Pairing - Bontrager Trip 300 Manual

Pairing

What: a computer and an active
sensor discover and lock onto
each other's signals
When: initial setup or anytime
(5s)
Time required: about 1 minute
NOTE: Ensure sensor(s) are active
according to device's spec.
Upon pairing completion, device
icons will be displayed.
Jumelage
Quoi : un compteur et un capteur actif se découvrent et se verrouillent sur
le signal de l'autre
Lorsque : configuration initiale ou pose de la pile
Temps requis : environ 1 minute
Initialisierung
Was: ein Computer und ein aktiver Sensor finden sich und koppeln ihre Signale
Bei: erstinbetriebnahme oder Batteriewechsel
Erforderliche zeit: ungefähr 1 Minute
Se vinculan
Que: el ciclocomputador y un sensor activo se detectan y sintonizan
mutuamente
Cuando: configuración inicial o instalación de batería
Tiempo requerido: 1 minuto aproximadamente
Koppelen
Wat: een computer en actieve sensor detecteren elkaars signaal en worden
verbonden
Indien: initiële setup of montage van batterij
Benodigde tijd: ongeveer 1 minuut
Parowanie
Co: komputer i aktywny czujnik wykrywają wzajemnie swoje sygnały i łączą się
Gdy: wstępne ustawienia i zakładanie baterii
Potrzebny czas: otkoło 1 minuty