Little Wonder Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Little Wonder Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. Little Wonder
  6. Manual

Little Wonder Manual

Little wonder manual wet/dry vacuum cleaner little wonder
Hide thumbs Also See for Little Wonder:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

ASPIRADORA DE ALTO RENDIMIENTO
ASPIRATEUR HAUTE PERFORMANCE
© 2004 Little Wonder, Div. of Schiller-Pfeiffer Inc. All Rights Reserved.
© 2004 Little Wonder, División de Schiller - Pfeiffer, Inc. Todos los Derechos Reservados.
© 2004 Little Wonder, Division de Schiller Pfeiffer Inc. Tous droits réservés.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Little Wonder Little Wonder

Summary of Contents for Little Wonder Little Wonder

  • Page 1 ASPIRATEUR HAUTE PERFORMANCE © 2004 Little Wonder, Div. of Schiller-Pfeiffer Inc. All Rights Reserved. © 2004 Little Wonder, División de Schiller - Pfeiffer, Inc. Todos los Derechos Reservados. © 2004 Little Wonder, Division de Schiller Pfeiffer Inc. Tous droits réservés.

  • Page 2: Table Of Contents

    Warranty ..... .Back cover Important Information A. Introduction On behalf of everyone at Little Wonder, we would like to thank you for your purchase of a Little Wonder High Performance Vac. This professional debris handling machine was designed to the highest standards to ensure you many hours of uninterrupted service.

  • Page 3: Safety And Warnings

    Unpacking 1. Remove Collector assembly & Debris bag from the top section of the package 2. Remove cardboard insert 3. Cut away side off box and fold down 4. Roll HPV base unit out of box PERFORMANCE VAC, OR FAILURE TO WEAR PROPER Caution: Thrown objects.
  • Page 4 Safety and Warnings P/N 600605 Warning Label P/N 600604 P/N 600602 Warning Label...

  • Page 5: General Safety Rules

    Remove the spark plug wire from the spark plug before removing material. Don’t attempt to repair High Performance Vac. Have repairs made by qualified Little Wonder dealer or repairman. See that only Little Wonder and recommended engine manufacturers replacement parts are used.

  • Page 6: Engine/ Fuel Warnings - "Don'ts

    Warnings - "Do’s" Continued Always store High Performance Vac indoors. When not in use, store High Performance Vac indoors in a sheltered area (a dry place) where it’s not accessible to children. The High Performance Vac, as well as fuel, should not be stored in a house.

  • Page 7: Assembly Instructions

    DO NOT USE OR SERVICE THE UNIT WHEN IT’S SUSPENDED FROM THE LIFTING LUG. B. Put Oil in Engine Before Starting 1. Little Wonder recommends using SAE 30 Oil. The use of multi-viscosity oil will result in high oil consumption and possible engine damage.

  • Page 8: Operation

    Operation WARNING DANGER THE OPERATOR OF THIS HIGH PERFORMANCE VAC IS RESPONSIBLE FOR ACCIDENTS OR HAZARDS OCCURRING TO HIMSELF, OTHER PEOPLE OR THEIR PROPERTY. A. Start Engine WARNING DANGER FUEL IS EXTREMELY FLAMMABLE. HANDLE IT WITH CARE. KEEP AWAY FROM IGNITION SOURCES.

  • Page 9: Storage And Maintenance

    Storage and Maintenance A. Storage 1. When not in use store High Performance Vac in sheltered area (a dry place) not accessible to children. Keep throttle in the “Stop” position. 2. The High Performance Vac, as well as fuel, should not be stored in a house or poorly ventilated areas.

  • Page 10: Removing The Fan

    5. The fan has a 3/4-16 nut welded on the fan hub. Insert a 3/4-16 x 5" long grade 5 (or better) bolt and jack or push the fan off the engine (Little Wonder P/no 910505 pressure screw is recommended). 6. Replace damaged or worn fan with a new one.
  • Page 12 (Model 5610 only)

  • Page 13: Warranty

    THIS WARRANTY shall only be effective if the enclosed Warranty/Registration card is properly filled out and returned to Little Wonder, Div. of Schiller-Pfeiffer, Inc. at time of purchase.

