Summary of Contents for Hotpoint Ariston CISTD 640S IX
Page 1
CISTD 640S IX/HA Русскии Руководство по эксплуатации ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ Содержание Руководство по эксплуатации,1 Предупреждения,2 Сервисное обслуживание,4 Описание изделия,5 Установка,14 Включение и эксплуатация,19 Предосторожности и рекомендации,19 Техническое обслуживание и уход,20 Неисправности и методы их устранения,21 Українська English Інструкція по використанню Operating Instructions Варильна...
Warnings Предупреждения WARNING: The appliance and its ВНИМАНИЕ: Данное изделие и его accessible parts become hot during use. доступные комплектующие сильно Care should be taken to avoid touching нагреваются в процессе эксплуатации. heating elements. Children less than 8 Будьте осторожны и не касайтесь years of age shall be kept away unless нагревательных...
Page 3
еще горячая. УВАГА! Небезпека пожежі: не залишайте речі на варильних поверхнях. Забороняється використання апаратів для очищення парою або високим тиском. В Н И М А Н И Е : И с п о л ь з о в а н и е несоответствующих...
Assistance Communicating: • appliance model (Mod.) • serial number (S/N) This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging. Сервисное обслуживание Перед тем как обратиться в Центр Технического Обслуживания: • Модель изделия (Мод.) •...
Description of the appliance Описание изделия Overall view Общии вид 1. Support Grid for COOKWARE 1. Опорные решетки для КАСТРЮЛЬ И СКОВОРОД 2. GAS BURNERS 2. ГАЗОВЫЕ КОНФОРКИ 3. Control Knobs for GAS BURNERS 3. Регуляторы ГАЗОВЫХ КОНФОРОК 4. Ignition for GAS BURNERS* 4.
Page 6
Опис приладу Загальний вигляд 1. Підтримуюча Решітка для ПОСУДУ 2. ГАЗОВІ ПАЛЬНИКИ 3. Ручки управління ГАЗОВИХ ПАЛЬНИКІВ 4. Запалювання для ГАЗОВИХ ПАЛЬНИКІВ* 5. ПРИСТРОЇ БЕЗПЕКИ* • ГАЗОВІ ПАЛЬНИКИ відрізняються за розмірами тапотужністю. Використовуйте для приготування їжі посудз діаметром у відповідності до розміру найбільшпідходящого...
Installation • Liquid petroleum gas sinks to the floor as it is heavier than air. Therefore, rooms containing LPG cylinders must also be equipped with vents to allow gas to escape in ! Before operating your new appliance please read this the event of a leak.
Hook fastening diagram Connecting the supply cable to the mains Install a standardised plug corresponding to the load indicated on the data plate. The appliance must be directly connected to the mains using an omnipolar circuit-breaker with a minimum contact opening of 3 mm installed between the appliance and the mains.
Page 9
There is an adjustable L-shaped pipe fitting on the appliance fitted. If the device fails to work when the burners are set supply ramp and this is fitted with a seal in order to prevent to the low flame setting, increase this low flame setting leaks.
Precautions and tips Start-up and use ! The position of the corresponding gas burner or electric ! This appliance has been designed and manufactured hotplate* is shown on every knob. in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully.
Disposal • When disposing of packaging material: observe local legislation so that the packaging may be reused. • The European Directive 2012/19/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), requires that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream.
Page 14
Установка Или же воздухозабор может осуществляться из смежных ! Важно сохранить данное руководство для его п о м е щ е н и и , о с н а щ е н н ы х последующих консультации. В случае продажи, вентиляционным...
Page 15
Вентиляция 555 mm Для обеспечения надлежащеи вентиляции необходимо снять заднюю панель ниши кухонного элемента. Рекомендуется установить духовои шкаф на два деревянных бруска или на сплошное основание с отверстием диаметром не менее 45 х 560 мм (см чертежи). • Перед креплением кухонного топа установите уплотнение...
