Page 1 OPERATING GUIDE...
Page 2: Table Of Contents
Contents >>> CONTENTS Warranty Registration Switching the Navigation Safety instructions Repairs device on/off > D Emissions and disposal Switching on The Navigation device > GB Overview of the scope of Delivery Switching off Operating manual contents Basic information about the Overview of the navigation device Use of the product >...
Page 3 CONTENTS >>> Content Manager Entering the address The Guidance info button Installing the Content Manager Selecting a country The Route options button > D Selecting an address and starting Starting the Content Manager Selecting the vehicle profile route guidance Transferring pictures (depending on model) >...
Page 4 >>> CONTENTS Traffic announcements using TMC Map display options Searching for cell phones Connecting from device lists (depending on the model) Displaying the whole route > D Connecting a mobile phone Displaying TMC messages on the map 85 Selecting alternative routes Disconnecting a connected telephone 113 >...
Page 5 CONTENTS >>> NOTICE Country information Blocking a section of the road EU Declaration of Conformity > D permanently Disposal of the unit Trip computer Disposal of the battery > GB (depending on model) Duty to supply information according > F to battery legislation (BattV) Settings Removing the battery...
Page 6: Warranty
> F 24-month warranty (battery: 6 months) thorised by the manufacturer or by the for BECKER units, beginning on the day manufacturer himself. > I of delivery to the final customer (buyer). This warranty does not affect or Within the framework of the warranty, >...
Page 7 SAFETY INSTRUCTIONS >>> Safety instructions > D Safety instructions ¤ > GB • Use of the device is only permitted if the traffic conditions are suitable and you are absolutely sure that its use presents no risk, distraction or inconvenience to you, your passengers or other road users. >...
Page 8 > I • Only use original BECKER accessories. This way it is ensured that all relevant provisions will be met and that health risks > PL and damages to the product are avoided. Dispose of the used product or the battery according to the legal regulations in effect.
Page 9: The Navigation Device
This operating manual contains the This product is a high performance PND (Personal Navigation Device) for use in system eliminates the tedious process description of your Becker navigation > GB equipment. vehicles. Protect the product and the of looking in street maps.
Page 10: Telefon (Selected Models)
Navigation system : standard device, the scope and condition of the - : not available Ready 50 Active 50 Transit 50 Professional 50 contents must be thoroughly checked : optional (see also page 14). > Unpack the contents carefully and Vehicle integration check them thoroughly.
Page 11: Scope Of Delivery
THE NAVIGATION DEVICE >>> Complaints Description of the device Scope of delivery In case of complaints, please consult > D The navigation device consists of the your dealer. The equipment may be sent basic unit and the accessories included in >...
Page 12: The Basic Unit
>>> THE NAVIGATION DEVICE The basic unit Cable for power supply from cigarette USB connection cable lighter The basic unit consists of the complete With the USB connection cable provided, > D electronic unit: it is possible to connect the Navigation This cable allows the unit to be connect- >...
Page 13: Quick Start Guide
THE NAVIGATION DEVICE >>> Information about the Registration Cable for vehicle integration (for certain models only) > D documentation You can register your product using our With a 4-pin 2.5mm jack cable you can software service. We will then inform >...
Page 14: Overview Of The Scope Of Delivery
>>> OVERVIEW OF THE SCOPE OF DELIVERY > D > GB > F > I > PL Scope of delivery Overview of the scope of Delivery 1 Basic device – PND (Personal Navigation Device) 2 USB connection cable 3 Unit holder with carrier plate (the design depending on the model) 4 Cable for power supply via the vehicle cigarette lighter (12/ 24 Volt) with integrated TMC-antenna (depending on the...
Page 15: Overview Of The Navigation Device
OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL Front of unit with controls and displays Overview of the navigation device 5 Rear of unit 1 Back button Press = Back function in most applications Press and hold = Open the main menu 2 Touch screen showing the main menu selected 3 Touch screen key...
Page 16 >>> OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > PL Top of the unit Underside of the unit 1 Standby switch (sleep mode) 2 Slot for Micro SD card 3 Mini USB connection / connection for power supply 4 On / off switch (I/O)
Page 17: General Operation
GENERAL OPERATION >>> Maintenance and care Your mobile navigation system was • Do not store your mobile navigation General operation designed and manufactured with great system in cold environments. During > D The unit is maintenance-free. care and should be treated with equal operation, when the unit warms up to For proper care, a commercially >...
Page 18: Battery Quality Declaration
>>> GENERAL OPERATION Battery quality declaration Display quality declaration Power supply > D The capacity of the rechargeable battery In some cases, for technical reasons, a Note: in your mobile navigation system few discoloured dots (pixels) may be > GB You can charge the Navigation device decreases with...
Page 19: Using The Battery
GENERAL OPERATION >>> Using the battery Connection for the cigarette lighter The internal power supply is via the > D Note: integrated rechargeable battery. The If the cigarette lighter has recently been > GB rechargeable battery is maintenance- used and is still hot, wait until the lighter free and does not require any particular >...
Page 20: Connection To The Mains Outlet
>>> GENERAL OPERATION Connection to the mains outlet TMC antenna (depending on the GPS antenna > D model) Danger! ¤ Unit antenna > GB The supplied TMC antenna is integrated Make sure that your hands are not wet The GPS antenna is integrated into the into the cable for power supply.
Page 21: Memory Card
GENERAL OPERATION >>> Cable for vehicle integration Memory card > D (depending on model, optional) Your Navigation device has a slot for a micro SD memory card. > GB With a 4-pin 2.5mm jack cable you can As the map data is stored in an internal integrate your Navigation...
Page 22: Inserting The Memory Card
>>> GENERAL OPERATION Inserting the memory card Unit bracket > Remove the memory card from its > D The Navigation device can be attached packaging without touching or soiling directly to the windscreen with the unit > GB the contact bar. holder.
Page 23: On The Windscreen
GENERAL OPERATION >>> On the windscreen The unit holder can be attached directly > D to the windscreen using the suction > GB mechanism. > Press the carrier plate onto the four > F retaining lugs of the unit holder. >...
Page 24: Adjusting The Unit Holder's Position
>>> GENERAL OPERATION Adjusting the unit holder’s position Switching the Navigation device Switching on > Loosen the fastening screws > Set the On/Off switch on the > D on/off until the carrier plate can be undersideof the unit to I. >...
Page 25: Switching Off
GENERAL OPERATION >>> Switching off > Press the button for the required > If you agree to the request contained in language. You can switch the unit off at any time. > D this prompt, press the button. > The selection is confirmed by pressing >...
Page 26: Operation
>>> GENERAL OPERATION Basic information about the Operation Basic information about the When you touch a button on the touch > D touch screen menus screen, the button in question is briefly > GB The Navigation device is fitted with a shown outlined in red to confirm the During operations, you are assisted by touch screen.
Page 27: Entries Made With The Entry Menu
GENERAL OPERATION >>> Entries made with the entry menu You can tell whether a telephone is If route guidance is already active, the already connected by the symbol on the current destination address and a button Some applications require entries to be >...
Page 28: Entering Characters
>>> GENERAL OPERATION Entering characters Accepting proposals Scrolling through the lists Characters are entered by pressing the During entry, the Navigation device If you have already entered some of the > D keys in the central area. makes proposals in the uppermost line. letters of the selection you want, you can >...
Page 29: Special Characters And Accent Marks
GENERAL OPERATION >>> Other character sets The selection list appears. Different character sets can be selected > D for the keyboard of the Navigation > GB device. > F > I > In order to switch to the special > Press the arrow keys on characters keyboard, press the button >...
Page 30: Entering Numbers
>>> GENERAL OPERATION Entering numbers Switching between upper and lower case: Deleting characters Switch to the numbers keyboard in order During free text entry, it is possible to To delete the last character, use the back > D to enter figures. switch between upper/lower case and key.
Page 31: The Back Button
GENERAL OPERATION >>> The back button Radio remote control This unlocks the base plate, which can now be removed. is integrated in the bottom left > D hand corner of the casing. Note: > GB It is not absolutely essential for the function of the Navigation device to >...
Page 32: Removing The Remote Control
>>> GENERAL OPERATION Removing the remote control You can remove the remote control > D again, to change the battery for example. > GB > F > I > PL > Position the base plate so that the > Press the remote control onto the word UP is pointing in the direction of base plate.
Page 33: Replacing The Battery
GENERAL OPERATION >>> Connecting the remote control to the Replacing the battery > Remove the old battery and replace it Navigation device with a new type CR2032/DL2032 Navigation device stops > D Connecting for the first time battery. responding to commands from the >...
Page 34 >>> GENERAL OPERATION Operating the Navigation device using When using the remote control and, Butto Basic function the remote control > D for example, using the control ring You can control most functions and the scroll through a menu, the active menu Starts up the voice entry.
Page 35: Content Manager
GENERAL OPERATION >>> Content Manager Installing the Content Manager > Click on to start the copying Install procedure. Click on to see the You can install the Content Manager on Details > D The Content Manager is a PC-based details during copying. your computer with the following steps: application containing a number of >...
Page 36: Starting The Content Manager
Manager with the version already Execute the following actions to start the > D > Select installed. Becker Content Manager: > GB > Click on Content Manager • If the new version is a critical update, button will be shown instead Exit >...
Page 37: Transferring Pictures
You can also try to find a solution to directories self-explanatory names so your problem in the FAQ in the Support that it is simpler to find these again, if area Becker homepage needed. (www.mybecker.com). Note: Never attempt to open the unit yourself.
Page 38: Navigation Mode
>>> NAVIGATION MODE What is navigation? Signals from at least three satellites are Navigation Mode Safety instructions ¤ required to determine your position; > D The term "navigation" (lat. navigare = to • Road traffic regulations always take your height above sea level can be travel by sea) is generally understood to priority.
Page 39: Selecting Navigation
