Wiring Diagram - Boss 815CA User Manual

5. WIRING DIAGRAM

FUSE
SICHERUNG
FUSIBLE
FUSíVEL
FUSIBLE
FUSIBILE
7
CONNECTOR B
5
ANSCHLUSS B
CONECTOR B
CONECTEOR B
3
CONNECTOR B
CONNETTORE B
1
FIGURE 2/ABB.2/DESSIN 2/FIGURA 2/FIGURE 2/FIG 2
ISO CONNECTOR 4PIN+8PIN/FEMALE WITH MALE TERMINAL
ISO-ANSCHLUSS,4-POL.+8-POL./STECHDOSE MIT STECKER
CONNECTEUR ISO 4 BROCHES + 8 BROCHES / FEMELLE
TERMINAISON MALE
CONECTOR ISO 4 PINOS+8 PINOS/FEMEA COM TERMINAL MACHO
ISO CONECTOR 4PIN+8PIN/HEMBRA CON TERMINALES MACH
CONNETTORE ISO 4PIN + 8PIN/FEMMINA CON MORSETTO MASCHIO
CONNECTOR WIRING CHART
PIN WIRE COLOR
A4
YELLOW
A5
BLUE
A7 RED
A8 BLACK
B1
VIOLET
B2 VIOLET/BLACK
B3
GREY
B4 GREY/BLACK
B5
WHITE
B6 WHITE/BLACK
B7 GREEN
B8 GREEN/BLACK
PLAN DE CABLAGE
FICHE COULEUR DU CABLE
A4
JAUNE
A5
BLEU
A7 ROUGE
A8 NOIR
B1
VIOLET
B2
VIOLET/NOIR
B3
GRIS
B4
GRIS/NOIR
B5
BLANC
B6
BLANC/NOIR
B7
VERT
B8 VERT/NOIR
TABLA DE CONEXIONES EN CONECTORES
PIN
COLOR DE CABLE
A4
AMARILLO +12V PREMANENTE
A5
AZUL
SALIDA ANTENA AUTOMÁTICA
+12V CONTACTO (ACC)
A7 ROJO
A8 NEGRO MASA
B1 VIOLETA ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+)
ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-)
B2 VIOLETA/NEGRO
ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (+)
B3 GRIS
B4 ALTAVOZ FRONTAL DERECHO (-)
GRIS/NEGRO
B5 ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (+)
BLANCO
B6 BLANCO/NEGRO ALTAVOZ FRONTAL IZQUIERDO (-)
B7 VERDE ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+)
B8 VERDE/NEGRO ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (-)
ISO ANSCHLÜSSE (siehe Abb.2)
CONNECTEUR ISO (voir dessin 2)
CONECTOR ISO (Figura 2)
CONECTOR ISO ( Figure 2)
CONNETTORE ISO(Vedi Fig. 2)
8 7 8
CONNECTOR A
6 5 6
ANSCHLUSS A
CONECTOR A
CONECTEOR A
4 3 4
CONNECTOR A
CONNETTORE A
2 1 2
FUNCTION/LABEL
CONSTANT 12 VOLTS
POWER ANTENNA/REMOTE TURN ON
IGNITION(ACC)
GROUND
RIGHT REAR SPEAKER (+)
RIGHT REAR SPEAKER (-)
RIGHT FRONT SPEAKER (+)
RIGHT FRONT SPEAKER (-)
LEFT FRONT SPEAKER (+)
LEFT FRONT SPEAKER (-)
LEFT REAR SPEAKER (+)
LEFT REAR SPEAKER (-)
FONCTION / MARQUE
BATTERIE (+)
PUISSANC ANTENNE
IGNITION (ACC)
TERRE
HAUT PARLEUR COTE DROIT (+)
HAUT PARLEUR COTE DROIT (-)
HAUT PARLEUR AVANT DROIT (+)
HAUT PARLEUR AVANT DROIT (-)
HAUT PARLEUR AVANT GAUCHE (+)
HAUT PARLEUR AVANT GAUCHE (-)
HAUT PARLEUR COTE GAUCHE (+)
HAUT PARLEUR COTE GAUCHE (-)
FUNCI
L
R
REAR
REAR LINE OUT---GREY
RÜCKANSCHLUSS-AUS GRAU
SORTIE ARRIERE-GRIS
SAIDA TRASEIRA - CINZA
SALIDA DE LINEA TRASERA -GRIS
LINE OUT POSTERIORE---GRIGIO
RCA-TO-RCA CABLES (not supplied)
RCA-TO-RCA-KABEL (nicht geliefert)
CABLES RCA-TO-RCA (non fournis.)
