Bosch ROTAK 34 LI Original Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Robert Bosch GmbH
Robert Bosch GmbH
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
Power Tools Division
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
70745 Leinfelden-Echterdingen
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
Germany
Germany
www.bosch-pt.com
www.bosch-pt.com
www.bosch-pt.com
F 016 L70 576 (2008.11) O / 405 UNI
F 016 L70 576 (2008.11) O / 405 UNI
F 016 L70 576 (2008.11) O / 405 UNI
F 016 L70 576_Cover.indd 1
ROTAK
ROTAK
ROTAK
34 LI | 37 LI | 43 LI
34 LI | 37 LI | 43 LI
34 LI | 37 LI | 43 LI
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
de Originalbetriebsanleitung
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
en Original instructions
en Original instructions
en Original instructions
tr Orijinal işletme talimat�
tr Orijinal işletme talimat�
fr Notice originale
fr Notice originale
fr Notice originale
pl Instrukcją oryginalną
pl Instrukcją oryginalną
es Manual original
es Manual original
es Manual original
cs Původní návod k používání
cs Původní návod k používání
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
pt Manual original
pt Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
it
it Istruzioni originali
Istruzioni originali
it Istruzioni originali
hu Eredeti használati utasítás
hu Eredeti használati utasítás
nl Oorspronkelijke
nl Oorspronkelijke
nl Oorspronkelijke
ru Оригинальное руководст-
ru Оригинальное руководст-
gebruiksaanwijzing
gebruiksaanwijzing
gebruiksaanwijzing
во по эксплуатации
во по эксплуатации
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
sv Bruksanvisning i original
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
експлуатації
no Original driftsinstruks
no Original driftsinstruks
ro Instrucţiuni originale
ro Instrucţiuni originale
no Original driftsinstruks
fi
fi
Alkuperäiset ohjeet
Alkuperäiset ohjeet
fi
Alkuperäiset ohjeet
bg Оригинална инструкция
bg Оригинална инструкция
el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
sr Originalno uputstvo za rad
sr Originalno uputstvo za rad
sr Originalno uputstvo za rad
tr Orijinal işletme talimat�
sl Izvirna navodila
sl Izvirna navodila
sl Izvirna navodila
pl Instrukcją oryginalną
hr Originalne upute za rad
hr Originalne upute za rad
hr Originalne upute za rad
cs Původní návod k používání
et Algupärane kasutusjuhend
et Algupärane kasutusjuhend
et Algupärane kasutusjuhend
sk Pôvodný návod na použitie
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
lv Instrukcijas oriģinālvalodā
hu Eredeti használati utasítás
lt
lt Originali instrukcija
Originali instrukcija
lt Originali instrukcija
ru Оригинальное руководст-
во по эксплуатации
uk Оригінальна інструкція з
експлуатації
ro Instrucţiuni originale
bg Оригинална инструкция
07/12/2008 16:22:08