NAVIGATION MODE >>> Selecting Navigation Note: > D The menu items Navigation mode is called up from the Set current position (fast main menu. New destinations can be Select from last destinations > GB access mode) can also be used to select entered in the menu "...
Page 40: Smart Guess
>>> NAVIGATION MODE Last destinations list The destination list The destination list displays, line by line, > D The last destinations visited and saved all destinations available for fast dialling. destinations are displayed in the Last > GB Each line of the destination list is divided destinations list and can be selected into two fields.
Page 41: Icons Used
NAVIGATION MODE >>> Operating the last destinations list Icons used Displaying or editing a destination The following icons are used in the Any destination stored in fast access > D Start with existing destination destination list: mode can be displayed and edited. The existing destinations are listed in the >...
Page 42: Personal Destinations
>>> NAVIGATION MODE Selecting a destination from Personal Option Meaning Option Meaning destinations > D The destination is pro- All destinations (except Protect entry Delete all tected from automatic for the protected desti- You can call up Google points of inter- ™™...
Page 43: Editing Personal Destinations
NAVIGATION MODE >>> Selecting a destination from Contacts Editing Personal destinations > In the list of your own destinations, ® ® You can call up Microsoft Outlook > D press the button in front of the contacts that have been imported into >...
Page 44: The New Destination Menu
>>> NAVIGATION MODE The New destination menu 10 entries, a list of contacts is displayed straight away. > D > In the input menu, select the first > GB letters of the entry you are looking for. > Press the button when the name >...
Page 45: Layout Of The New Destination Menu
NAVIGATION MODE >>> Layout of the New destination menu Entering the address Select on map With the button , you can Select on map button in the > D Enter address Enter address select a destination directly on the map destination input menu opens the menu The various steps from selecting an >...
Page 46: Selecting A Country
>>> NAVIGATION MODE Selecting a country Selecting an address and starting route Note: You can select a country from those guidance > D If required, press the arrow keys available using the button for the country You can enter the exact destination or use the scroll wheel on >...
Page 47 NAVIGATION MODE >>> Selecting a town Using the town list Note: The destination can be entered by either Once a few letters of the desired town > D If two words need to be entered you using the name or ZIP code. have been entered you can display a list must separate them with the character >...
Page 48 >>> NAVIGATION MODE Selecting the street Using the street list Selecting the Intersection In the menu field the street and Once a few letters of the desired street After entering the destination town and Street > D house number can be entered separate- have been entered you can display a list street, you can enter a junction so as to >...
Page 49 NAVIGATION MODE >>> Selecting a house number Displaying the route Storing a destination After entering the destination town and Once the address has been entered, the In the address input menu, the Save > D street, you can enter a house number so address input menu allows the route to button opens a menu where a name can >...
Page 50 >>> NAVIGATION MODE If the route guidance is already running Note: Note: and a waypoint has already been entered > D The symbols above the progress bar If there is no GPS signal when the route you will be asked whether the new refer to restrictions that you may have is calculated, the following will be >...
Page 51 NAVIGATION MODE >>> Entering address by speech (selected models) If your entry is unique, after a short time You can start the spoken address entry the menu for entering addresses will be > D from the address entry menu by press- displayed with your entry filled in.
Page 52: Points Of Interest
>>> NAVIGATION MODE If your entry was not unique or the Entries identified with the symbol Note: Navigation device was not able to open up a further list when they are > D You can only select points of interest in uniquely assign your entry, you will be selected.
Page 53: Point Of Interest In The Vicinity
NAVIGATION MODE >>> > Select the desired point of interest. Note: > D You can also press the All categories button. An input menu will then open > GB and you can enter the name of a point of > F interest directly and confirm it.
Page 54: Point Of Interest Near To An Address
>>> NAVIGATION MODE Point of interest near to an address available Points interest By pressing of the button next to > Press categories for the city entered will be the selected POI, you can display the POI near location > D displayed.
Page 55: Entering A Point Of Interest Directly
NAVIGATION MODE >>> Entering a point of interest directly > Select the desired destination in the > Press the to begin route guidance Start > Press the button. list. to the point of interest straight away. POI search by name >...
Page 56: Additional Point Of Interest Information
>>> NAVIGATION MODE Marco Polo City Guides Selecting a destination from the map Additional point of interest information Any additional information that is The MARCO POLO travel guide is similar You may also select a destination directly > D provided for a point of interest can also to the function "Enter special destination"...
Page 57 NAVIGATION MODE >>> > Press the button. You can select a new destination by Select touching the map even during the route > D guidance in progress, in order to insert a > GB stopover replace destination. When touching the display, a >...
Page 58: Coordinate Entry
>>> NAVIGATION MODE Coordinate entry > Then enter the desired values using Where possible, an address matching the buttons the coordinates will be displayed. You You can also enter your destination using > D The entry field at the beginning may be can view the destination on the map, geographic coordinates.
Page 59: Route Planning
NAVIGATION MODE >>> Route planning By pressing you can now add Add stage a stage to the route. The route planning menu allows you to > D After pressing you can Rename route create and select individual routes. To do >...
Page 60: Simulation Of The Route
>>> NAVIGATION MODE Creating a new route You can call up the route options using button. > Drücken Sie in der Routenplanung die Options > D Taste Create new route > GB Simulation of the route There is a play button on the left >...
Page 61: Editing A Route
NAVIGATION MODE >>> Editing a route Notice (depending on model): > Select the route you wish to edit. > D Here you can define a loading time. > Press the button in front of the This, in turn, has an impact on the calcu- >...
Page 62: Optimising A Route
>>> NAVIGATION MODE Navigation settings Optimising a route Option Meaning If you have entered several destinations > D The stage is moved Move down The navigation settings contain all the for a route, you can use the Navigation backwards by one settings that are relevant to the >...
Page 63: The Map View Button
NAVIGATION MODE >>> The Map view button This will take you to the navigation > Press the button to select settings menu. whether to use 2D or 3D mode. You can select whether the map is to be > D >...
Page 64 >>> NAVIGATION MODE The following setting options are • Street names 2D Street names 3D available in the extended settings: You can select whether the street > D names should be displayed ( ) or not • Auto zoom > GB ) in 3D or 2D mode.
Page 65: Auto Zoom
NAVIGATION MODE >>> Auto zoom Select POI categories > Press the button in the You can select which POI symbols are to Auto zoom > D extended settings. be displayed on the map. > GB > Press the button Select POI categories in the extended settings.
Page 66: D City View
>>> NAVIGATION MODE Under these options, you can select > Confirm your setting in the Advanced displays for the travel without a selected menu by pressing the button. > D route. Here you can only select between Note: > GB Speed, Speed limit, Time and Height.
Page 67: The Route Overview Button
NAVIGATION MODE >>> The Route overview button The Guidance info button With the options in this setup menu you In the settings window > D Guidance info can select the Points of Interest to be select which additional > GB displayed and whether TMC reports are information you would like displayed displayed in the map view when pressing...
Page 68 >>> NAVIGATION MODE Setting Meaning Setting Meaning Note: > D When this function is Junction If this function is Signposts This information can only be displayed if view activated, you receive activated, you will see it is contained in the map material. >...
Page 69: Selecting The Vehicle Profile
NAVIGATION MODE >>> The Route options button Selecting the vehicle profile (depending on The different profiles are displayed and model) you can select the desired profile by You can edit your driving profile in the > D This setting influences the calculation of pressing the appropriate button.
Page 70: Truck And Mobile Home Functions
>>> NAVIGATION MODE Truck and mobile home functions (depending The window for selecting the maximum Notes: speed is displayed. on model) > D In the map display, roads are displayed You can select or set the vehicle profile. with a light red contour if no specific in- >...
Page 71 NAVIGATION MODE >>> Setting truck profiles You have different operation options in With the three saved truck profiles you the car or truck profile menus displayed. have the option to customize the truck > D Notes: You do not have any further setting op- symbol and name This function is only available with mod-...
Page 72 >>> NAVIGATION MODE Selecting vehicle category and name Once you have made all the required set- tings, confirm your settings by selecting Once you have changed one of the truck > D profiles, you have the option to enter the >...
Page 73: Warnings With Planned Route
NAVIGATION MODE >>> Feedback after route calculation Zooming in on the map The following is displayed for each re- When calculating the route, the best pos- striction: You can gradually zoom in and out of the > D sible route is selected by taking the vehi- A graphic for the restriction map using the Zoom buttons.
Page 74: Warnings Without Planned Route
>>> NAVIGATION MODE Warnings without planned route Selecting the route type described in the chapter "Feedback after route calculation". When the driver warnings function is ac- > After pressing the button, Route type > D You have the following options: tivated in the navigation settings, you will select one of the following options.
Page 75: Time-Dependent Route Guidance
NAVIGATION MODE >>> The TMC button Time-dependent route guidance Avoiding particular types of road If this function is switched on ( After pressing the button you can Avoid You can configure settings for the > D information (statistical information) on exclude various types of road, e.g.
Page 76: The Voice Guidance Button
>>> NAVIGATION MODE The Voice guidance button • Volume Setting Meaning You can select the standard volume for In the settings window > D Voice guidance This button allows you Rerouting voice announcements for each start of you can make settings relating to the to choose whether the >...
Page 77: Setting The Voice
NAVIGATION MODE >>> The Warnings button Setting the Voice Setting the Volume In the settings window you can set With the settings window, you Voice Volume In the settings window you can > D Warnings the voice that will make the navigation can set the standard volume for voice select which warnings are to be >...
Page 78: Setting Driver Alerts
