Husqvarna TC 450 2009 Service Manual page 85

TC 450-510 - TXC 250-450-510/2009,
TE 250-310-450-510/2009-I.E.,
SMR 450-510/2009-I.E.
Note Pos. N. Cod. Q.tà
Notes No. Code No. Q.ty
Notes N. Nr. Code Q.te
Marke Index Code Nr M.ge
DENOMINAZIONE
Notas Pos. N. Cod. C.ad
1 8000 78442 1 Girante (450-510)
1 8A00 60415 1 Girante (250-310)
2 8000 42278 1 Dado
3 8000 91564 1 Corpo pompa
4 8000 A4789 1 Albero pompa acqua
5 1617 95501 2 Bussola
6 8000 62730 3 Vite (M6X30 mm)
7 8000 27122 1 Anello OR
8 8000 91565 1 Flangia
9 8000 34317 1 Cuscinetto (ø12xØ28x8 mm)
10 8000 53339 1 Anello di tenuta
(ø8xØ16x10 mm)
11 8000 40007 1 Anello OR
12 8000 99708 1 Tubo testa-pompa (250-310)
12 8A00 99708 1 Tubo testa-pompa (450-510)
13 8B00 99475 2 Fascetta
14 8000 99659 1 Radiatore Sx (TOYO)
14 8000 B1407 1 Radiatore Sx (KTM)
15 8000 99658 1 Radiatore Dx completo (TOYO)
15 8000 B1406 1 Radiatore Dx (KTM)
C 16 8B00 43715 1 Tubetto sfiato
17 8000 56462 2 Fascetta
18 8E00 43716 1 Tubo
19 8000 59803 6 Gommino
20 8000 59802 6 Bussola
21 8000 62728 6 Vite (M6x20 mm)
22 8000 59801 6 Rosetta piana
23 8B00 99660 1 Tubo pompa-raccordo (250-310)
23 8C00 99660 1 Tubo pompa-raccordo (450-510)
24 8A00 A0669 1 Tubo RAD. SX-RACCORDO
25 8000 B1610 1 Tubo RAD. DX-RACCORDO
26 8000 A0671 1 Raccordo
27 8000 99661 1 Tubo INFERIORE RAD. DX
N° Catalogo - Catalog No. - Nr. Catalogue - Katalog Nr. - N° Catalogo : 8000H0367 Pagina emessa Settembre'08 - Page issued September '08 - Page imprimée Septembre '08 - Seite Herasgegeben September'08 - Pagina emitida Septiembre '08
RAFFREDDAMENTO - COOLING SYSTEM
REFROIDISSEMENT - WASSERKUHLUNG
ENFRIAMENTO
NAME
Rotor (450-510)
Rotor (250-310)
Nut
Pump body
Water pump shaft
Bushing
Screw (M6X30 mm)
O-Ring
Flange
Bearing (ø12xØ28x8 mm)
Seal ring
(ø8xØ16x10 mm)
O-Ring
Pipe (250-310)
Pipe (450-510)
Clamp
L.H. radiator (TOYO)
L.H. radiator (KTM)
R.H. radiator compl. (TOYO)
R.H. radiator (KTM)
Tube
Clamp
Pipe
Rubber pad
Bushing
Screw (M6x20 mm)
Washer
Pipe (250-310)
Pipe (450-510)
Pipe
Pipe
Union
Pipe
DESIGNATION BESHREIBUNG
Couronne (450-510) Laufrad (450-510)
Couronne (250-310) Laufrad (250-310)
Ecrou Mutter
Corps pompe Pumpenkörper
Arbre Welle
Douille Buchse
Vis (M6X30 mm) Schraube (M6X30 mm)
Bague OR O-Ring
Bride Flansch
Roulement (ø12xØ28x8 mm) Kugellager (ø12xØ28x8 mm)
Bague de retenue Dichtring
(ø8xØ16x10 mm) (ø8xØ16x10 mm)
Bague OR O-Ring
Tuyau (250-310) Schlauch (250-310)
Tuyau (450-510) Schlauch (450-510)
Collier Schelle
Radiateur G. (TOYO) L., Kühler (TOYO)
Radiateur G. (KTM) L., Kühler (KTM)
Radiateur D. compl. (TOYO) R., Kühler kpl. (TOYO)
Radiateur D. (KTM) R., Kühler (KTM)
Tuyau Rohr
Collier Schelle
Tuyau Rohr
Pièce caoutchouc Gummistück
Douille Buchse
Vis (M6x20 mm) Schraube (M6x20 mm)
Rondelle Scheibe
Tuyau (250-310) Schlauch (250-310)
Tuyau (450-510) Schlauch (450-510)
Tuyau Schlauch
Tuyau Schlauch
Raccord Anschluss
Tuyau Schlauch
TAVOLA
17
DRAWING
TABLE
BILD
TABLA
Validità
Validity
Validité
Gultig
DENOMINACION
Validez
Rotor (450-510)
Rotor (250-310)
Tuerca
Corpo bomba
Eje
Manguito
Tornillo (M6X30 mm)
Anillo OR
Brida
Cojinete (ø12xØ28x8 mm)
Anillo de retención
(ø8xØ16x10 mm)
Anillo OR
Tubo (250-310)
Tubo (450-510)
Banda
Radiador iz. (TOYO)
Radiador iz. (KTM)
Radiador der. compl. (TOYO)
Radiador der. (KTM)
Tubo
Banda
Tubo
Junta de goma
Manguito
Tornillo (M6x20 mm)
Arandela
Tubo (250-310)
Tubo (450-510)
Tubo
Tubo
Empalme
Tubo
85