  • Page 14: Información Importante

    Garantía ....Contraportada Información importante A. Introducción En nombre de todos nosotros en Little Wonder, quisiéramos darle las gracias por haber adquirido una aspiradora HPV de alto rendimiento Little Wonder. Esta máquina profesional para el manejo de los desechos, fue...

  • Page 15: Desempaque

    Desempaque 1. Extraiga el ensamble del recolector y la bolsa para los desechos que fueron colocados en la sección superior del empaque 2. Extraiga el inserto de cartón. 3. Corte un lado de la caja y dóblelo hacia abajo. 4. Haga rodar la aspiradora HPV de alto rendimiento hacia fuera de la caja.
  • Page 16 Seguridad y Advertencias Núm./Comp. 600605 Etiqueta de advertencia ASPIRADORA DE ALTO RENDIMIENTO P/N 600604 Núm./Comp. 600602 Etiqueta de advertencia...

  • Page 17: Reglas Generales De Seguridad

    No intente reparar la aspiradora HPV de alto rendimiento. Haga que las reparaciones sean hechas por un distribuidor o reparador calificado de Little Wonder. Cerciórese que solamente sean instalados los componentes de repuesto Little Wonder y aquellos recomendados por el fabricante del motor.

  • Page 18: Advertencias Con El Motor Y El Combustible - "No Hacer

    Advertencias – “Hacer siempre” – continuación Almacenar siempre bajo techo su aspiradora HPV de alto rendimiento. Cuando la aspiradora HPV de alto rendimiento no esté en uso, manténgala bajo techo, en un área protegida (un lugar seco), en donde no esté fácilmente al alcance de los niños.

  • Page 19: Instrucciones Del Ensamblado

    B. Antes de arrancar el motor, abastézcalo con aceite. 1. Little Wonder recomienda el uso de aceite SAE 30. El uso de aceite con viscosidad múltiple dará como resultado un mayor consumo de aceite y la posibilidad de dañar el motor.

  • Page 20: Operación

    Operación ADVERTENCIA EL OPERARIO DE ESTA ASPIRADORA HPV DE ALTO RENDIMIENTO SE RESPONSABILIZA DE LOS ACCIDENTES O PELIGROS A LOS QUE SE EXPONGA ÉL MISMO, OTRAS PERSONAS, O BIENES DE SU PROPIEDAD. A. Arranque del motor ADVERTENCIA EL COMBUSTIBLE ES SUMAMENTE INFLAMABLE. MANÉJELO CON CUIDADO.

  • Page 21: Almacenamiento Y Mantenimiento

    Almacenamiento y mantenimiento A. Almacenamiento 1. Cuando la aspiradora HPV de alto rendimiento no esté en uso, almacénela bajo techo, en un área protegida (un lugar seco), en donde no esté fácilmente al alcance de los niños. Mantenga el acelerador en la posición “Stop”. 2.

  • Page 22: Extracción De La Turbina

    C. Instrucciones para desmontar y reinstalar la turbina. 1. Desconecte el cable de la bujía. 2. Desmonte el ensamble de la tolva de absorción. 3 Desmonte el ensamble de la placa delantera. 4. Destornille el tornillo que sujeta la turbina con el cigüeñal del motor.

  • Page 24: Ensamble De La Hpv

    Clave Comp. Núm. Núm. Descripción 600148 Ensamble de la carcasa – con agujeros del revestimiento 600155 Ensamble del revestimiento 720511 Arandela plana – 5/16 pulg. USS 114C Tuercas – Contratuerca de nylon – 5/16 pulg. -18 (Solamente el Modelo 5610) Cant.

  • Page 25: Garantía

    SERVICIO RESIDENCIAL, o COMERCIAL. Cualesquiera de los componentes de la aspiradora HPV de alto rendimiento Little Wonder que se determinen estar defectuosos dentro del periodo de la garantía, deberán ser devueltos a cualquier Distribuidor Little Wonder registrado.
  • Page 26 Garantie ....Couverture arrière Informations importantes A. Introduction De la part de tout le personnel de Little Wonder, nous tenons à vous remercier de votre achat d’un aspirateur haute performance Little Wonder. Cet appareil de ramassage des déchets a été...