>>> NAVIGATION MODE Setting Driver alerts • • Driver alerts (depending on the Truck Navigation (depending on mod- If this information is saved in the map model) el) ) > D You can have signs displayed, for You can let yourself be warned about material and is supported by your >...
Page 79: Truck Warnings (Depending On Model)
NAVIGATION MODE >>> Setting environmental zones (depending on The following signs are available in the tively. By pressing the symbol with the individual categories: model) bell, you can set the audible warning sig- > D nal ( audible warning signal acti- •...
Page 80: Setting Speed Info
>>> NAVIGATION MODE Setting Speed info Setting Meaning settings window allows Speed info > D Select the amount over Out of city to select whether speed limits are the speed limit at which > GB displayed in parallel to the navigation. you would like to receive You can also receive an audible warning an acoustic warning...
Page 81: The Blocked Roads Button
NAVIGATION MODE >>> The Blocked roads button > Select the blocked road you want. You can now set whether or not the road should be blocked for each day of the In the settings window > D Blocked roads week. you can unblock previously permanently >...
Page 82: The Vehicle Data Button
>>> NAVIGATION MODE The Vehicle data button Note: This menu allows the calculation of an > D Press the , button to set a Block 24 h > Press the button to enter Extra-urban economic route by using the fuel block for an entire day.
Page 83: The Format Button
NAVIGATION MODE >>> The Format button The Time button If the automatic function is switched off, you can select the desired time zone by In the settings window you can You can select the time zone relevant for > D Format pressing the button below Use auto time...
Page 84: The Reset Button
>>> NAVIGATION MODE The Reset button Traffic announcements using Note: You can reset the navigation settings to > D TMC (depending on the model) As the traffic announcements are their factory settings. transmitted by radio stations, we cannot > GB The settings will then be reset.
Page 85: Displaying Tmc Messages On The Map
NAVIGATION MODE >>> Displaying TMC messages on the map Using TMC Current TMC messages are displayed on When the Navigation device has been at- > D the map graphically. Sections of the tached to the carrier plate (power supply > GB route where there are traffic problems with the integrated TMC antenna con- are highlighted blue.
Page 86: Reading A Message
>>> NAVIGATION MODE Taking announcements into Reading a message The part of the route with the travel direction consideration when calculating routes > Press on the desired message in the > D If a TMC message lies on your route, list.
Page 87: Calling Up The Map Display
NAVIGATION MODE >>> The map display The red route or route marked blue for an obstruction shows the previous route. > D The map display is used primarily for The route marked yellow displays the route guidance. However, you can also >...
Page 88: Structure Of The Map Display
>>> NAVIGATION MODE The map display will then appear and, if Speed limit on the road currently Power level/telephone status being driven (display (depending on the model) GPS reception is available, will show > D available for all roads), signs for the your current position.
Page 89: The Information Box
NAVIGATION MODE >>> Your current position is displayed on the If you press the Info box again, more or Information is also displayed in the map via the position icon. less fields are displayed. At least one bottom left corner in the preview area. >...
Page 90: Split Screen With Route Guidance
>>> NAVIGATION MODE Split screen with route guidance Route guidance with arrow display Note: > D If you follow the lane recommendation, the next driving maneuver is possible > GB without changing lanes. > F Next driving maneuver > I Current street or street to which the next driving maneuver leads >...
Page 91: Map Display With Junction View
NAVIGATION MODE >>> Map display with Junction view Tunnel view Traffic lane recommendation (only appears on some multi-lane roads; You can display a detailed and realistic When your enter a longer tunnel, a three > D green arrows = recommended view of the lane situation at many dimensional tunnel view appears.
Page 92: Using The Map Display
>>> NAVIGATION MODE Using the map display Changing the announcement volume Note: The volume of announcements can be > D The tunnel view provides a schematic Repeating the last announcement adjusted. view of the route layout of the tunnel. During route guidance, the system >...
Page 93: Map Zooming
NAVIGATION MODE >>> Map zooming Moving the map An x now appears next to the speaker symbol . With pressing the The map can be zoomed into in steps by You can move the map to any point. > D button, you can make the volume control using the zoom buttons.
Page 94: Map Orientation
>>> NAVIGATION MODE Map orientation The viewing angle will be lower and the You can orient the map for example in When a route is activated, the map view horizon is moved back after a while into > D the direction of travel. can be oriented in different ways.
Page 95: Situationscan
NAVIGATION MODE >>> number of TMC announcements and > Press the symbol. Note: POIs are displayed. A message is displayed with the > D If there is a traffic jam announcement > Press one or more buttons to display question "You are probably standing in a on the route, the TMC symbol >...
Page 96: The Departure Assistant
>>> NAVIGATION MODE Map display options lot to the destination are governing for Note: the selection. > D The scope of the displayed functions In the map display options, you can > Touch a parking possibility on the map depends on whether route guidance or change the settings for route guidance, >...
Page 97: Displaying The Whole Route
NAVIGATION MODE >>> Displaying the whole route touching the screen shortly, allow you to play the simulation in up to 16x speed, or (Only available when route guidance is > D to step from route section to route active.) > GB section.
Page 98: Selecting Alternative Routes
>>> NAVIGATION MODE Selecting alternative routes Change route options Canceling route guidance You can have the different routes (Only available when route guidance is (Only available when route guidance is > D displayed by the navigation device. active.) active.) > GB >...
Page 99: Entering/Deleting A Stopover
NAVIGATION MODE >>> Entering/deleting a stopover Blocking route temporarily (Only available when route guidance is Using the option, you > D Block road ahead active.) can block a stretch of road ahead > GB With this function, you can enter a temporarily.
Page 100: Setting Day/Night Display
>>> NAVIGATION MODE Setting day/night display Displaying current position a road length between 200m and 50km. (Where am I?) As soon as you selected the stretch, a You can switch the Navigation device > D route will calculated. You can display your current position, display from day to night and vice versa.
Page 101 NAVIGATION MODE >>> number 112 (depending on model) if a at your disposal. Also see chapter "Tele- mobile telephone is connected to your phone calls" on page 113. > D navigation system and has reception. With the Hospital button, you can change >...
Page 102: Entering The Destination
>>> NAVIGATION MODE Entering the destination Skipping a destination Displaying/selecting different routes You can use the Navigation device to (Only available when route guidance is If a planned route with several destina- > D display various routes. not active.) tions is active, you may delete the cur- >...
Page 103: Telephone Mode
TELEPHONE MODE >>> Calling up the telephone mode If your navigation device has an If Bluetooth is activated and the Telephone mode integrated Bluetooth® interface, you can Navigation device is already connected > D (only selected models) connect it to a mobile phone equipped to a cell phone, the telephone menu is >...
Page 104: Dialing A Number
>>> TELEPHONE MODE Telephone menu (only selected The Navigation device now attempts to In the upper area of the telephone menu, reconnect the cell phone last connected. the signal strength of the cell phone, the > D models) When the connection is established, the charging level of the cell phone, the tele- >...
Page 105: Phonebook
TELEPHONE MODE >>> Phonebook > In the telephone menu, press the Dial Note: In the phonebook, the system displays button. > D the phonebook entries loaded from the Press the button to delete the > GB SIM card and from the memory of the characters entered.
Page 106 >>> TELEPHONE MODE > In the input menu, select the first Note: Icon Meaning letters of the entry you are looking for. > D You may also first have a list displayed Private phone number Note: that corresponds letter > GB •...
Page 107 TELEPHONE MODE >>> Text messages (SMS) • Call back (only selected models) By pressing the button you Call back > D can start a call to the sender’s number. If this function is supported by the mobile > GB • Extract numbers phone, all the received text messages on By pressing the...
Page 108: Incoming Text Message
>>> TELEPHONE MODE Number lists Incoming text message Each line of the number list is divided into You will receive notification of any text two fields. Each list field is designed as a In the number lists, the phone numbers >...
Page 109: Icons Used
TELEPHONE MODE >>> Icons used Dialing an available number Selection Meaning The following icons are used in the You may select directly the numbers/ > D The entry is protected Protect entry number list. names available in the number list. against automatic dele- >...
Page 110: Lists Loaded From Cell Phone
>>> TELEPHONE MODE Connecting Bluetooth telephones Lists loaded from cell phone The device list shows line by line all cell > In the number list, call the respective phones that were already connected to So that you may make and receive calls >...
Page 111: Automatic Connection
TELEPHONE MODE >>> Automatic connection Searching for cell phones After activation, your Navigation device > D Note: attempts to establish a connection to the Prior to a search, switch on Bluetooth® > GB cell phone last connected. on the cell phone to be searched for. Note: >...
Page 112: Connecting From Device Lists
>>> TELEPHONE MODE Connecting from device lists Connecting a mobile phone From the device list, you may initiate a You can also attempt to establish a > D connection to a cell phone. If a cell phone connection to the Navigation device from >...
Page 113: Disconnecting A Connected Telephone
TELEPHONE MODE >>> Disconnecting a connected telephone Telephone calls Accepting a call You may disconnect the connection to a For an incoming call, a ringing tone will > D In the telephone calls section, you can cell phone currently connected via sound.
Page 114: Ending A Call
>>> TELEPHONE MODE Ending a call During a call If you have switched on the automatic call acceptance described You can end an active call. During a call, you have various control > D "Automatic call acceptance" on page 117, options.
Page 115: Telephone Settings
TELEPHONE MODE >>> Telephone settings > To call the options menu of the call • Private mode Hands free screen, press the button. You can transfer a call back to the cell Options > D The telephone settings include all the phone.
Page 116: Switching Bluetooth On And Off
>>> TELEPHONE MODE Switching Bluetooth on and off You will branch to the menu for the • Bottom icon: function off telephone settings. With the button, you can > D Bluetooth Visibility switch Bluetooth on or off. > GB Start With the button, you can switch Visibility...
Page 117: Automatic Call Acceptance
