de fluide 1.
  • Page 54 PROCÉDURES D'INSTALLATION ET D'ENLÈVEMENT DU PISTON ET DES GARNITURES (REMARQUE : DÉMONTAGE ILLUSTRÉ – SUIVEZ LA SÉQUENCE INVERSE POUR LE MONTAGE.) FIG.1 FIG.2 FIG.3 FIG.4 FIG.5 FIG.6 FIG.7 FIG.8 FIG.9 FIG.10 1/4 po 5/16 po #10 VIS POUR RETIRER LE PRESSE-ÉTOUPE UNIQUEMENT FIG.11 FIG.12...
  • Page 55 PISTOLET DE PULVÉRISATION AUTOMATIQUE BINKS DE LA GAMME « TROPHY » ENTRETIEN – MONTAGE ET DE DÉMONTAGE DE L'AIGUILLE, DE LA BUSE ET DU DÉFLECTEUR FIG.1 FIG.2 FIG.3 3/8 po FIG.4 FIG.5 FIG.6 230-240 PO-LBS 3/8 po FIG.7 FIG.8 INSTALLATION DU DOIGT D'INDEXAGE DU CHAPEAU D'AIR DES PISTOLETS AUTOMATIQUES DE LA GAMME "TROPHY"...
  • Page 56 DÉPANNAGE CONDITION CAUSE CORRECTION Surépaisseur en haut Trous évasés bouchés. Nettoyer. Aléser avec une pointe non-métallique. et en bas Obstruction en haut ou en bas de la buse. Nettoyer. Chapeau et/ou siège de buse encrassé. Nettoyer. Jet épais sur le côté droit ou Trous évasés gauches ou droits bouchés.
  • Page 57 DÉPANNAGE CONDITION CAUSE CORRECTION Retombées de pistolage Pression d’air trop élevée. Réduire la pression. excessives Pistolet trop loin de la surface de travail. Ajuster la distance du pistolet. Mauvaise application (inclinaison, mouvement trop Travailler à un rythme modéré, parallèlement à la rapide du pistolet).
  • Page 58 ACCESSOIRES Orifice de montage du pistolet d'un diamètre de 1/2 po Montage du pistolet d'un diamètre de 1/2 po Diamètre de 1 po 54-380 SUPPORT DE MONTAGE POUR LES 54-6004 SUPPORT DE MONTAGE POUR PISTOLETS AUTOMATIQUES LES PISTOLETS AUTOMATIQUES • Support en acier •...
  • Page 59 REMARQUES 77-3049-R2.1 (12/2014) FR-19 / 20...
  • Page 60 CONDITIONS DE GARANTIE Les produits Binks sont couverts contre les vices de matériel et de fabrication par une garantie limitée d’un an de Finishing Brands. L’utilisation de toutes pièces ou accessoires issus d’une source autre que Finishing Brands, annulera toutes les garanties. Pour des informations précises sur la garantie, veuillez contacter le site de Finishing Brands le plus proche, que vous...
Save PDF