  • Page 27: Déballage

    Déballage 1. Enlever le collecteur et le sac à déchets de la partie supérieure de l’emballage 2. Enlever le séparateur en carton. 3. Découper et replier vers le bas la paroi latérale de la boîte. 4. Faire rouler la base de l’aspirateur hors de la boîte. POUR ÉCARTER LES RISQUES DE BLESSURE GRAVE, UTILISER ET ENTRETENIR CET ASPIRATEUR DE FAÇON APPROPRIÉE ET PORTER UNE PROTECTION ADAPTÉE.
  • Page 28 Sécurité et avertissements N° de référence 600605 Décalcomanie d’avertissement N° de référence 600602 Décalcomanie d’avertissement ASPIRATEUR HAUTE PERFORMANCE N° de référence 600604...

  • Page 29: Consignes Générales De Sécurité

    Ne pas essayer de réparer cet appareil. Confier les réparations à un revendeur Little Wonder ou technicien qualifié. S'assurer que seules des pièces de rechange Little Wonder et des pièces de rechange recommandées par le constructeur du moteur sont utilisées.

  • Page 30: Avertissements Concernant Le Moteur Et Le Carburant - Ce Qu'il Ne Faut Pas Faire

    Advertencias – “Hacer siempre” – continuación Ranger l’appareil à l’intérieur. Lorsqu’il n’est pas utilisé, conserver l’appareil dans un endroit abrité (au sec) où il n’est pas accessible aux enfants. L’appareil et le carburant ne doivent pas être rangés à l'intérieur d’une habitation. Garder l'accélérateur en position d'arrêt.

  • Page 31: Consignes D'assemblage

    TÊTE D’ASPIRATION N’EST PAS INSTALLÉE. A. Utilisation de l’oreille de levage L’aspirateur haute performance Little Wonder est doté d’une oreille de levage pratique qu’on peut utiliser pour le déplacer. Cette oreille de levage peut supporter un poids total de 114 kg (250 lb).

  • Page 32: Consignes D'utilisation

    Consignes d’utilisation AVERTISSEMENT L’UTILISATEUR DE CET APPAREIL EST RESPONSABLE DES ACCIDENTS OU DES DANGERS ENVERS LUI-MÊME, LES AUTRES ET POUR LES BIENS MATÉRIELS. A. Démarrage du moteur AVERTISSEMENT LE CARBURANT EST EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE. LE MANIPULER AVEC PRÉCAUTION. LE GARDER À L’ÉCART DE TOUTE SOURCE D’INFLAMMATION.

  • Page 33: Rangement Et Entretien

    Rangement et entretien A. Rangement 1. Lorsqu’il n’est pas utilisé, conserver l’appareil dans un endroit abrité (au sec) qui n’est pas accessible aux enfants. Garder l'accélérateur en position d'arrêt. 2. L’appareil et le carburant ne doivent pas être rangés à l'intérieur d’une habitation ou d’un endroit confiné.
  • Page 34 égale à classe 5 et séparer le ventilateur du moteur en le poussant ou par effet de levier (il est recommandé d’utiliser la vis de pression Little Wonder n de réf. 910505). 6. Remplacer le ventilateur endommagé ou usé par un nouveau.
  • Page 36 de réf. DESCRIPTION 600148 Carter avec trous de fixation de gaine 600155 Gaine 720511 Rondelle plate USS 5/16 114C Écrou Nylock 5/16-18 (Modèle 5610 uniquement) QTÉ de réf. DESCRIPTION 600100 TÊTE D’ASPIRATION 600133 PLAQUE D’ASSEMBLAGE DE LA TÊTE D’ASPIRATION 600132 SUPPORT DE LA TÊTE D’ASPIRATION 114B ÉCROU À...
  • Page 40 LA PRÉSENTE GARANTIE n’est valide que si la fiche de garantie et d’enregistrement ci- jointe a été correctement remplie et renvoyée à Little Wonder, division de la société Schiller-Pfeiffer, Inc., au moment de l’achat. CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES DÉCLARÉS PAR CANCER, MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU...

Table of Contents