TELEPHONE MODE >>> Automatic call acceptance Telephone volume Updating the phonebook With this function, you can set whether With this function, you can set the With this function, you can update or > D or not or after which time an incoming volume of the ringtone and the volume retransfer the stored phonebook entries >...
Page 118: Bluetooth Name
>>> TELEPHONE MODE Bluetooth name Text message notification (depending • Read out automatically on the model) An incoming text message will be read With this function, you can assign a > D out automatically. name for your Navigation device. This With this function you can set how the >...
Page 119: Tools
TOOLS >>> Image viewer* Under Tools, the following functions are Tools grouped together, depending on the > D model: Note: > GB • Marco Polo City Guides The image viewer cannot be called up • Image viewer when route guidance is active. >...
Page 120: The Image Viewer Menu
>>> TOOLS The image viewer menu Selecting an image In the image viewer menu, you can > D select images, start a slide show and call > GB up the settings. > F > I A message is displayed stating that the >...
Page 121: Enlarging The Image
TOOLS >>> Enlarging the image Displaying image information Press the buttons to the left and right of the image to move to the next or > Show the image menu. > Show the image menu. > D previous image. > Press the button.
Page 122: Slide Show
>>> TOOLS Slide show Traffic forecast (depending on model) In the slide show, all the pictures in the With the traffic forecast, you can observe > D current folder level are automatically the expected flow of traffic. > GB displayed sequentially. The data is based on historical traffic >...
Page 123: Country Information
TOOLS >>> Country information • With the buttons you can change the section of the > D The country information enables you to map. display country-specific information for > GB numerous countries (maximum permit- • With the button you can >...
Page 124: Permanently
>>> TOOLS Blocking a section of the road The points will be marked by the letters Symbol Meaning A and B. > D permanently Speed limit in built-up areas > Define the direction of blockage for the > GB road section (from A to B or from B With the Block option you can block indi- to A).
Page 125 TOOLS >>> Trip computer (depending on > Using the buttons set the first peri- od when the road is to be blocked on > D model) this day. > GB > Using the buttons set the second The Trip computer provides a data period when the road is to be blocked display with average speeds, maximum >...
Page 126 >>> TOOLS Travel time without breaks in the Press the button to stop the Stop journey recording. The time continues if you > D Travel time with breaks in the press the button again after Start > GB journey stopping the recording. Compass Press the button to delete all...
Page 127: Settings
SETTINGS >>> Selecting system settings The system settings menu Operation Settings You can select the various settings > D You can change various basic settings Selection options optionsfrom the system settings menu. for all applications on the Navigation Select the desired menu item by press- >...
Page 128: The Individual Menu Items
>>> SETTINGS The individual menu items Automatic on/off The Navigation device can switch > D Battery automatically to sleep mode when the Your Navigation device may be operated > GB vehicle ignition is switched off. using an external power supply unit or Prerequisite for this: >...
Page 129: Day/Night Display
SETTINGS >>> Day/night display Brightness • Bottom icon: The function is switched off, the Navigation device does not You can set the Navigation device display You can set the brightness of the display > D switch off automatically. to day, night or automatic. separately for day and night display.
Page 130: Design By Day
>>> SETTINGS Design by day Design by night > Confirm your selection by pressing the With this option, the menu and map Two schemes with different contrasts back button . The new night > D display during the day can be switched to are available to select for the map display will take effect when activating >...
Page 131: Setting The Colour
SETTINGS >>> Setting the colour Language Scrolling You can change the colour of the icons The texts on the touch screen can be Using the buttons or the scroll > D and other design elements. displayed in a variety of languages. wheel, it is possible to scroll through the >...
Page 132: Sounds
>>> SETTINGS Sounds Renaming driver profile You can switch the Navigation device > D signal tone on and off. This also includes > GB the clicking of the touch screen buttons. > Press the button. Tones > F Depending on the previous setting, the signal tones are switched on or off.
Page 133: Deleting Driver Profile
> Press the button. such as used licences, installed contents The Navigation device is reset to the and map material. Always quote these factory settings. details in enquiries to the service provid- ed by Harman/Becker.
Page 134: Calibration
>>> SETTINGS Calibration If the touch screen responds incorrectly > D when buttons are pressed, it needs to be > GB calibrated. > F Starting the calibration You can start the calibration using the > I following button: > PL >...
Page 135: Technical Terminology
TECHNICAL TERMINOLOGY >>> JPG/JPEG Technical terminology (Greenwich Mean Time) (Global Positioning System) (Joint Photographic Experts Group) > D Central European Time standard GPS determines your actual geographi- The JPEG is the most common type of > GB Standard time at 0 degree longitude (the cal position by the use of satellites.
Page 136 >>> TECHNICAL TERMINOLOGY Stylus A stylus is an input pointer which is used (Traffic Message Channel) > D for the operation of touch-screens, mo- Traffic announcements transmitted by > GB bile phones or PDAs. most FM stations via RDS. Basis for The stylus consists basically of a plastic dynamic navigation.
Page 137: Index
index INDEX >>> Numerics Content Manager ....35 Start ......36 3D display .
Page 138 >>> INDEX Microphone on/off ....115 Motorways ..... . . 75 ID3 tag .
Page 139 INDEX >>> settings Navigation ....62 Units ......83 >...
Page 140: Model Overview And Technical Specifications
Model overview and technical specifications : standard Navigation system > D - : not available Ready 50 : optional Ready 50 Active 50 Transit 50 Professional 50 > GB EU 19 > F Weight 195 g 195 g 200 g 200 g 200 g Processor in MHz >...
Page 141: Notice
NOTICE >>> Dear customer, NOTICE In conformance with current EC guidelines, any person may operate this unit. This unit > D conforms to the current valid European or harmonized national regulations. This > GB designation is your guarantee that the unit conforms to the applicable specifications concerning electromagnetic compatibility.
Page 142: Disposal Of The Unit
>>> NOTICE Disposal of the unit > D Customer information on the disposal of electrical and electronic devices (private households) > GB According to the self-proclaimed corporate principles of United Navigation GmbH, your > F product has been developed and manufactured from high-quality, recyclable materials and components.
Page 143: Disposal Of The Battery
NOTICE >>> Disposal of the battery > D Duty to supply information according to battery legislation (BattV) > GB Batteries must not be disposed of in household waste. It is the duty of the user to return used batteries. Please only dispose of >...
Page 144 >>> NOTICE > D > GB > F > I > PL > Completely discharge the battery (leave the unit switched on with no power supply until it automatically switches off). > Unscrew and remove the two housing screws using a small TX5 screwdriver. >...
Page 145 - Germany...
Page 147 Inhaltsverzeichnis >>> INHALTSVERZEICHNIS GARANTIE Emissionen und Entsorgung Grundlagen zum Touchscreen Sicherheitshinweise Übersicht Lieferumfang Bedienung > D Kalibrierung Das Navigationsgerät Übersicht Navigationsgerät > GB Grundlagen zu den Menüs Inhalt der Bedienungsanleitung Allgemeine Bedienung Das Hauptmenü Verwendung Wartung und Pflege > F Eingaben mit dem Eingabemenü...
Page 148 INHALTSVERZEICHNIS >>> Navigationsbetrieb Sonderziele Fahrzeugkategorie und Namen wählen Was ist Navigation? Sonderziel in der Nähe > D Sonderziel nahe einer Adresse Rückmeldung nach Routenkalkulation 73 Navigation auswählen Karte zoomen Sonderziel in Zielnähe > GB Heimatadresse Warnungen mit geplanter Route Sonderziel auf Route Smart Guess >...
Page 149 >>> INHALTSVERZEICHNIS Meldungen für die Routenberechnung Zwischenziel eingeben/löschen Aufbau eines Gesprächs berücksichtigen Strecke temporär sperren Annahme eines Gesprächs > D Automatische Neuberechnung Tag-/Nachtanzeige einstellen Beenden eines Gesprächs > GB Manuelle Neuberechnung Aktuelle Position anzeigen Während eines Gesprächs Die Kartenanzeige (Wo bin ich?) Telefoneinstellungen >...
Page 150 INHALTSVERZEICHNIS >>> Bedienung Auswahlmöglichkeiten > D Einstellungsmenü schließen Die einzelnen Menüpunkte > GB Batterie > F Automatisch an/aus Tag-/Nachtanzeige > I Helligkeit Design bei Tag > PL Design bei Nacht Farbe einstellen Sprache Töne Fahrerprofile (modellabhängig) Fahrerprofil umbenennen Fahrerprofil löschen Service Informationen Die in diesen Unterlagen enthaltenen An- Werkseinstellungen...
Page 151 Per- > F unbegrenzte Garantie von von 24 Mo- sonen und Servicestellen oder der Her- naten (Akku: 6 Monaten) für BECKER- steller selbst berechtigt. > I Geräte, beginnend mit dem Tag der Ab- Neben der vorliegenden Garantie ste- lieferung an den Endkunden (Käufer).
Page 152 SICHERHEITSHINWEISE >>> Sicherheitshinweise > D Sicherheitshinweise ¤ > GB • Die Bedienung des Gerätes ist nur dann gestattet, wenn die Verkehrslage dies zulässt und Sie absolut sicher sind, dass Sie selbst, Ihre Mitfahrer oder sonstige Verkehrsteilnehmer nicht gefährdet, behindert oder belästigt werden. >...
Page 153 Verlust der Betriebserlaubnis. > I > PL • Verwenden Sie nur BECKER Original-Zubehör. So stellen Sie sicher, dass alle relevanten Bestimmungen eingehalten und Gesundheits- und Sachschäden vermieden werden. Entsorgen sie unbrauchbare Geräte oder den Akku entsprechend den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Page 154 Das Navigationsgerät > D Durch das GPS = Global Positioning Sys- In dieser Bedienungsanleitung ist Ihr Mit diesen Navigationsgerät verfügen Becker Navigationsgerät beschrieben. Sie über ein leistungsstarkes PND (Per- tem entfällt das langwierige Suchen in > GB Diese Anleitung beschreibt unterschied- sonal Navigation Device) für den Einsatz...
Page 155 Lieferung überprüfen : serienmäßig Navigationssystem - : nicht verfügbar Bevor das Navigationsgerät in Betrieb Ready 50 Active 50 Transit 50 Professional 50 : optional genommen wird, ist der Lieferumfang auf Vollständigkeit und Zustand zu prü- Fahrzeugintegration fen (siehe auch Seite 14).
Page 156 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> Bei Reklamationen Gerätebeschreibung Lieferumfang Im Reklamationsfall wenden Sie sich bit- > D Das Navigationsgerät besteht aus dem te an Ihren Händler. Das Gerät kann auch Basisgerät und den Zubehörteilen des > GB in der Originalverpackung direkt an Uni- Lieferumfangs.
Page 157 >>> DAS NAVIGATIONSGERÄT Basisgerät Kabel für Spannungsversorgung über USB-Verbindungskabel Zigarettenanzünder Das Basisgerät beinhaltet die gesamte Mit dem mitgelieferten USB-Verbin- > D Dieses Kabel ermöglicht den Anschluss Elektronik: dungskabel kann das Navigationsgerät > GB an einen Pkw-Zigarettenanzünder. an einen handelsüblichen Personal •...
