Related Manuals for Phonak MAXX
Summary of Contents for Phonak MAXX
- Page 1 MAXX PowerMAXX Hinter-dem-Ohr-Hörgeräte Gebrauchsanweisung Behind the ear instruments Operating Instructions Contours d’oreille Mode d’emploi...
- Page 2 Deutsch Gebrauchsanweisung English Operating Instructions Français Mode d’emploi...
- Page 3 MAXX PowerMAXX...
- Page 4 Deutsch Deutsch Willkommen in der Phonak Welt der digitalen Kommunikation! Wir gratulieren Ihnen zur Wahl eines MAXX Hörsystems. MAXX ist ein Schweizer Qualitätsprodukt aus dem Hause Phonak. Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, damit Sie von allen Möglichkeiten Ihres MAXX Hörsystems profitieren können. Richtig eingesetzt und gepflegt, wird Ihr MAXX Hörsystem Ihr Gehör viele Jahre unterstützen.
- Page 5 Ersetzen der Batterie 1. Stellen Sie Ihr Hörsystem am Programmwahlschalter auf O (Aus-Position). 2. Öffnen Sie das Batteriefach und entfernen Sie die alte Batterie. 3. Entfernen Sie die Schutzfolie von der neuen Batterie (Typ 13). 4. Setzen Sie die neue Batterie so ein, dass das «+»-Zeichen auf der Batterie (flache Seite) mit dem «+»-Zeichen im Batteriefach übereinstimmt.
- Page 6 Bedienung Programmwahlschalter mit drei Stellungen (MAXX): • O: Das Gerät ist ausgeschaltet. • T: Die Telefon- bzw. Induktionsspule ist aktiv. • M: Das Mikrofon ist eingeschaltet. Programmwahlschalter mit Kippschalter (PowerMAXX) Position «O»: Das Gerät ist ausgeschaltet. Position « • » (grüner Punkt): Das Gerät ist eingeschaltet.
- Page 7 Sie finden die Farbmarkierung auf der Innenseite der Batterieschublade (dazu bitte Batterieschublade öffnen und Batterie entfernen). Kindersicherung Um Kinder vor den Gefahren im Umgang mit Batterien zu schützen, kann Ihr MAXX Hörsystem mit einer Kindersicherung ausgerüstet werden. Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrem Hörgeräte-Akustiker.
- Page 8 3. Röntgenstrahlen können die Funktion Ihrer Hörgeräte beeinträchtigen. Bewahren Sie die Hörgeräte außerhalb des Röntgen-Behandlungsraumes auf. 4. Hörgeräte mit Zoom (MAXX 211 D) reduzieren vor allem Hintergrundgeräusche. Warnsignale, die von hinten kommen, sowie Schallsignale von hinten herannahender Fahrzeuge werden somit teilweise oder ganz unterdrückt.
- Page 9 dabei das Batteriefach offen, damit eventuell vorhandene Feuchtigkeit entwei- chen kann. 4. Schützen Sie Ihre Geräte vor hoher Feuchtigkeit und Hitze! Entfernen Sie sie immer vor dem Duschen, Baden oder Schwimmen. Lassen Sie sie nicht hinter Fensterscheiben oder im Auto liegen. Vermeiden Sie starke Erschütterungen. 5.
- Page 10 FM-Systeme verbessern die Kommunikation entscheidend, wenn Lärm, Distanz oder Nachhall Schwierigkeiten bereiten. Ein FM-System besteht aus einem FM-Empfänger, der direkt auf Ihr MAXX Hörsystem aufgesteckt wird, und einem FM-Sender (z. B. SmartLink). Der Sender wird in der Nähe der sprechenden Person aufgestellt...
- Page 11 Service und Garantie Phonak bietet Ihnen eine umfassende, weltweite Garantieleistung an, gültig ab dem Verkaufsdatum. Bitte fragen Sie Ihren Hörgeräte-Akustiker nach der im Erwerbsland gültigen Garantie-Dauer. Die Garantie erstreckt sich auf die Reparatur im Fall von Verarbeitungs- und Materialfehlern. Keine Garantieansprüche bestehen bei Vorliegen eines normalen Verschleißes, unsachgemäßer Behandlung oder Pflege, chemischer...
- Page 12 Congratulations on choosing a MAXX hearing system. MAXX is a Swiss quality product made by Phonak. Please read this manual carefully to benefit from all the features of your new MAXX hearing system. With proper care and usage, your MAXX hearing system will reliably and effectively support your hearing needs for many years.
- Page 13 Replacing the battery 1. Set the hearing instrument’s program selector switch to O (OFF position). 2. Open the battery compartment and remove the old battery. 3. Remove the protective foil from the new battery. 4. Insert the new battery (type 13) with the + sign (flat side of the battery) in line with the + mark on the battery compartment.
