THIS MONITOR IS CLINICALLY VALIDATED IMPORTANT INFORMATION This blood pressure monitor was clinically validated by an independent Please read this important information before using your monitor. organization. Blood pressure measurements determined with this device are ☞ equivalent to those obtained by a trained observer using the cuff/stethoscope Please remember that only a medical practitioner is qualified to interpret your blood pressure measurements.
WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN WHAT DISPLAY SYMBOLS MEAN Symbols Function / Meaning Recommended Action Symbols that are printed on the device case The reading may yield an Symbols Function / Meaning Recommended Action Appears during measurement when incorrect value. Apply the the cuff is applied loosely.
HOW UA-1020 WORKS MONITOR COMPONENTS AC Adapter Jack Speaker Display A&D blood pressure monitors are easy to use, accurate and digitally display full Button AC Adapter Jack measurement readouts. Our technology is based on the "oscillometric method" Air Connector Plug Button –...
SELECTING THE CORRECT CUFF SIZE ADJUSTING THE CLOCK Using the correct cuff size is important for an accurate reading. A cuff that The UA-1020 blood pressure monitor has a built-in clock that gives you the time is too large will produce a reading that is lower than the correct blood and date and can tell you when a blood pressure reading stored in memory was pressure;...
TRICHECK™ MODE TAKING YOUR BLOOD PRESSURE The UA-1020 blood pressure monitor has an optional feature to automatically TIPS FOR BLOOD PRESSURE MONITORING: take three consecutive readings one minute apart and then provide you with the ☞ Relax for several moments before measurement. average.
TAKING YOUR BLOOD PRESSURE MEASUREMENT USING TRICHECK 5. Press the button. All of the display 1. Press the button. START START Press START At heart level segments are displayed. Zero (0) is displayed All of the display segments are displayed. blinking briefly.
MEASUREMENT WITH SET PRESSURE WHAT IS AN IRREGULAR HEARTBEAT 1932-1AIc UA787EXC•06 illust•03,12p symbols.FH7 The UA-1020 is designed to detect the pulse and to inflate the cuff to a systolic The UA-1020 blood pressure monitor provides a blood pressure and pulse rate pressure level automatically.
age 1 Hypertension ehypertension ABOUT THE PRESSURE RATING INDICATOR™ ABOUT MEMORY ormal JNC7 Classification Indicator JNC7 Classification Indicator Hypertension Stage 2 The Pressure Rating Indicator™ is a feature which Note: This device stores the last 90 measurements in memory. The device announces the memory Hypertension Stage 2 Stage 2 Hypertension JNC7 Classification Indicator...
USING THE MONITOR WITH AC ADAPTER ABOUT BLOOD PRESSURE WHAT IS BLOOD PRESSURE? The UA-1020 has an AC adapter jack to allow you to supply power from an outlet in your home. We recommend you only use the exclusive AC adapter to avoid Blood pressure is the force exerted by blood against the walls of the arteries.
Page 12
ABOUT BLOOD PRESSURE ABOUT BLOOD PRESSURE ASSESSING HIGH BLOOD PRESSURE FOR ADULTS WHAT IS HYPERTENSION? Hypertension (high blood pressure) is the diagnosis given when readings The following standards for assessing high blood pressure (without regard to age consistently rise above normal. It is well known that hypertension can lead or gender) have been established as a guideline.
Page 13
ABOUT BLOOD PRESSURE ABOUT BLOOD PRESSURE ESTABLISHING BASELINE MEASUREMENTS ANSWERS TO WHY YOUR READINGS ARE DIFFERENT BETWEEN HOME AND AT THE DOCTOR’S OFFICE The most important method to get an accurate blood pressure measurement is consistency. To get the most benefit out of your monitor, it is important Why are my readings different between home and at a doctor’s office? to establish a “baseline measurement.”...
CONTACT INFORMATION Our products are designed and manufactured using the latest scientific and technological methods, and offer accurate, easy to use, home monitoring and treatment options. Our full product line includes: B L O O D P R E S S U R E R E C O R D ■...
Page 16
B L O O D P R E S S U R E R E C O R D B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L T E N S I O N A R T É...
Page 17
CE TENSIOMÈTRE EST APPROUVÉ CLINIQUEMENT Ce tensiomètre a été approuvé cliniquement par un organisme indépendant. Les mesures de tension artérielle prises par cet appareil sont équivalentes à celles obtenues par un observateur qualifié qui utilise la méthode auscultatoire du brassard/stéthoscope dans les limites prescrites par l’American National Standard Institute (ANSI/AAMI SP10) pour les sphygmomanomètres électroniques.
Page 18
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS Prière de lire ces renseignements importants avant d'futiliser votre tensiomètre. ☞ Rappel : seul un professionnel de la santé qualifié est en mesure d’inter- préter les résultats affichés par le tensiomètre. L’utilisation de cet appareil ne remplace pas des examens médicaux périodiques. Rapide.