Advertisement

loading

  Also See for Bosch ROTAK 34 LI

  Summary of Contents for Bosch ROTAK 34 LI

  • Page 1 Robert Bosch GmbH Robert Bosch GmbH Robert Bosch GmbH Power Tools Division Power Tools Division Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen 70745 Leinfelden-Echterdingen 70745 Leinfelden-Echterdingen ROTAK ROTAK ROTAK Germany Germany Germany www.bosch-pt.com www.bosch-pt.com www.bosch-pt.com 34 LI | 37 LI | 43 LI...
  • Page 2 Latviešu ......Lappuse 376 Lietuviškai ..... . . Puslapis 391 F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
  • Page 3 R o b e r t B o s c h G m b H D - 7 0 7 4 5 L e i n f e l d e n M a d e I n U K STOP 13 14 F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
  • Page 4 OBJ_BUCH-882-001.book Page 4 Friday, November 14, 2008 7:42 AM F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
  • Page 5 OBJ_BUCH-882-001.book Page 5 Friday, November 14, 2008 7:42 AM Rotak 34/37 LI Rotak 43 LI 12 25 F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
  • Page 6 OBJ_BUCH-882-001.book Page 6 Friday, November 14, 2008 7:42 AM 1 sec start 28 29 F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
  • Page 7 Inspizieren Sie die zu bearbeitende Fläche sorgfältig und beseitigen Sie Steine, Stöcke, Das Gerät nicht bei Regen benutzen Drähte, Knochen und sonstige Fremdkörper. oder dem Regen aussetzen. Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08)
  • Page 8 Schneidmesser. tieren. Stellen Sie sicher, dass auszuwechselnde Kippen Sie die Maschine beim Starten oder Teile von Bosch stammen. Anlassen des Motors nicht, außer dies ist Tragen Sie immer Gartenhandschuhe, wenn zum Starten in hohem Gras erforderlich. In Sie im Bereich der scharfen Messer hantie- diesem Fall, die vom Bediener abgewandte ren oder arbeiten.
  • Page 9: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Öffnen Sie den Akku nicht. Es besteht die Gefahr eines Kurzschlusses. Laden Sie keine Fremd-Akkus. Das Ladege- rät ist nur zum Laden von Bosch Li-Ionen-Ak- Schützen Sie den Akku vor Hitze, z. B. auch kus mit den in den Technischen Daten ange- vor dauernder Sonneneinstrahlung, und gebenen Spannungen geeignet.
  • Page 10: Abgebildete Komponenten

    Verpackung nehmen oder zum 20 Netzstecker ** Rasen tragen. 21 Seriennummer ** länderspezifisch Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
  • Page 11: Technische Daten

    OBJ_BUCH-882-001.book Page 11 Friday, November 14, 2008 7:42 AM Deutsch | 11 Technische Daten Rasenmäher Rotak 34 LI Rotak 37 LI Rotak 43 LI Sachnummer 3 600 H81 ... 3 600 H81 ... 3 600 H81 ... Messerbreite Schnitthöhe 20 – 70 20 –...
  • Page 12: Montage

    Tiefentladung geschützt. Bei entladenem Akku wird das Gerät durch eine Schutzschal- tung abgeschaltet und kann nicht mehr betrie- ben werden. 17.09.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division Drücken Sie nach dem automatischen Ab- D-70745 Leinfelden-Echterdingen schalten des Gerätes nicht weiter auf den Ein-/Ausschalter.
  • Page 13 LED-Anzeige 19, dass der Netz- ratur im optimalen Ladetemperaturbereich oder stecker in die Steckdose eingesteckt ist und das der Ventilator ist defekt. In diesem Fall verlän- Ladegerät betriebsbereit ist. gert sich die Ladezeit des Akkus. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08)
  • Page 14 20 mm reduziert werden. Ziehen Sie den Hebel für die Akkuabdeckung 23 Bei einer Schnitthöhe von 20 – 30 mm ver- nach oben. kürzt sich die Akku-Laufzeit. Entnehmen Sie den Akku 8. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
  • Page 15: Betrieb

    LED dauerhaft leuchten. Etwa 5 Minuten nachdem der Akku vollständig Lassen Sie den Akku bei direkter Sonnenbe- geladen wurde, erlöschen die drei grünen LED strahlung nicht im Gerät. wieder. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08)
  • Page 16 300 m bis zu 150 m bis zu 100 m Um die Laufzeit zu erhöhen kann ein zusätzli- cher Akku über eine autorisierte Kundendienst- stelle für Bosch Gartengeräte erworben werden. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
  • Page 17: Fehlersuche

    Akku zu kalt/zu heiß Akku erwärmen/abkühlen las- Größere Schnitthöhe einstellen Maschine läuft mit Unterbre- Interne Verkabelung der Ma- Kundendienst aufsuchen chungen schine defekt Motorschutz hat angesprochen Motor abkühlen lassen und grö- ßere Schnitthöhe einstellen Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08)
  • Page 18 Größere Schnitthöhe einstel- len, langsamer gehen und öf- ters mähen Ein zusätzlicher Akku kann über Kundendienst aufsuchen eine autorisierte Kundendienst- stelle für Bosch Gartengeräte erworben werden Nach Einschalten der Maschine Messer durch Gras behindert Maschine ausschalten dreht sich das Schneidmesser...
  • Page 19: Wartung Und Service