Page 158 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> Hinweise zur Dokumentation Registrierung Kabel für Fahrzeugintegration (nur für bestimmte Modelle) > D Sie können sich bei unserem Software- Mit einem vierpoligen 2,5-mm-Klinken- Quick Start Guide Service registrieren lassen. Wir infor- > GB kabel können Sie Ihr Navigationsgerät Der Quick Start Guide soll Ihnen einen mieren Sie dann über neue Updates und optimal in Ihr Fahrzeug integrieren.
Page 159 >>> ÜBERSICHT LIEFERUMFANG > D > GB > F > I > PL Lieferumfang Übersicht Lieferumfang 1 Basisgerät – PND (Personal Navigation Device) 2 USB-Verbindungskabel 3 Gerätehalter mit Trägerplatte (Ausführung modellabhän- gig) 4 Kabel für Spannungsversorgung über den Fahrzeug-Ziga- rettenanzünder (12/24 Volt) mit integrierter TMC-Antenne (modellabhängig)
Page 160 ÜBERSICHT NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Gerätefront mit Bedien- und Anzeigeelementen 5 Geräterückseite Übersicht Navigationsgerät 1 Zurück-Taste Drücken = In den meisten Anwendungen Zurück-Funktion Langes Drücken = Aufrufen des Hauptmenüs 2 Touchscreen mit angewähltem Hauptmenü 3 Touchscreen-Taste Drücken = Aktivieren des jeweiligen Tastenbefehls 4 Mikrofon (modellabhängig)
Page 161 >>> ÜBERSICHT NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > PL Geräteoberseite Geräteunterseite 1 Standby-Schalter (Schlafmodus) 2 Einschub für Micro-SD-Karte 3 Micro-USB-Anschluss / Anschluss für Spannungs versorgung 4 Ein-/Aus-Schalter (I/O)
Page 162 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Wartung und Pflege Ihr mobiles Navigationsgerät wurde mit • Bewahren Sie Ihr mobiles Navigati- Allgemeine Bedienung großer Sorgfalt entwickelt und herge- onsgerät nicht in kalten Umgebungen > D Das Gerät ist wartungsfrei. stellt, und sollte auch mit Sorgfalt be- auf.
Page 163 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Akku-Qualitätserklärung Display-Qualitätserklärung Stromversorgung > D Die Kapazität des Akkus in Ihrem mobi- In Ausnahmefällen können technologie- Hinweis: len Navigationsgerät verringert sich mit bedingt wenige andersfarbige kleine > GB Sie können Ihr Navigationsgerät über jedem Lade-/Entladezyklus. Ebenso Punkte (Pixel) im Display erscheinen. das im Lieferumfang enthaltene Kfz- >...
Page 164 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Versorgung über Akku Anschluss an den Zigarettenanzünder Die interne Stromversorgung erfolgt > D Hinweis: über den integrierten Akku. Der Akku ist Falls der Zigarettenanzünder zuvor ge- > GB wartungsfrei und bedarf keiner beson- braucht wurde und noch erhitzt ist, war- deren Pflege.
Page 165 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Anschluss an die Steckdose TMC-Antenne (modellabhängig) GPS-Antenne > D Die mitgelieferte TMC-Antenne ist in das Lebensgefahr! ¤ Geräteantenne Kabel der Spannungsversorgung inte- > GB Achten Sie darauf, dass Sie keine grieert. Die GPS-Antenne ist in das Gehäuse in- >...
Page 166 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Kabel für Fahrzeugintegration Speicherkarte > D (modellabhängig, optional) Ihr Navigationsgerät besitzt einen Ein- schub für eine Micro-SD Speicherkarte. > GB Mit einem vierpoligen 2,5mm Klinken- Da beim Navigationsgerät die Kartenda- kabel können Sie Ihr Navigationsgerät > F ten in einem internen Speicher gespei- optimal in Ihr Fahrzeug integrieren.
Page 167 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Speicherkarte einsetzen Gerätehalterung > Nehmen Sie die Speicherkarte aus ih- > D Mit der Gerätehalterung kann das Navi- rer Verpackung, ohne die Kontaktleis- gationsgerät direkt an der Windschutz- > GB te zu berühren und zu verschmutzen. scheibe befestigt werden. >...
Page 168 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> An der Windschutzscheibe Über den Saugmechanismus kann die > D Gerätehalterung direkt an der Scheibe > GB befestigt werden. > Schieben Sie die Trägerplatte auf die > F vier Haltnasen des Gerätehalters. > Suchen Sie eine geeignete Stelle. >...
Page 169 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Gerätehalterung verstellen Navigationsgerät ein-/ Einschalten > Lösen Sie die Arretierschrauben > Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (I/O) > D ausschalten so weit, dass sich die Träger- auf der Unterseite des Gerätes auf I. > GB > Drücken Sie die Taste auf der Obersei- platte ohne größere Kraftanstren- Mit dem Ein-/Ausschalter (I/O)
Page 170 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Ausschalten > Drücken Sie auf die Schaltfläche der gewünschten Sprache. Sie können das Gerät jederzeit ausschal- > D > Durch Drücken der Taste wird die ten. > GB Auswahl bestätigt. > Drücken Sie die Taste auf der Obersei- te des Navigationsgeräts.
Page 171 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Grundlagen zum Touchscreen Bedienung Grundlagen zu den Menüs Wenn Sie eine Schaltfläche des Touch- > D Das Navigationsgerät ist mit einem Bei der Bedienung werden Sie durch screens berühren erscheint, zur Bestäti- Touchscreen ausgerüstet. verschiedene Menüs und Eingabefenster >...
Page 172 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Eingaben mit dem Eingabemenü Am Symbol der Taste erkennen Ist bereits eine Zielführung aktiv, wird Telefon Sie, ob bereits ein Telefon verbunden ist. am unteren Rand des Hauptmenüs die In einigen Anwendungen ist eine Einga- > D aktuelle Zieladresse und eine Taste zum be mit dem Eingabemenü...
Page 173 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Zeichen eingeben Vorschläge übernehmen In den Listen blättern Die Eingabe der Zeichen erfolgt durch Bei der Eingabe werden vom Navigati- Wenn bereits einige Buchstaben der ge- > D Drücken der Tasten im mittleren Be- onsgerät in der obersten Zeile Vorschlä- wünschten Auswahl eingegeben wur- >...
Page 174 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Andere Zeichensätze Die Auswahlliste erscheint. Für die Tastatur des Navigationsgeräts > D können verschiedene Zeichensätze ein- > GB gestellt werden. > F > I > Um zur Sonderzeichentastatur zu > Drücken Sie die Pfeiltasten wechseln, drücken Sie auf die mit dem >...
Page 175 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Zahlen eingeben Umschaltung Groß-/Kleinschreibung Zeichen löschen Für die Eingabe von Zahlen ist auf die Bei der Eingabe von freiem Text kann Zum Löschen der letzten Zeichen benut- > D Zahlentastatur zu wechseln. zwischen Groß-/Kleinschreibung und zen Sie die Rücktaste. >...
Page 176 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Die Zurück-Taste Funkfernbedienung Die Bodenplatte ist nun entriegelt und kann herausgenommen werden. Die Taste ist in der linken unteren > D Gehäuseecke integriert. Hinweis: > GB Die Montage der Fernbedienung ist für die Funktion des Navigationsgeräts > F nicht unbedingt erforderlich.
Page 177 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Fernbedienung abnehmen Sie können die Fernbedienung z. B. für > D einen Batteriewechsel wieder abneh- > GB men. > F > I > PL > Richten Sie die Bodenplatte so aus, > Drücken Sie die Fernbedienung auf die dass der Schriftzug UP in Fahrtrich- Bodenplatte.
Page 178 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Fernbedienung mit dem Navigations- Batterie wechseln > Entnehmen Sie die alte Batterie und gerät verbinden ersetzen Sie sie durch eine neue Bat- Sollte das Navigationsgerät nicht mehr > D Für die erste Verbindung terie des Typs CR2032/DL2032. auf die Befehle der Fernbedienung rea- >...
Page 179 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG Das Navigationsgerät mit der Fernbe- Wenn Sie die Fernbedienung benutzen Taste Grundfunktion dienung bedienen > D und z. B. mit dem Drehring durch ein Aufrufen der Spracheingabe. Mit der Fernbedienung können Sie die Menü blättern, wird der momentan akti- Die Funktion entspricht einem >...
Page 180 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> Content Manager Content Manager installieren > Klicken Sie auf , um den Installieren Kopiervorgang zu starten. Klicken Sie Mit den folgenden Schritten können Sie > D Der Content Manager ist eine PC-basier- , um während des Details anzeigen den Content Manager auf Ihrem Compu- te Anwendung mit einer Reihe wichtiger >...
Page 181 Ihnen der Content Manager Hinweis: Hinweis: an, sie zu installieren. Wir empfehlen Ih- Wenn Sie das Becker Navigationsgerät Wir empfehlen Ihnen, das Backup auf nen, dem Upgrade immer zuzustimmen, das erste Mal an den PC anschließen, in- jeden Fall zu erstellen. Nur so können sofern eines verfügbar ist.
Page 182 Gerät aus anderen Gründen nicht werden. ordnungsgemäß arbeitet, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Hinweis: Sie können auch auf der Becker-Home- Wir empfehlen Ihnen, Dateien und Ver- page www.mybecker.com im Bereich zeichnisse selbsterklärend zu benen- Support versuchen in der FAQ eine Lö- nen, um diese bei Bedarf einfacher wie- sung Ihres Problems zu finden.
Page 183 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Was ist Navigation? Für die Positionsbestimmung sind die Navigationsbetrieb Sicherheitshinweise ¤ Signale von mindestens drei Satelliten > D Unter Navigation (lat. navigare = zur See • Vorrang hat stets die Straßenver- notwendig, ab dem vierten kann auch die fahren) versteht man im Allgemeinen kehrsordnung.
Page 184 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Navigation auswählen Hinweis: > D Zusätzlich stehen Ihnen die Menüpunk- Der Navigationsbetrieb wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. Im Menü „ Aktuelle Position verwenden Neu- > GB (Schnellzugriff) zur Zielaus- “ können neue Ziele eingegeben Letzte Ziele es Ziel >...
Page 185 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Liste „Letzte Ziele“ Die Zielliste Die Zielliste zeigt zeilenweise alle zur > D In der Liste „Letzte Ziele“ werden die zu- schnellen Anwahl zur Verfügung ste- letzt angefahrenen Ziele und gespei- > GB henden Ziele an. cherte Ziele angezeigt und können direkt Jede Zeile der Zielliste ist in zwei Felder >...
Page 186 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Bedienung der Liste „Letzte Ziele“ Verwendete Icons Ziel anzeigen oder editieren Die folgenden Icons kommen in der Ziel- Jedes im Schnellzugriff enthaltene Ziel > D Mit vorhandenem Ziel starten liste zur Anwendung. kann angezeigt oder bearbeitet werden. Die vorhandenen Ziele werden in der >...
Page 187 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Ziel aus Eigene Ziele wählen Eigene Ziele Auswahl Bedeutung Mit der Taste können Sie ins Eigene Ziele Sie können ins Navigationsgerät impor- > D Das Ziel wird gegen au- Schützen Navigationsgerät importierte Google ™™ tierte Google Sonderziele aufrufen und ™™...
Page 188 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Ziel aus Kontakte wählen Es wird eine Liste mit den vorhandenen Sie können nun durch Auswählen von Zielen angezeigt. das Ziel aus der Liste lö- Eintrag löschen Sie können ins Navigationsgerät impor- > D Durch Drücken Pfeiltasten schen. Durch Auswählen von ®...
Page 189 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Das Menü „Neues Ziel“ zeigt. Sind weniger als 10 Einträge vor- handen, wird direkt eine Liste mit den > D Kontakten angezeigt. > GB > Wählen Sie im Eingabemenü die An- fangsbuchstaben des gesuchten Ein- > F trags aus. >...
Page 190 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Aufbau des Menüs „Neues Ziel“ Adresse eingeben Auf Karte wählen Mit der Taste können Auf Karte wählen Aus dem Zieleingabemenü wird mit der > D Adresse eingeben Sie ein Ziel direkt in der Karte auswählen Taste das Menü für Adresse eingeben Mit der Taste werden...
Page 191 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Land wählen Adresse wählen und Zielführung starten Hinweis: Mit der Schaltfläche für das Zielland kön- Im Adresseingabe-Menü haben Sie die > D Drücken Sie bei Bedarf die Pfeiltasten nen Sie die verfügbaren Länder auswäh- Möglichkeit, die genaue Zieladresse ein- oder streichen Sie über das >...