Page 19
TABLE DES MATIÈRES SIGNIFICATION DES SYMBOLES DÉCLARATION DE VALIDATION ......... F-1 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS .
SIGNIFICATION DES SYMBOLES PIÈCES DU TENSIOMÈTRE Prise pour l’adaptateur CA. Symboles Fonction / Signification Action recommandée Prise pour l’adaptateur CA. La lecture peut produire Écran une valeur incorrecte. Apparaît pendant la mesure lorsque le Écran Bouton Mettre le brassard brassard n'est pas assez serré. Fiche d’air Bouton Fiche d’air...
FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL UA-1020 SÉLECTION DU BRASSARD DE TAILLE APPROPRIÉE Les tensiomètres A&D faciles à utiliser sont précis et l’écran affiche des lectures L'utilisation d'un brassard de taille appropriée est importante pour une lecture numériques complètes. Notre technologie se fonde sur la « méthode de précise.
RÉGLAGE DE L'HORLOGE MODE TRICHECK™ Le tensiomètre UA-1020 dispose d'une horloge intégrée qui vous donne la date et Le tensiomètre UA-1020 possède une fonction en option pour prendre automati- l'heure, et vous indique lorsqu'une lecture de tension artérielle enregistrée dans la quement trois lectures consécutives à...
PRENDRE LA TENSION ARTÉRIELLE PRENDRE LA TENSION ARTÉRIELLE 5. Appuyer sur le bouton de mise en marche START CONSEILS POUR LA PRISE DE LA TENSION ARTÉRIELLE : Appuyer sur START Tous les segments de l'écran sont affichés. Zéro (0) ☞ Se détendre pendant quelques minutes avant la mesure. s'affiche et clignote brièvement.
MESURE À L'AIDE DE TRICHECK MESURE AVEC TENSION DÉFINIE 1. Appuyer sur le bouton de mise en marche L'appareil UA-1020 est conçu pour détecter le pouls et gonfler automatiquement le . Tous les segments de l'écran sont START Au niveau du cœur brassard à...
nsion Stage 2 nsion Stage 2 Stage 2 Hypertension nsion Stage 1 Stage 1 Hypertension QU’EST-CE QU’UNE ARYTHMIE ? AU SUJET DE L'INDICATEUR DE NIVEAU DE PRESSION (PRESSURE RATING INDICATOR™) 1932-1AIc UA787EXC•06 illust•03,12p symbols.FH7 rtension Prehypertension Le tensiomètre UA-1020 fournit des mesures de tension artérielle et du pouls même en présence d'un rythme cardiaque irrégulier.
AU SUJET DE LA MÉMOIRE UTILISATION DU TENSIOMÈTRE AVEC UN ADAPTATEUR CA Remarque : cet appareil enregistre les 90 dernières mesures dans la mémoire. L'appareil annonce les Le tensiomètre UA-1020 est doté d’une prise pour adaptateur CA qui vous permet d’alimenter l’appareil à partir d’une prise d’alimentation domestique. Nous vous valeurs dans la mémoire lorsqu'elles s'affichent.
Page 27
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA TENSION ARTÉRIELLE RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA TENSION ARTÉRIELLE ÉVALUATION DE L'HYPERTENSION CHEZ L’ADULTE QU’EST-CE QUE LA TENSION ARTÉRIELLE ? Les normes suivantes servent de principes directeurs quant à l'évaluation de La tension artérielle est la pression du sang contre les parois des artères. La l’hypertension (sans égards à...
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA TENSION ARTÉRIELLE RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA TENSION ARTÉRIELLE DÉFINITION DE L'HYPERTENSION RAISONS POUR LESQUELLES LES LECTURES À LA MAISON DIFFÈRENT DE CELLES OBTENUES AU CABINET DU MÉDECIN L’hypertension (ou la haute tension) est le diagnostic émis lorsque les lectures sont constamment au-dessus de la normale.
RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA TENSION ARTÉRIELLE DÉPANNAGE ÉTABLISSEMENT DE MESURES DE RÉFÉRENCE Problème Cause probable Mesure corrective La méthode la plus importante pour obtenir une mesure précise de la tension L'écran ne se met pas Les piles sont épuisées. Remplacer toutes les piles par artérielle est la cohérence.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES COORDONNÉES Nos produits sont conçus et fabriqués grâce aux plus récentes méthodes scientifiques ......UA-1020/UA-1020CN (Canada) Modèle et technologiques et offrent des options de traitement et de surveillance à...
Page 31
B L O O D P R E S S U R E R E C O R D B L O O D P R E S S U R E R E C O R D J O U R N A L T E N S I O N A R T É...
Page 32
2010 0366 0366 A&D Company, Limited 1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8585 JAPAN Telephone: [81] (48) 593-1111 Fax: [81] (48) 593-1119 A&D INSTRUMENTS LTD. Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom Telephone: [44] (1235) 550420 Fax: [44] (1235) 550485 A&D Australasia Pty Ltd.