CABOS RCA A RCA (não fornecidos)
CABLES RCA A RCA (no incluidos)
CAVO RCA A RCA ( non fornito)
SCHALTPLAN ANSCHLUSS
PIN KABELFARBE
GELB
A4
BLAU
A5
ROT
A7
SCHWARZ
A8
B1
VIOLETT
B2
VIOLETT/SCHWARZ
B3
GRAU
B4
GRAU/SCHWARZ
B5
WEI ß
B6 WEI ß/SCHWARZ
B7
GRÜN
B8
GRÜN/SCHWARZ
TABELA DE CONEXÕES
PIN COR DO FIO
A4
AMARELO
A5
AZUL
A7 VERMELHO
A8 PRETO
B1
VIOLETA
B2
VIOLETA/PRETO
B3
CINZA
B4
CINAZ/PRETO
B5
BRANCO
B6 BRANCO/PRETO
B7 VERDE
B8 VERDE/PRETO
SCHEMA DI COLLEGAMENTO
COLORE CAVO
PIN
A4 GIALLO
A5 BLU
ROSSO
A7
NERO
A8
VIOLA
B1
B2 VIOLA/NERO
GRIGIO
B3
B4 GRIGIO/NERO
BIANCO
B5
BIANCO/NERO
B6
VERDE
B7
VERDE/NERO
B8
E - 5
ANTENNA CABLE INPUT
ANTENNENVERLÄ NGERUNGS KABEL
CÂBLE D'EXTENSION D' ANTENNE
ENTRADA PARA CABO DE ANTENA
CABLE DE ANTENA
CAVO ANTENNA ESTENDIBILE
WHITE
WEISS
BLANC
BRANCO
BLANCO
BIANCO
RED
ROT
ROUGE
VERMELHO
ROJO
ROSSO
FUNKTION / ETIKETT
BATTERIE (+)
MOTORANTENNE
Z ÜNDUNG (ACC)
ERDUNG
RECHTER REARLAUTSPRECHER (+)
RECHTER REARLAUTSPRECHER (-)
RECHTER FRONTLAUTSPRECHER (+)
RECHTER FRONTLAUTSPRECHER (-)
LINKER FRONTLAUTSPRECHER (+)
LINKER FRONTLAUTSPRECHER (-)
LINKER REARLAUTSPRECHER (+)
LINKER REARLAUTSPRECHER (-)
FUNÇÃO/ETIQUETA
BATERIA (+)
ANTENA ELÉTRICA
IGNIÇÃO
MASSA (FIO TERRA)
ALTO-FALANTE TRASEIRO DIREITO (+)
ALTO-FALANTE TRASEIRO DIREITO (-)
ALTO-FALANTE DIANTEIRO DIREITO (+)
ALTO-FALANTE DIANTEIRO DIREITO (-)
ALTO-FALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (+)
ALTO-FALANTE DIANTEIRO ESQUERDO (-)
ALTO-FALANTE TRASEIRO ESQUERDO (+)
ALTO-FALANTE TRASEIRO ESQUERDO (-)
FUNZIONE
BATTERIA (+)
ANTENNA DI POTENZA
ACCENSIONE (ACC)
TERRA
CASSA DESTRA POSTERIORE (+)
CASSA DESTRA POSTERIORE (-)
CASSA DESTRA ANTERIORE (+)
CASSA DESTRA ANTERIORE (-)
CASSA SINISTRA ANTERIORE (+)
CASSA SINISTRA ANTERIORE (-)
CASSA SINISTRA POSTERIORE (+)
CASSA SINISTRA POSTERIORE (-)