Advertisement
Connect the power cord between the product and a grounded ac outlet. Turn on the product. On the control panel, set the language
EN
and the date/time.
Caution: Make sure your power source is adequate for the product voltage rating. The voltage rating is on the product label. The
product uses either 100-127 Vac or 220-240 Vac and 50/60 Hz. To prevent damage to the product, use only the power cord that is
provided with the product.
Pomoću kabela za napajanje priključite uređaj u zidnu utičnicu s uzemljenjem. Uključite proizvod. Na upravljačkoj ploči postavite jezik
HR
i datum/vrijeme.
Oprez: Provjerite odgovara li izvor napajanja ulaznom naponu naznačenom na uređaju. Ulazni napon naznačen je na naljepnici
na uređaju. Uređaj koristi struju napona 100-127 V ili 220-240 V pri 50/60 Hz. Kako ne biste oštetili uređaj, koristite samo kabel za
napajanje koji je isporučen uz uređaj.
Připojte napájecí kabel k produktu a uzemněné zásuvce střídavého proudu. Zapněte produkt. Na ovládacím panelu nastavte jazyk
CS
a datum/čas.
Varování: Zkontrolujte, zda je zdroj napájení dostačující pro jmenovité napětí produktu. Jmenovité napětí naleznete na štítku produktu.
Tento produkt využívá napětí 100-127 V nebo 220-240 V při 50/60 Hz. Abyste zabránili poškození produktu, používejte pouze
napájecí kabel, který jste s ním obdrželi.
Csatlakoztassa a tápkábelt a készülékhez és egy földelt fali aljzathoz. Kapcsolja be a készüléket. A kezelőpanelen állítsa be a nyelvet
HU
és a dátumot/időt.
Vigyázat! Ellenőrizze, hogy a készülék tápellátása megfelel-e a készülék feszültségbesorolásának. A feszültségbesorolás a készülék
termékcímkéjén található. A készülék működéséhez 100–127 VAC vagy 220–240 VAC feszültség szükséges, 50/60 Hz-en. A termék
károsodásának elkerülése érdekében csak a készülékhez mellékelt tápkábelt használja.
Podłącz przewód zasilający urządzenia do uziemionego gniazdka sieci elektrycznej. Włącz zasilanie urządzenia. Ustaw język,
PL
datę i godzinę na panelu sterowania.
Uwaga: Upewnij się, że źródło zasilania dostarcza napięcie właściwe dla tego urządzenia. Specyfikacje dotyczące napięcia znajdują
się na etykiecie urządzenia. Urządzenie wymaga napięcia 100-127 V (prąd przemienny) lub 220-240 V (prąd przemienny)
i częstotliwości 50/60 Hz. Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy stosować przewód zasilający dołączony do urządzenia.
Conectaţi cablul de alimentare la produs şi la o priză c.a. cu împământare. Porniţi produsul. Setaţi limba şi data/ora de la panoul
RO
de control.
Atenţie: Asiguraţi-vă că sursa de alimentare este adecvată pentru tensiunea nominală a produsului. Tensiunea nominală este indicată
pe eticheta produsului. Produsul utilizează fie 100-127 V c.a., fie 220-240 V c.a. şi 50/60 Hz. Pentru a preveni deteriorarea produsului,
utilizaţi numai cablul de alimentare furnizat împreună cu produsul.
Koristite kabl za napajanje da biste povezali proizvod i utičnicu sa uzemljenjem. Uključite uređaj. Na kontrolnoj tabli podesite jezik
SR
i datum i vreme.
Oprez: Uverite se da izvor napajanja ima odgovarajući napon za ovaj proizvod. Napon je naveden na nalepnici proizvoda. Uređaj
koristi napon od 100-127 V ili 220-240 V pri 50/60 Hz. Da biste sprečili oštećenje proizvoda, koristite samo kabl za napajanje koji ste
dobili sa proizvodom.
Pripojte napájací kábel medzi produkt a uzemnenú sieťovú zásuvku. Zapnite produkt. Na ovládacom paneli nastavte jazyk, dátum a čas.
SK
Výstraha: Uistite sa, či je zdroj napájania postačujúci pre menovité napätie produktu. Menovité napätie sa nachádza na štítku produktu.
Produkt používa napätie 100 – 127 V (striedavý prúd) alebo 220 – 240 V (striedavý prúd) pri 50/60 Hz. Používajte len napájací kábel
dodaný s produktom, aby nedošlo k poškodeniu produktu.
Z napajalnim kablom povežite napravo in ozemljeno vtičnico. Vklopite izdelek. Na nadzorni plošči nastavite jezik in datum/čas.
SL
Opozorilo: Preverite, ali vir napajanja ustreza nazivni napetosti naprave. Nazivna napetost je navedena na nalepki naprave. Naprava
uporablja 100–127 Vac ali 220–240 Vac in 50/60 Hz. Da se izognete poškodbam naprave, uporabljajte samo priloženi napajalni kabel.
4
Advertisement