    Sie sicher, dass das Messer richtig herum mon- ratur von einer autorisierten Kundendienststelle tiert ist (Symbol muss sichtbar sein, siehe für Bosch-Gartengeräte ausführen zu lassen. Bild I). Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteil- Stellen Sie sicher, dass der Schraubendreher...
  • Page 20 Schneidmesser leisten, beachten Sie folgende Hinweise und Rotak 34 LI....F 016 800 288 Maßnahmen: Rotak 37 LI....F 016 800 277 –...
  • Page 21 Sie einem Merkblatt unter folgender In- Deutschland ternetadresse entnehmen: Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge http://purchasing.bosch.com/de/start/ Osteroder Landstraße 3 Allgemeines/Download/index.htm. 37589 Kalefeld Schweiz Batrec AG 3752 Wimmis BE Änderungen vorbehalten. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08)
  • Page 22: Safety Notes

    Mow only in daylight or in good artificial light. Beware electric shock hazard. Avoid operating the machine in wet grass, where feasible. Walk, never run. Keep supply flexible cord away from cutting means. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
  • Page 23 Do not charge other batteries. The battery charger is suitable only for charging Bosch lithium ion batteries within the listed voltage range. Otherwise there is danger of fire and explosion.
  • Page 24: Functional Description

    0 °C and 45 °C. As an exam- ple, do not leave the battery in the car in summer. Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
  • Page 25: Product Features

    A complete 10 Wheels overview of accessories can be found in our acces- sories program. Technical Data Lawnmower Rotak 34 LI Rotak 37 LI Rotak 43 LI Article number 3 600 H81 ... 3 600 H81 ...
  • Page 26: Noise/Vibration Information

    Typically the A-weighted noise levels of the product are: Sound pressure level 8 1 dB(A); Guaranteed sound power level lower than 9 1 dB(A). Uncertainty K =0 .74 dB. 17.09.2008, Robert Bosch GmbH, Power Tools Division The hand-arm acceleration is typically below D-70745 Leinfelden-Echterdingen 2.5 m/s...
  • Page 27 If a different malfunction of the green charge control LED 19. charging procedure is present, this will be indicated through flashing of the red charge con- trol LED 18. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08)
  • Page 28 Caution – do not touch the rotating blade. Lift the battery cover latch 23 and lift up For the first cutting of the season, a high cutting battery cover 7. adjustment should be selected. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
  • Page 29: Operation

    Flashing of 1 green LED Reserve few seconds. When no LED lights up after actuating the but- ton 13, the battery is defective and must be re- placed. Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08)
  • Page 30 On/Off switch 1 (when the bat- tery is inserted): The battery is not wihin the temperature range for operation of –10 °C to Area of cut (Rotak 34 LI) +60 °C. up to 300 m up to 150 m...
  • Page 31: Troubleshooting

    Allow to cool/warm Increase height of cut Machine functions Internal wiring of machine Contact Service Agent intermittently damaged Motor protector has activated Allow motor to cool and in- crease height of cut Bosch Power Tools F 016 L70 576 | (14.11.08)
  • Page 32 Socket outlet, mains cable or Check the mains voltage and if into the socket battery charger defective necessary, have the battery charger checked by an author- ized customer service station for Bosch power tools F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...
  • Page 33: Maintenance And Service

    – The ideal storage condition for the battery is er service agent for Bosch garden products. 5 °C. – Occasionally clean the venting slots of the In all correspondence and spare parts orders, battery using a soft, clean and dry brush.
  • Page 34 Robert Bosch Australia Pty. Ltd. Blade Power Tools Rotak 34 LI....F 016 800 288 Locked Bag 66 Clayton South VIC 3169 Rotak 37 LI....F 016 800 277 Customer Contact Center Rotak 43 LI.
  • Page 35 Defective or dead out battery packs/batteries must be recycled according the guideline 91/157/EEC. Batteries no longer suitable for use can be directly returned at: Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.O. Box 98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel.
  • Page 36 Tik ES šalims: Susidėvėję akumuliatoriai ir akumuliatoriai su defektais turi būti perdirbti pagal Direktyvos 91/157/EEB reikalavimus. Galimi pakeitimai. F 016 L70 576 | (14.11.08) Bosch Power Tools...

This manual is also suitable for:

Rotak43 liRotak 37 li