Page 16
• н а п р я ж е н и е и ч а с т от а т о к а с ет и д ол ж н ы шланг не касался подвижных частеи или не был сжат. соответствовать электрическим данным изделия; Использовать...
Page 17
5. По завершении регуляции восстановите сургучные или подобные пломбы на обводном газопроводе. ! В с л у ч а е и с п ол ь з о в а н и я с ж и ж е н н о го га з а регуляционныи...
Page 18
Ха а Та а 1 С а П а К а Д а Т а Ба а Ф а Ра / а Ф а Ра Ф а Ра В (p.c.s.*) 1/100 ( 1/100 1/100 / а 1/100 / а Н а...
Page 19
Включение и эксплуатация К а ø Д а а Б а а а (RR) 24 – 26 ! Н а к а ж д о и р у к о я т к е п о к а з а н о п ол о ж е н и е Б...
Page 20
Чистка изделия • Перед началом чистки или технического обслуживания изделия всегда вынимаите штепсельную вилку из ! Не следует пользоваться абразивными или сетевои розетки. коррозивными чистящими средствами такими как • В случае неисправности категорически запрещается выводители пятен или средства для удаления открывать...
Page 21
Неисправности и методы В моделях варочнои панели, оснащенных защитным устроиством, конфорка загорается и сразу гаснет. их устранения Рукоятка конфорки нажата не до упора. • Рук оятк а была нажата в течение времени, недостаточного для включения защитного устроиства. Если ваш холодильник не работает. Прежде чем •...
Page 22
Установка Система може такожзабезпечити С П необхіднийповітрообмін для а а ! Перед початком експлуатації Вашої нової плити, н е м і с ц е в о г о з г о р я н н я , у будьласк а, прочитайте уважно цю інструкцію в...
Page 23
дерева, абона абсолютно плоску поверхню з розмірами 555 mm не менше 45х 560 мм(дивіться малюнки). • Перш ніж закріпити стільницю, необхідно розташувати ущільнення (з комплекту постачання) по периметру ! Варильну поверхню можна встановлювати лише понад поверхні, як показано на малюнку. вбудованими...
Page 24
1. Зніміть решітку з плити і витягніть пальники зі ! Кабель не повинен бути зігнутим або затиснутим. своїхмісць. 2. Відкрутіть насадки за допомогою 7 мм гайковогоключа ! Кабель повинен регулярно перевірятися і підлягатизаміні і замініть їх на насадки, які підходять для новоговиду тільки...
Page 25
! Якщо використовуються різні тиски газу (або вони недуже відрізняються) від рекомендованого тиску, повиненбути встановлений відповідний регулятор тиску на входішланга (відповідно до чинних національних норм). Та Е а а Да а а а а а Є а а: - 2006/95/ЄЕC 12/12/06 (Н...
Page 26
Ха а а а а Та З а П а Па Д а Т а П Ф а В а * Ф а В а * Ф а В а * а а 1/100 1/100 1/100 В (p.c.s.*) 1/100 ( Н...
Page 27
Ввімкнення і використання Запобіжні заходи та поради ! Положення відповідних газових пальників показано на ! Ця плита була розроблена і виготовлена відповідно кожній ручціуправління. доміжнародних стандартів безпеки. З метою Вашої безпекиповинні бути ретельно прочитані наступні Газові пальники попередження. Кожен пальник може бути встановлений на один Загальні...
Page 28
знайомий з правилами користування плитою неповинні • Електрична плита повинна бути очищена за нею користуватися. Ці особи повинні,принаймні, бути допомогоювологої тканини і змащена невеликою під контролем тих, хто бере на себевідповідальність кількістю олії покище тепла. за їх безпеку або отримати попередніінструкції, що стосуються...
Page 29
Усунення несправностей Пальник не горить, коли встановлений мінімум. Переконайтеся в тому, що: Може трапитися так, що прилад не працює належним • Газові отвори, не заблоковані. чином або взагалі не працює. Перш ніж звертатися до • Чи є протяги поблизу плити. сервісногоцентру...