Page 192 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Den Ort wählen Die Ortsliste benutzen Hinweis: Die Eingabe des Zielorts kann über den Wenn bereits einige Buchstaben des ge- > D Sind zwei Worte einzugeben, müssen Namen oder die Postleitzahl erfolgen. wünschten Ortes eingegeben wurden, Sie diese mit dem Zeichen zu tren- >...
Page 193 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Straße wählen Die Straßenliste benutzen Die Querstraße wählen Im Menübereich Straße können, über Wenn bereits einige Buchstaben der ge- Nachdem Sie Zielort und -straße einge- > D ein Buchstaben- und Zahlenfeld, die wünschten Straße eingegeben wurden, geben haben, können Sie zur weiteren >...
Page 194 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Hausnummer wählen Route anzeigen Ziel speichern Nachdem Sie Ihren Zielort und -straße Nach Eingabe der Adresse besteht im Im Adresseingabe-Menü öffnet die > D eingegeben haben, können Sie zur wei- Adresseingabe-Menü die Möglichkeit, Schaltfläche ein Eingabeme- Speichern >...
Page 195 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Läuft bereits eine Zielführung und es Hinweis: Hinweis: wurde auch schon ein Zwischenziel ein- > D Durch die Symbole über dem Fort- Steht zum Zeitpunkt der Routenberech- gegeben, werden Sie gefragt, ob das schrittsbalken wird auf eventuell von Ih- nung kein GPS-Signal zur Verfügung, >...
Page 196 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Adresse per Sprache eingeben (ausgewählte Ist Ihre Eingabe eindeutig, wird nach kur- Modelle) zer Zeit das mit Ihrer Eingabe ausgefüllte > D Die Adresseingabe per Sprache können Menü für die Adresseingabe angezeigt. > GB Sie aus dem Adresseingabe-Menü durch Drücken der Taste starten.
Page 197 >>> NAVIGATIONSBETRIEB War Ihre Eingabe nicht eindeutig bzw. Bei Einträgen, die mit dem Symbol Hinweis: konnte das Navigationsgerät Ihre Einga- gekennzeichnet sind, wird nach Aus- > D Sonderziele aus der aktuellen Umge- be nicht eindeutig zuordnen, werden Ih- wählen dieses Eintrags eine weitere Lis- bung können Sie nur wählen, wenn der >...
Page 198 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > Wählen Sie eine der verfügbaren Kate- Adresse angezeigt. gorien aus. > Wählen Sie das gewünschte Sonder- > D ziel aus. Hinweis: > GB Sie können auch auf die Taste Alle Kate- > F drücken. Danach öffnet sich ein gorien Eingabemenü...
Page 199: Ziel Eingeben
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Sonderziel nahe einer Adresse Es werden die verfügbaren Sonderziel Durch Drücken der Taste neben > Tippen Sie auf die Schaltfläche Kategorien für den eingegebenen Ort an- dem gewählten Sonderziel können Sie Son- > D gezeigt. sich die zusätzlich verfügbaren Informa- derziel nahe Adresse >...
Page 200 NAVIGATIONSBETRIEB >>> das gewünschte Sonderziel auf der > Drücken Sie die Taste um direkt Start, Route aus. mit der Zielführung zum Sonderziel zu > D beginnen. > GB Sonderziel direkt eingeben Sie können das gewählte Sonderziel aber > Tippen Sie auf die Schaltfläche auch in der Karte anzeigen ( Son- Auf Karte...
Page 201 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Marco Polo City Guides Ziel aus der Karte wählen Zusätzliche Sonderziel Informationen Beinhaltet ein Sonderziel zusätzliche In- Der MARCO POLO City Guide verhält sich Sie können ein Ziel direkt in der Karten- > D formationen, so können Sie diese anzei- ähnlich wie die Funktion „Sonderziel ein- anzeige auswählen.
Page 202 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > Drücken Sie die Taste Karte und den vertikalen Betrachtungs- Wählen winkel beschrieben verstellen können. > D Diese Funktion wird detailliert auf > GB Seite 94 beschrieben. > F > I > Drücken Sie am gewünschten Punkt leicht auf die Bildschirmoberfläche. Es wird sofern verfügbar die Adresse >...
Page 203 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Koordinateneingabe > Geben Sie danach die gewünschten hen, Speichern, die Route zum Ziel an- Werte mit den Tasten zeigen lassen oder direkt die Zielführung Sie können Ihr Ziel auch über Geo-Koor- > D ein. starten. dinaten eingeben. > GB Das Eingabefeld kann zu Beginn ausge- >...
Page 204 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Routenplanung Sie können nun durch Drücken auf eine Etappe zur Rou- Das Routenplanungsmenü bietet die Etappe hinzufügen > D te hinzufügen. Möglichkeit, individuelle Routen anzule- > GB Nach Drücken von Route umbenennen gen und auszuwählen. Sie geben hierzu können Sie einen neuen Namen für die die einzelnen Zielpunkte der gewünsch- >...
Page 205 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Neue Route anlegen Mit der Taste können Sie die Optionen Routenoptionen aufrufen. > Drücken Sie in der Routenplanung die > D Taste Neue Route anlegen > GB Simulation der Route Links unten auf der Karte befindet sich > F eine Play-Taste , mit der Sie eine Si- mulation der Route starten können.
Page 206 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Route bearbeiten Hinweis (modellabhängig): > Wählen Sie die zu bearbeitende Route > D Hier haben Sie die Möglichkeit eine La- aus. dezeit zu definieren. > GB > Drücken Sie die Taste , vor der Dies hat dann Auswirkungen auf die Be- Etappe die Sie bearbeiten wollen.
Page 207 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Navigations-Einstellungen Route optimieren Auswahl Bedeutung Wenn Sie mehrere Ziele einer Route ein- > D Ladezeit Sie können die voraus- In den Navigations-Einstellungen befin- gegeben haben, können Sie das Naviga- eingeben sichtliche Ladezeit defi- den sich alle für die Navigations-Funkti- >...
Page 208 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Taste Kartenansicht Sie gelangen ins Menü für die Navigati- > Wählen Sie durch Drücken der Taste ons-Einstellungen. bzw. aus, ob die 2D- oder 3D- Sie können einstellen, ob die Kartendar- > D Darstellung verwendet werden soll. stellung in 3D- oder 2D-Darstellung, ei- >...
Page 209 >>> NAVIGATIONSBETRIEB In den erweiterten Einstellungen haben • Straßennamen für 2D Straßennamen Sie die folgenden Einstellungsmöglich- für 3D > D keiten: Sie können einstellen, ob in der 3D- > GB oder 2D-Darstellung die Straßenna- • Autozoom men angezeigt werden ( ) oder nicht Sie können einstellen, wie sich die >...
Page 210 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Autozoom Sonderziel-Kategorien wählen > Drücken Sie in den erweiterten Ein- Sie können einstellen, welche Sonder- > D stellungen die Taste ziel-Symbole in der Karte dargestellt Autozoom > GB werden sollen. > Drücken Sie in den erweiterten > F Einstellungen die Taste Sonderziel- Kategorien wählen...
Page 211 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Unterhalb dieser Optionen können für > Bestätigen Sie Ihre Einstellung im das Fahren ohne ausgewählte Route > D Menü Expertenmodus durch Drücken ebenfalls Anzeigen ausgewählt werden. der Taste > GB Hier sind nur die Optionen Geschwindig- Hinweis: keit, Tempolimit, Zeit und Höhe aus- >...
Page 212 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Taste Routenübersicht Die Taste Zielführung Mit den Optionen in diesem Einstellungs- Im Einstellungsfenster Zielführung kön- > D menü können Sie auswählen, welche nen Sie einstellen, welche Zusatzinfor- > GB Sonderziele und ob TMC-Meldungen mationen während der Zielführung dar- beim Drücken der Taste Routenüber- gestellt werden.
Page 213 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Einstellung Bedeutung Einstellung Bedeutung Hinweis: > D Bei aktivierter Funktion Kreuzungs- Wenn diese Funktion Beschilderung Die Informationen können nur einge- übersicht erhalten Sie zusätzlich aktiviert ist, erhalten Sie, blendet werden, wenn Sie im Karten- > GB an wichtigen Verkehrs- sofern verfügbar, an vie- material enthalten sind.
Page 214 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Taste Routenoptionen Fahrzeug auswählen (modellabhängig) Es werden die verschiedenen Profile an- Diese Einstellung beeinflusst die Be- gezeigt und Sie können durch Drücken Im Einstellungsfenster Routenoptionen > D rechnung der voraussichtlichen An- auf die entsprechende Taste das ge- können Sie Ihr Fahrprofil einstellen.
Page 215 >>> NAVIGATIONSBETRIEB LKW- und Wohnmobilfunktionen (modellab- Hinweise: Es wird das Fenster für die Auswahl der hängig) > D In der Kartendarstellung werden Stra- maximalen Geschwindigkeit eingeblen- Sie können das Fahrzeug-Profil aus- ßen, für die keine LKW-spezifischen In- > GB wählen bzw. einstellen. Für die LKW- formationen vorliegen, mit einer hellro- Profile (modellabhängig) können Sie Ab- >...
Page 216 NAVIGATIONSBETRIEB >>> LKW-Profile einstellen Bei den drei gespeicherten LKW-Profi- In den angezeigten Menüs der PKW- len haben Sie die Möglichkeit das ange- > D Hinweise: bzw. LKW-Profile haben Sie unter- zeigte LKW-Symbol und den Namen Funktion nur verfügbar bei Modellen >...
Page 217 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Fahrzeugkategorie und Namen wählen Anhänger und Achsen einstellen > Drücken Sie auf die Taste neben dem > Drücken Sie in der Profileinstellung die einzugebenden Gewicht. Haben Sie eines der gespeicherten > D Taste für die Anhänger- und Achsen- Ein Eingabemenü...
Page 218 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Rückmeldung nach Routenkalkulation > Drücken Sie die Taste um das an- Zu jeder Einschränkung werden ange- gezeigte Symbol zu ändern. Beim Berechnen der Route wird, falls zeigt: > D dies möglich ist, eine Route unter Be- Eine Grafik zur Einschränkung >...
Page 219 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Karte zoomen Warnungen ohne geplanter Route gen, dann werden Sie kurz vor den ent- Mit den Zoom-Tasten kann die Karte sprechenden Straßenabschnitten von Wenn die Funktion in den Navigations- > D stufenweise gezoomt werden. Ihrem Navigationsgerät gewarnt. einstellungen im Menü Fahrerwarnun- >...
Page 220 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Routentyp auswählen Straßenarten vermeiden Option Bedeutung > Wählen Sie nach Drücken auf die Nach Drücken der Schaltfläche Meiden > D Bei dieser Option wird Einfache Schaltfläche eine der fol- können Sie verschieden Straßentypen Routentyp eine Route, mit mög- Route >...
Page 221 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste TMC Die Taste Sprachansagen Einstellung Bedeutung Im Einstellungsfenster TMC können Sie Im Einstellungsfenster Sprachansagen > D Mit dieser Schaltfläche Umfahrung Einstellungen zur Umfahrung von Ver- können Sie Einstellungen die sich auf die können Sie wählen, ob >...
Page 222 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Sprecher einstellen Lautstärke einstellen • Lautstärke Sie können die Lautstärke der Sprach- Im Einstellungsfenster Sprecher kön- Mit dem Einstellungsfenster Lautstärke > D ansagen standardmäßig für jeden nen Sie einstellen, welcher Sprecher in können Sie die Lautstärke der Sprach- >...
Page 223 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Warnungen • • Fahrerwarnungen (modellabhängig) Truck Navigation (modellabhängig) Sie können sich, sofern diese Informa- Sie können sich vor Ladungs- und Im Einstellungsfenster Warnungen kön- > D tionen im Kartenmaterial gespeichert Fahrzeugspezifischen Einschränkun- nen Sie einstellen, welche Warnungen >...
Page 224 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Fahrerwarnungen einstellen Umweltzonen einstellen (modellabhängig) den ( Warnton eingeschaltet). Sie können sich, sofern diese Informati- Folgende Hinweisschilder sind in den > D onen im Kartenmaterial gespeichert einzelnen Kategorien enthalten: > GB sind und von Ihrem Navigationsgerät • Kurven-Warnungen unterstützt werden, Hinweisschilder für In dieser Kategorie sind Warnschilder >...