- Page 14 Operation The program selector switch has three positions (MAXX): • O: The instrument is switched off. • T: Activates the telephone / induction coil. • M: The microphone is switched on. Program selector switch with multifunction switch (PowerMAXX) Position «O»: The instrument is switched off.
- Page 15 There is a colored mark inside the battery drawer (open the battery drawer and remove the battery). Tamper-proofing Your MAXX hearing system can be fitted with a tamper-proof system to protect children from battery-related hazards. Please ask your hearing care professional.
- Page 16 We recommend that you remove them before undergoing X-ray procedures and keep them outside the room. 4. Hearing instruments with a directional microphone (MAXX 211 D) reduce mainly background sounds. Warning signals coming from behind, such as signals from approaching vehicles, are partially or completely suppressed.
- Page 17 3. If you will not be using your hearing instruments for a longer period of time, be sure to remove the batteries. Store your hearing instruments safely in their case and leave the battery compartment open to allow any moisture to evaporate. 4.
- Page 18 An FM system consists of an FM receiver that attaches directly to your MAXX hearing system, and an FM transmitter (e.g. SmartLink). The transmitter may be positioned close to the speaker, or connected directly to your radio,...
- Page 19 Damage caused by third parties or non-authorized service centers renders the Phonak warranty null and void. This warranty does not include any services performed by a hearing care professional in their office. This...
- Page 20 Français Bienvenue dans le monde Phonak de la communication numérique! Vous avez choisi un système auditif MAXX et nous vous en félicitons. MAXX est un pro- duit de qualité suisse, créé par la société Phonak. Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel, afin de pouvoir profiter de toutes les possibilités de votre nouveau système auditif MAXX.
- Page 21 Remplacement de la pile 1. Arrêtez l’appareil en plaçant le commutateur de programme en position O. 2. Ouvrez le tiroir de pile et enlevez l’ancienne pile. 3. Retirez l’autocollant de protection de la nouvelle pile (type 13). 4. Mettez la nouvelle pile en place de telle sorte que son signe «+» (côté plat) soit orienté...
- Page 22 Utilisation Commutateur de programme à 3 positions (MAXX) : • O: L’appareil est arrêté. • T: Le capteur téléphonique est activé. • M: Le microphone est activé Commutateur de programme multifonctions (PowerMAXX) Position «O»: L’appareil est arrêté. Position « • » (point vert): L’appareil est en marche.
- Page 23 Verrouillage de sécurité pour les enfants Pour écarter tout danger que représenterait la petite pile pour un enfant, votre ordina- teur auditif MAXX peut être équipé d’un verrouillage de sécurité pour les enfants. Renseignez-vous s.v.p. auprès de votre audioprothésiste.
- Page 24 4. Les ordinateurs auditifs en mode directional (MAXX 211 D) atténuent princi- palement les sons venant de l’arrière. Des signaux d’alerte venant de l’arrière ou des klaxons de voiture approchant derrière vous risquent d’être partiellement ou...
- Page 25 pendant quelque temps. Rangez vos ordinateurs auditifs dans leurs coffrets de protection en laissant leurs compartiments de pile ouverts pour les aérer. 4. N'exposez pas vos ordinateurs auditifs à une humidité excessive ou à de trop fortes températures. Retirez-les toujours avant de prendre une douche ou un bain.
- Page 26 Les systèmes FM permettent d’améliorer considérablement toute communication per- turbée par le bruit, la distance ou la réverbération. Un système de communication FM est composé d’un récepteur, directement enclenché sur votre aide auditive MAXX, et d’un émetteur (p. ex. SmartLink). L’émetteur est placé à proximité de votre interlocu- teur ou est directement connecté...
- Page 27 Service et garantie Phonak vous offre une garantie mondiale de vos appareils à partir de la date d’achat. Renseignez-vous auprès de votre audioprothésiste sur la durée de la garantie dans le pays où l’appareil a été acheté. La garantie couvre les frais de réparation des appareils en cas de pièces défectueuses ou de défauts de fabrication.
-
Page 29: Phonak Distributors Worldwide
Phonak distributors worldwide Group companies: (detailed information on www.phonak.com) Australia Phonak Australasia Pty. Ltd., Baulkham Hills N. S. W. 2153 Austria Hansaton Akustische Geräte GmbH, 5020 Salzburg Belgium Lapperre N.V., 1702 Groot-Bijgaarden Brazil CAS Produtos Médicos, São Paulo – SP 04363-100... - Page 30 Your hearing care professional:...
Need help?
Do you have a question about the MAXX and is the answer not in the manual?
Questions and answers