Page 225 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Tempolimits einstellen aktiver Zielführung. Die Funktion kann jeweils eingeschaltet oder ausge- Das Einstellungsfenster Tempolimits > D schaltet werden. Durch Drücken auf ermöglicht Ihnen, Geschwindigkeitsbe- > GB das Symbol mit der Glocke kann der grenzungen parallel zur Navigation an- Warnton eingestellt werden ( zuzeigen.
Page 226 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Taste Gesperrte Straßen > Wählen Sie die gewünschte gesperrte Einstellung Bedeutung Straße aus. Im Einstellungsfenster Gesperrte Stra- > D Wählen Sie die Höhe der Innerorts ßen können Sie für zuvor permanent ge- Geschwindigkeitsüber- > GB sperrte Straßen (siehe „Straßen perma- schreitung aus, ab der nent sperren“...
Page 227 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Fahrzeugdaten einstellen, ob die Straße gesperrt sein Hinweis: soll oder nicht. Dieses Menü erlaubt es Ihnen, mithilfe > D Drücken Sie die Taste , um 24h sperren > Bestätigen Sie Ihre Einstellungen des Benzinverbrauchs Ihres Autos eine eine ganztägige Sperrung einzustellen.
Page 228 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Die Taste Format Die Taste Zeit des Benzinverbrauchs eingegeben. Sie können Ihre Eingabe auf eine Stelle Im Einstellungsfenster Format können Im Einstellungsfenster Zeit können Sie > D nach dem Dezimalpunkt genau einge- Sie einstellen, welche Maßeinheiten für die für Ihren Standort gültige Zeitzone >...
Page 229 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Taste Zurücksetzen Verkehrsmeldungen über TMC Ist die Automatikfunktion ausgeschaltet, können Sie durch Drücken auf die Taste Sie können die Navigationseinstellungen > D (modellabhängig) unter die gewünschte Zeit- Automatisch auf die Werkseinstellungen zurückset- > GB zone auswählen. zen. Ihr Navigationsgerät kann von Rund- Durch Drücken auf die Taste unter Som-...
Page 230 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Darstellung von TMC-Meldungen in der TMC verwenden Hinweis: Karte Wenn sich das Navigationsgerät auf der > D Da die Verkehrsmeldungen von Rund- Aktuelle TMC-Meldungen werden in der Trägerplatte befindet (Spannungsversor- funksendern gesendet werden, können > GB Karte grafisch dargestellt. So werden die gung mit der integrierten TMC-Antenne wir für Vollständigkeit und Korrektheit Streckenabschnitte, auf denen sich eine...
Page 231 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Meldung lesen Liegt eine TMC-Meldung auf Ihrer Route, wird die Meldung durch das > Drücken Sie auf die gewünschte Mel- > D Zeichen gekennzeichnet. dung in der Liste. Die Meldungszeile > GB Über Premium-TMC empfangene Ver- wird am oberen Rand des Displays an- kehrsmeldungen werden mit dem Sym- gezeigt, während eine Karte mit dem >...
Page 232 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Meldungen für die Routenberechnung Die rot bzw. bei einer Behinderung blau berücksichtigen markierte Strecke zeigt die bisherige > D Ihr Navigationsgerät kann Verkehrsmel- Route. Die gelb markierte Strecke zeigt > GB dungen beim Berechnen einer Route be- die berechnete Ausweichroute. rücksichtigen.
Page 233 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Die Kartenanzeige Die Kartenanzeige erscheint daraufhin Geschwindigkeitsbegrenzung aktuell befahrenen Straße (Anzeige und zeigt, sofern GPS-Empfang vorhan- > D Die Kartenanzeige wird in erster Linie steht nicht für alle Straßen zur Ver- den ist, die aktuelle Position an. zur Zielführung verwendet. Sie können fügung) zusätzlich werden auch >...
Page 234 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Fahrerwarnungen (modellabhän- Auf der Karte wird Ihr aktueller Standort Positionshöhe über dem Meeresspie- gig) mit dem Positions-Icon visualisiert. > D Zoom-Tasten • Ohne gewählte Route : Geschwin- > GB Anzeige Ladezustand / Telefonsta- digkeit, Tempolimit, Zeit und tus (modellabhängig) Positionshöhe >...
Page 235 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Geteilter Bildschirm mit Zielführung Weiterhin wird in der Ecke links unten Hinweis: der Vorschaubereich mit Informationen > D Wenn Sie der Fahrspurempfehlung fol- angezeigt. gen, ist das nächste Fahrmanöver ohne > GB Wechsel der Fahrspur möglich. > F Nächstes Fahrmanöver >...
Page 236 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Zielführung mit Pfeildarstellung Kartenanzeige mit Kreuzungsübersicht Fahrspurempfehlung (nur bei be- stimmten mehrspurigen Straßen zu Sie können sich an vielen Autobahn- > D sehen, rote Pfeile = empfohlene kreuzen eine detaillierte und realitätsna- Fahrspuren) > GB he Darstellung der Fahrspursituation anzeigen lassen.
Page 237 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Bedienung der Kartenanzeige Tunnelansicht Hinweis: Wenn Sie in einen längeren Tunnel hin- > D Die Tunnelübersicht gibt den Strecken- Letzte Ansage wiederholen einfahren, wird die Tunnelansicht akti- verlauf des Tunnels schematisch wie- Während der Zielführung werden Ihnen > GB viert.
Page 238 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Karte zoomen > Drücken Sie erneut auf das Lautspre- chersymbol im Vorschaubereich, um Mit den Zoom-Tasten kann die Karte > D eine Stummschaltung wiederaufzuhe- stufenweise gezoomt werden. > GB > Drücken Sie auf die Taste ben. . Die >...
Page 239 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Karte verschieben Karte ausrichten So können Sie die Karte beispielsweise Sie können die Karte an einen beliebigen Bei aktivierter Route lässt sich die Kar- > D nach der Fahrtrichtung ausrichten. Punkt verschieben. tenansicht variabel ausrichten. Wenn Sie eine 3D-Darstellung für die >...
Page 240 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Der Betrachtungswinkel wird flacher am oberen Rand angezeigt. Außer den Hinweis: und der Horizont rückt nach einer Weile Symbolen wird die Anzahl der TMC-Mel- > D Wenn eine Staumeldung auf der Route ins Bild. dungen bzw. POIs angezeigt. liegt, erscheint das TMC-Symbol >...
Page 241 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Optionen der Kartenanzeige > Drücken Sie auf das Symbol zu acht Parkmöglichkeiten können an- Es wird eine Anzeige mit der Frage "Sie gezeigt werden, wobei für die Auswahl > D In den Optionen für die Kartenanzeige stehen vermutlich in einem Stau. Möch- die Route dorthin und der Fußweg vom können Sie Einstellungen zur Zielfüh- >...
Page 242 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Komplette Route anzeigen Steuerelemente, die durch ein kurzes Hinweis: Antippen des Bildschirms eingeblendet (Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.) > D Der Umfang der angezeigten Funktio- werden, ermöglichen es Ihnen, die Simu- Sie können sich die komplette Route nen ist davon abhängig, ob eine Zielfüh- >...
Page 243 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Alternative Routen wählen Routenoptionen verändern die Simulation der fahrt fortgesetzt. Sie können sich vom Navigationsgerät (Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.) > D die verschiedenen Routen in einer Anzei- Sie können während der Zielführung die > GB ge darstellen lassen. Routenoptionen (Routenwahl usw.) be- >...
Page 244: Zwischenziel Eingeben/Löschen
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Zielführung abbrechen Zwischenziel eingeben/löschen (Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.) (Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.) > D Sie können eine aktive Zielführung ab- Sie können mit dieser Funktion ein Zwi- > GB brechen. schenziel eingeben bzw. ein eingegebe- > Rufen Sie das Optionenmenü für die nes Zwischenziel wieder löschen.
Page 245: Strecke Temporär Sperren
>>> NAVIGATIONSBETRIEB Strecke temporär sperren Tag-/Nachtanzeige einstellen Bei aktivierter Zielführung können Sie eine Strecke zwischen 200 m und 50 km Mit der Option Sie können die Anzeige des Navigations- > D Straße voraus sperren sperren. Sobald Sie eine Länge gewählt können Sie eine vorausliegende Strecke geräts von der Taganzeige auf die >...
Page 246: Aktuelle Position Anzeigen
NAVIGATIONSBETRIEB >>> Aktuelle Position anzeigen (Wo bin chen Notrufnummer 112 absetzten (mo- fonfunktionen zur Verfügung. Siehe auch ich?) dellabhängig), wenn ein Mobiltelefon mit Kapitel „Telefongespräche“ > D Sie können sich ihre aktuelle Position Ihrem Navigationsgerät verbunden ist Seite 114. > GB anzeigen lassen, einen Notruf absetzen und Empfang hat.
Page 247 >>> NAVIGATIONSBETRIEB Ziel eingeben Verschiedene Routen anzeigen/aus- wählen (Nur bei nicht aktiver Zielführung verfüg- > D Sie können sich vom Navigationsgerät bar.) > GB die verschiedenen Routen in einer Anzei- Sie können ein Ziel eingeben. ge darstellen lassen. > Rufen Sie das Optionenmenü für die >...
Page 248 NAVIGATIONSBETRIEB >>> Ziel überspringen Ist eine geplante Route mit mehreren > D Zielen aktiv, können Sie das aktuelle Ziel > GB der Route löschen. Die Zielführung zum nächsten Ziel wird dann gestartet. > F Dies kann notwendig werden, wenn ein Ziel nicht direkt angefahren wurde.
Page 249: Telefon-Betrieb Aufrufen (Nur Ausgewählte Modelle)
>>> TELEFON-BETRIEB Telefon-Betrieb aufrufen (nur Sofern Ihr Navigationsgerät über eine Ist Bluetooth eingeschaltet und das Na- Telefon-Betrieb eingebaute Bluetooth® Schnittstelle ver- vigationsgerät ist bereits mit einem Mo- > D ausgewählte Modelle) fügt, können Sie Ihr Gerät mit einem Mo- biltelefon verbunden, wird >...
Page 250: (Nur Ausgewählte Modelle)
TELEFON-BETRIEB >>> Telefonmenü (nur ausgewählte Das Navigationsgerät versucht nun das Im oberen Bereich des Telefonmenüs zuletzt verbundene Mobiltelefon erneut werden sofern verfügbar, die Empfangs- > D Modelle) zu verbinden. Ist die Verbindung herge- stärke des Mobiltelefons, der Ladezu- > GB stellt, wird nach kurzer Zeit das Telefon- stand Mobiltelefons,...
Page 251 >>> TELEFON-BETRIEB Telefonbuch > Drücken Sie im Telefonmenü auf die Hinweis: Im Telefonbuch werden die von der SIM- Schaltfläche Wählen > D Karte und aus dem Speicher des Mobil- Drücken Sie die Taste um einge- > GB telefons geladenen Telefonbuch-Einträ- gebene Zeichen zu löschen.
Page 252 TELEFON-BETRIEB >>> > Wählen Sie im Eingabemenü die An- Hinweis: Icon Bedeutung fangsbuchstaben des gesuchten Ein- > D Sie können auch schon vorher eine Lis- Private Telefonnummer trags aus. te die der eingegebenen Buchstaben- > GB Hinweise: kombination entspricht anzeigen las- Geschäftliche Telefonnum- >...
Page 253: Kurznachrichten (Sms) (Nur Ausge
>>> TELEFON-BETRIEB Kurznachrichten (SMS) (nur ausge- • Rückruf wählte Modelle) Durch Drücken auf die Taste Rückruf > D Sofern diese Funktion vom Mobiltelefon können Sie einen Anruf zur Nummer > GB unterstützt wird, werden alle auf der des Absenders starten. SIM-Karte und im Speicher des Mobilte- •...
Page 254: Eingehende Kurznachricht
TELEFON-BETRIEB >>> Nummernlisten Eingehende Kurznachricht Jede Zeile der Nummernliste ist in zwei Eine eingehende Kurznachricht wird je Felder aufgeteilt. Jedes Listenfeld ist als In den Nummernlisten werden die letz- > D nach der Einstellung unter „SMS Signali- Taste ausgebildet. Auf der rechten Taste ten gewählten, angenommenen oder >...
Page 255: In Der Nummernliste Blättern
>>> TELEFON-BETRIEB Verwendete Icons Vorhandene Nummer wählen Auswahl Bedeutung Die folgenden Icons kommen in der Die in der Nummernliste vorhandenen > D Die Daten zum Eintrag Details zeigen Nummernliste zur Anwendung. Nummern/Namen können direkt ange- werden angezeigt (falls > GB wählt werden.
Page 256: Vom Mobiltelefon Geladenen Listen
TELEFON-BETRIEB >>> Bluetooth Telefone verbinden Vom Mobiltelefon geladenen Listen Die Geräteliste zeigt zeilenweise alle > Rufen Sie in der Nummernliste über Mobiltelefone die bereits mit dem Navi- Damit Sie mit Ihrem Navigationsgerät > D die Tasten gationsgerät gekoppelt wurden an. Verpasst Empfangen telefonieren können, muss ein Mobilte-...
Page 257: Automatische Verbindung
>>> TELEFON-BETRIEB Automatische Verbindung Mobiltelefone suchen Ihr Navigationsgerät versucht nach dem > D Hinweis: Einschalten eine Verbindung zum zuletzt Schalten Sie vor einer Suche am zu su- > GB verbundenen Mobiltelefon herzustellen. chenden Mobiltelefon Bluetooth® ein. Hinweis: > F > Rufen Sie die Geräteliste auf. Das zuletzt verbundene Mobiltelefon >...
Page 258: Aus Geräteliste Verbinden
TELEFON-BETRIEB >>> Aus Geräteliste verbinden Verbindung vom Mobiltelefon Sie können aus der Geräteliste heraus Sie können auch versuchen die Verbin- > D eine Verbindung zu einem Mobiltelefon dung zum Navigationsgerät vom Mobil- > GB initiieren. Ist bereits ein Mobiltelefon ver- telefon ausgehend herzustellen.
Page 259: Verbundenes Telefon Trennen
>>> TELEFON-BETRIEB Verbundenes Telefon trennen Telefongespräche Annahme eines Gesprächs Sie können die Verbindung zum aktuell Bei einem eingehenden Gespräch ertönt > D Unter dem Punkt Telefongespräche sind über Bluetooth verbundenen Mobiltele- ein Rufton. Zusätzlich wird das folgende die Bedienmöglichkeiten, die beim Auf- >...
Page 260: Beenden Eines Gesprächs
TELEFON-BETRIEB >>> Beenden eines Gesprächs Während eines Gesprächs Auswahl Bedeutung Sie können ein aktives Gespräch been- Während eines Gesprächs haben Sie > D Der Rufton wird abge- Ignorieren den. verschiedene Bedienmöglichkeiten. schaltet. Die letzte akti- > GB ve Anzeige wird einge- blendet.
Page 261: Telefoneinstellungen
>>> TELEFON-BETRIEB Telefoneinstellungen > Drücken Sie Taste um das • Optionen Privat Freisprechen Optionenmenü der Gesprächsanzeige Sie können ein Gespräch an das Mobil- > D In den Telefoneinstellungen befinden aufzurufen. telefon zurückgegeben. Die Frei- sich alle für den Telefon-Betrieb relevan- >...
Page 262: Bluetooth Ein-/Ausschalten
TELEFON-BETRIEB >>> Bluetooth ein-/ausschalten Sie gelangen ins Menü für die Telefon- • Unteres Icon: Funktion ausgeschaltet einstellungen. Mit der Taste können Sie > D Bluetooth Sichtbarkeit Bluetooth ein- oder ausschalten. > GB Aufbau Mit der Taste können Sie Sichtbarkeit > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Im Menü...
Page 263: Automatische Rufannahme
>>> TELEFON-BETRIEB Automatische Rufannahme Telefonlautstärke Telefonbuch aktualisieren Sie können mit dieser Funktion einstel- Sie können mit dieser Funktion die Laut- Sie können mit dieser Funktion die ge- > D len, ob bzw. nach welcher Zeit ein an- stärke des Klingeltons und die Ge- speicherten Telefonbucheinträge im Na- >...
Page 264: Bluetooth-Name
TELEFON-BETRIEB >>> Bluetooth-Name SMS Signalisierung (modellabhängig) • Automatisch vorlesen Eine ankommende Kurznachricht wird Mit dieser Funktion können Sie für Ihr Sie können mit dieser Funktion einstel- > D automatisch vorgelesen. Navigationsgerät einen Namen verge- len, wie sich das Navigationsgerät ver- >...
Page 265: Marco Polo City Guides
>>> EXTRAS Bildbetrachter* Unter Extras sind je nach Modell folgen- Extras de Funktionen zusammengefasst: > D • Marco Polo City Guides Hinweis: > GB • Bildbetrachter Der Bildbetrachter kann nicht aufgeru- fen werden, wenn eine Zielführung aktiv • Länderinformationen > F ist.
Page 266: Das Bildbetrachtermenü
EXTRAS >>> Das Bildbetrachtermenü Bild auswählen Im Bildbetrachtermenü können Sie Bil- > D der auswählen, eine Diavorführung star- > GB ten und die Einstellungen aufrufen. > F > I Es erfolgt ein Hinweis, dass der Bildbe- trachter während der Fahrt nicht benutzt >...
Page 267: Bild Vergrößern
>>> EXTRAS Bild vergrößern Bildinformationen anzeigen Drücken Sie auf die Tasten rechts und links neben dem Bild, um zum nächsten > Blenden Sie das Bildmenü ein. > Blenden Sie das Bildmenü ein. > D bzw. vorherigen Bild zu schalten. > Drücken Sie die Taste >...
Page 268: Diavorführung
EXTRAS >>> Diavorführung Verkehrsprognose (modellabhängig) Während der Diavorführung werden alle Mit der Verkehrsprognose können Sie > D Bilder der aktuellen Ordnerebene nach- den erwarteten Verkehrsfluss betrach- > GB einander automatisch angezeigt. ten. > Drücken Sie im Bildbetrachtermenü Die Daten basieren auf historischen Ver- >...
Page 269: Länderinformationen
>>> EXTRAS Länderinformationen • Mit den Tasten können Sie die Uhrzeit in > D Mit den Länderinformationen können Schritten von h verändern Sie sich für viele Länder landestypischen > GB Informationen (Höchstgeschwindigkeit, • Mit den Tasten > F Promillegrenzen usw.) anzeigen lassen. können Sie den Kartenabschnitt verändern.
Page 270: Straßen Permanent Sperren
EXTRAS >>> Straßen permanent sperren Die Punkte werden durch die Buchsta- Symbol Bedeutung ben A und B markiert. > D Höchstgeschwindigkeit in Mit der Option Straße sperren können > Legen Sie die Richtung, in der die Stre- Ortschaften Sie einen Streckenabschnitt permanent >...
Page 271: Fahrtcomputer (Modellabhängig)
>>> EXTRAS Fahrtcomputer > Stellen Sie mit den Tasten den ers- ten Zeitraum, für den die Straße an > D (modellabhängig) diesem Tag gesperrt sein soll, ein. > GB > Stellen Sie, falls notwendig, mit den Im Fahrtcomputer steht Ihnen eine Da- Tasten den zweiten Zeitraum ein, tenanzeige mit Durchschnittsgeschwin-...
Page 272 EXTRAS >>> Durchschnittsgeschwindigkeit Drücken Sie die Taste um die Auf- Stop Fahrtunterbrechungen zeichnung anzuhalten. Wenn Sie nach > D Gesamte Fahrstrecke dem Anhalten der Aufzeichnung wieder > GB Fahrzeit ohne Fahrtunterbrechun- die Taste drücken, läuft die Zeit Start weiter. > F Fahrzeit mit Fahrtunterbrechungen Drücken Sie die Taste Zurücksetzen...
Page 273: System-Einstellungen Auswählen
>>> EINSTELLUNGEN System-Einstellungen Das Menü System-Einstellungen Bedienung Einstellungen Aus dem Menü System-Einstellungen > D auswählen Auswahlmöglichkeiten können die verschiedenen Einstellmög- Die gewünschte Auswahl wird durch > GB Sie können verschiedene grundlegende lichkeiten angewählt werden. Drücken der entsprechenden Taste vor- Einstellungen für alle Anwendungen des >...
Page 274: Die Einzelnen Menüpunkte
EINSTELLUNGEN >>> Die einzelnen Menüpunkte Automatisch an/aus Das Navigationsgerät kann automatisch > D Batterie in den Schlafmodus schalten, wenn die Ihr Navigationsgerät kann über eine ex- > GB Zündung des Fahrzeugs abgeschaltet terne Stromversorgung oder über den wird. > F eingebauten Akku betrieben werden.
Page 275: Tag-/Nachtanzeige
>>> EINSTELLUNGEN Tag-/Nachtanzeige Helligkeit • Unteres Icon: Die Funktion ist ausge- schaltet, das Navigationsgerät schal- Sie können die Anzeige des Navigations- Sie können die Helligkeit des Displays > D tet nicht automatisch aus. geräts auf Taganzeige, Nachtanzeige für die Tag- und die Nachtdarstellung >...
Page 276: Design Bei Tag
EINSTELLUNGEN >>> Design bei Tag Design bei Nacht > Bestätigen Sie Ihre Auswahl jeweils Die Menü- und Kartendarstellung bei Für die Kartenansicht bei Nacht stehen durch Drücken der Zurück-Taste > D Tag kann mit dieser Option auf die Far- zwei Schemata mit unterschiedlichen .
Page 277: Farbe Einstellen
>>> EINSTELLUNGEN Farbe einstellen Sprache Blättern Sie können die Farbe der Icons und Die Texte der Touchscreen Darstellun- Mit den Tasten oder dem > D sonstiger Designelemente verändern. gen können in verschiedenen Sprachen Scrollrad kann in der Listendarstellung > GB angezeigt werden.
Page 278: Töne
EINSTELLUNGEN >>> Töne Neustart Navigationssystems • Letzte GPS Position Die Signaltöne des Navigationsgerät durchgeführt werden. • Navigations-Einstellungen > D können Sie ein- und ausschalten. Darun- • Telefon-Einstellungen > GB ter fällt auch das Klicken der Bildschirm- • System-Einstellungen tasten. > F >...
Page 279: Fahrerprofil Löschen
Sie sich weitere Informationen Informationen wie verwendete Lizenzen, den installierten Inhalten und zum Kar- > Drücken Sie die Taste tenmaterial anzeigen lassen. Verwenden Das Navigationsgerät wird auf die Sie bei Anfragen an den Service von Werkseinstellungen zurückgesetzt. Harman/Becker stets diese Angaben.
Page 280: Kalibrierung
EINSTELLUNGEN >>> Kalibrierung Falls der Touchscreen fehlerhaft auf die > D Berührung von Schaltflächen reagiert, > GB ist eine Kalibrierung durchzuführen. > F Kalibrierung starten Mit der folgenden Taste können Sie die > I Kalibrierung starten: > PL > Drücken Sie auf die Taste Kalibrie- rung Die Kalibrier-Prozedur wird gestartet.
Page 281: Fachwörter
>>> FACHWÖRTER JPG/JPEG Fachwörter (Greenwich Mean Time) (Global Positioning System) (Joint Photographic Experts Group) > D Mitteleuropäische Zeit GPS ermittelt satellitengestützt Ihre ak- Bei JPEG handelt es sich um das gän- > GB Normalzeit am Längengrad 0 (der Län- tuelle geografische Position. Es basiert gigste Speicherformat für verlustbehaf- gengrad der Greenwich (Großbritannien) auf insgesamt 24 Satelliten, die die Erde...
Page 282 FACHWÖRTER >>> Stylus Ein Stylus ist ein Eingabestift, der zur Be- (Traffic Message Channel) > D dienung von Touchscreens, Handys oder Verkehrsmeldungen, die von manchen > GB PDAs verwendet wird. UKW-Sendern über RDS übertragen Ein Stylus besteht im Grunde aus einem werden.
Page 283: Index
Index >>> INDEX Numerics Gespräch Ablehnen ....114 3D-Darstellung ....63 Einfache Route .
Page 284 INDEX >>> Kartendarstellung einstellen ..63 Nummernliste Koordinateneingabe ....58 Bearbeiten ....110 Satelliten .
Page 285 >>> INDEX Telefon suchen ....112 Zeitformat ......83 >...
Page 286: Modellübersicht Und Technische Daten
Modellübersicht und technische Daten : serienmäßig Navigationssystem > D - : nicht verfügbar Ready 50 : optional Ready 50 Active 50 Transit 50 Professional 50 > GB EU 19 > F Gewicht 195 g 195 g 200 g 200 g 200 g Prozessor in MHz >...
Page 287: Merkblatt
>>> MERKBLATT Sehr geehrter Kunde! MERKBLATT Dieses Gerät darf gemäß gültiger EG- Richtlinie von jedermann betrieben werden. Dieses > D Gerät entspricht den zur Zeit geltenden europäischen bzw. harmonisierten nationalen > GB Normen. Die Kennzeichnung bietet Ihnen die Gewähr, dass die für das Gerät geltenden Spezifikationen der elektromagnetischen Verträglichkeit eingehalten werden.
Page 288: Entsorgung
MERKBLATT >>> Entsorgung > D Kundeninformation zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte) > GB Gemäß der selbst auferlegten Firmengrundsätze der United Navigation GmbH wurde ihr > F Produkt aus hochwertigen und recyclebaren Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt. >...
Page 289: Akku-Entsorgung
>>> MERKBLATT Akku-Entsorgung > D Informationspflicht gemäß Batterieverordnung (BattV) > GB Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Der Verbraucher ist dazu verpflichtet, verbrauchte Batterien und Akkus zu- > F rückzugeben. Lassen Sie diese bitte nur über den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen. Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum Umweltschutz.
Page 290 MERKBLATT >>> > D > GB > F > I > PL > Entladen Sie den Akku vollständig (Gerät ohne Spannungsversorgung eingeschaltet lassen, bis es von selbst abschaltet). > Schrauben Sie die 2 Gehäuseschrauben mit einem kleinen TX5-Schraubendreher heraus. > Hebeln Sie mit einem Schlitz-Schraubendreher (angesetzt an den Schlitzen an den Gehäuse-Seiten) die Gehäuse-Rückseite >...
Page 291 >>> MERKBLATT > D > GB > F > I > PL...

Becker PROFESSIONAL 50 Operating Manual

English

Warranty

The Navigation Device

Overview of the Scope of Delivery

Overview of the Navigation Device

General Operation

Navigation Mode

Telephone Mode

Tools

Settings

Technical Terminology

Notice

Deutsch

Fachwörter

Index

Modellübersicht und Technische Daten

Merkblatt

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Becker PROFESSIONAL 50

Summary of Contents for Becker PROFESSIONAL 50